Translation of "call in progress" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We also call on Mr. Garang to use all of his influence in Darfur to ensure speedy progress in the Abuja talks. | ونهيب أيضا بالسيد قرنق، أن يستخدم في دارفور كل ما يتمتع به من نفوذ وقوة تأثير لكفالة إحراز تقدم سريع في محادثات أبوجا. |
| 17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration | 17 تكرر الدعوة إلى القيام، بصفة منتظمة، بتقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية |
| One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress. | ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم. |
| In this context we call on States which are genuinely interested in practical progress in arms control and disarmament to show a sense of responsibility. | وفي هذا السياق، ندعو الدول المهتمة بصورة حقيقية بإحراز تقدم عملي فيما يتعلق بالحد من الأسلحة ونزع السلاح إلى أن تظهر إحساسها بالمسؤولية. |
| But sustainability is also a call to action, a task in progress or journey and therefore a political process, so some definitions set out common goals and values. | لكن الاستدامة هي أيضا دعوة إلى العمل، وهي مهمة في تقدم أو الرحلة ، إذن فهي عملية سياسية، ولذلك تحدد بعض التعاريف الواردة الأهداف والقيم المشتركة. |
| Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
| In Progress | قيد العمل |
| To foster accountability in the near term, the international community should call on the next Afghan administration to establish its own goals for good governance and lay out benchmarks to measure progress. | ولتعزيز المسؤولية في الأمد القريب فيتعين على المجتمع الدولي أن يدعو الإدارة الأفغانية القادمة إلى تحديد أهدافها الخاصة فيما يتصل بالحكم الرشيد، وتحديد المعايير الصالحة لقياس التقدم. |
| One delegation emphasized that the review of progress on actions taken in response to the call by the General Assembly had to be rigorous and take place well within the agreed time frame. | وشدد أحد الوفود على أن استعراض التقدم المحرز بشأن الإجراءات المتخذة استجابة لدعوة الجمعية العامة ينبغي أن يكون صارما وأن يتم في غضون المهلة الزمنية المتفق عليها. |
| Trials in Progress | المحاكمات الجارية |
| Progress in implementation | ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ |
| To ensure timely and successful progress in mine action, I call on both parties to provide all necessary minefield information to the United Nations and to facilitate cross line demining, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement. | ولضمان المضي قدما بالإجراءات المتعلقة بالألغام بنجاح وفي الوقت المناسب، فإنني أدعو كلا الطرفين إلى تزويد الأمم المتحدة بجميع المعلومات اللازمة المتعلقة بحقول الألغام وتيسير إزالة الألغام على خطوط المواجهة، وفقا لاتفاق السلام الشامل. |
| Incredibly, the EU s progress reports on Turkey have continued to call the Ergenekon trials, which are heavily supported by the Gülenists, an opportunity to strengthen the rule of law. | بل إن تقارير الاتحاد الأوروبي بشأن تركيا استمرت على نحو يثير الدهشة الشديدة في اعتبار محاكمات إرجينيكون، التي تلقى دعما شديدا من ق ب ل الجولينيين، فرصة لتعزيز سيادة القانون. |
| Progress in MLF projects | 4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف |
| Progress in climate science | ألف التقد م الحاصل في علم المناخ |
| Progress in the investigation | ثانيا تقدم التحقيق |
| Progress in resource mobilization | ألف التقدم المحرز في حشد الموارد |
| Progress in programme implementation | ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ |
| Progress in related areas | سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة |
| Implementation is in progress. | وتنفيذ هذه التوصية جار. |
| In part the call says, | وقد جاء في ذلك النداء، |
| Call call what year was it? | اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت |
| Argentina rejects any arguments that make progress in nuclear disarmament contingent upon progress in conventional weapons. | وترفض الأرجنتين أي حجج تجعل التقدم في مجال نزع السلاح النووي رهنا بالتقدم في مجال الأسلحة التقليدية. |
| UNIDO, its Member States and UNDP have demonstrated a good working relationship and made considerable progress in targeting the fulfilment of the United Nations Secretary General's call for United Nations reforms, including at the field level. | 14 أثبتت اليونيدو والدول الأعضاء فيها واليونديب وجود علاقة عمل جيدة فيما بينها وأحرزت تقد ما لا يستهان به في السعي وراء تلبية دعوة الأمين العام للأمم المتحدة إلى إدخال إصلاحات على الأمم المتحدة، بما في ذلك على الصعيد الميداني. |
| Progress in laws and regulations | ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح |
| Call me again in two days. | اتصل بي مرة أخرى خلال يومين. |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| The call for reform in cricket is really a call for reform in the way India goes about its business. | ان الدعوة لاجراء اصلاحات في الكريكت هو في واقع الامر دعوة لاجراء اصلاحات في الطريقة التي تمارس فيها الهند اعمالها . |
| RedRazan I am trying to call my family in Damascus but the call won't get through, many are trying to call their families inside as well. Syria | RedRazan أحاول أن أتصل بأهلي في دمشق ولكن لم يتم الاتصال. العديد يحاولون الاتصال بأسرهم بالداخل كذلك. سوريا |
| Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. | الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . |
| So I gotta call help. I gotta call work. | لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل |
| We call on all concerned to heed his call. | وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه. |
| Speakers were pleased with the establishment of focus area 5, first call for children in policies, laws and budgets, and its intention to promote and assess progress on children's rights and focus on UNICEF engagement with PRSs and SWAps. | 140 وأعرب المتكلمون عن سرورهم بوضع مجال التركيز 5، الأولوية للأطفال في السياسات والقوانين والميزانيات، وعزم هذا المجال على تشجيع وتقييم التقدم المحرز بشأن حقوق الأطفال، والتركيز على مشاركة اليونيسيف في استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة. |
| Those inquiries are already in progress. | وهذه التحقيقات جارية بالفعل. |
| Progress was documented in annual reports. | وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد. |
| Progress in this area was mixed. | وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . |
| Progress in implementing the financial measures | ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية |
| Progress in implementation of the framework | ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل |
| Reiterating its call upon the parties and States of the region to continue to cooperate fully with the United Nations to end the current impasse and to achieve progress towards a political solution, | وإذ يعيد تأكيد دعوته للطرفين ولدول المنطقة بأن تواصل تعاونها التام مع الأمم المتحدة لوضع حد للمأزق الراهن ولإحراز تقدم نحو إيجاد حل سياسي، |
| The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. | الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . |
| The surgeon was on call and scrubbed in. | الجراح كان حاضرا ومعقما. |
| What do you call this bird in English? | ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية |
| They call therein for every fruit in safety . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
| They call therein for every fruit in safety . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
Related searches : Call Progress - In Progress - Call-in - Call In - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation - Goods In Progress - Session In Progress - Export In Progress - In Progress Status - Jobs In Progress - Upgrade In Progress - Activity In Progress
