Translation of "by using media" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Media - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations. | اليونانيين المبدعين تأثروا بالتقشف أيضا ، من خلال استخدام المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي للتعبير عن غضبهم. |
| Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco | ادعموا الحملة على الإعلام الاجتماعي باستخدام الوسم Justice4Morocco |
| Using their blogs, mobile phones, and new media, Egyptian activists have exposed numerous torture incidents by police officers over the past few years. | باستخدام مدوناتهم، وهواتفهم النقالة، ووسائط الإعلام الجديدة، قام العديد من الناشطين المصريين بعرض حوادث التعذيب على أيدي ضباط الشرطة خلال السنوات القليلة الماضية. |
| Looking 4ward to hearin ur thoughts and ideas on using social media 4 social change. | متطلع لسماع أفكارك و آرائك خلال وسائل الاعلام الاجتماعي من أجل التغير الاجتماعي . |
| Many on social media have been reporting on the incident using the hashtag اسیدپاشی ( acidpashi). | قام العديد على وسائل التواصل اللاجتماعي بالتبليغ عن الهجمات من خلال استخدام هاشتاغ اسیدپاشی ( acidpashi). |
| Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people. | وقد وصلت الرسالة إلى أكثر من 250 مليون شخص عبر وسائل الإعلام مثل الإنترنت والتلفزيون. |
| Led by known supporters of the Palestinian cause, the re naming movement is using the same language ascribed to ISIS by the mainstream media to describe the Israeli government's policies. | بقيادة مناصرين معروفين للقضية الفلسطينية، فإن إعادة تسمية الحركة يستخدم نفس اللغة المعتمدة لداعش من قبل وسائل الإعلام لوصف سياسات الحكومة الإسرائيلية. |
| Some contexts also require using both (like mass media) because it is directed to all types of people. | ولكن أعتقد أنه ليس من اللائق استخدامها رسميا في وسائل الإعلام المكتوبة مثلا . |
| Telephone lines (credit cards required) and 110 volt electrical outlets media using laptops must provide their own modems | خطوط هاتفية (يتطلب استخدامها بطاقات ائتمان) ومآخذ للتيار الكهربائي (110 فولت)، ويجب على الصحفيين الذين يستخدمون الحواسيب الحجرية أن يتزودوا بأجهزة كشافات التعديل (المودوم) الخاصة بهم |
| Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change. | ولم تكن منظمات المجتمع المدني على ذلك القدر من الرضا عن الذات والتراخي، فلجأت إلى المحاكم ووسائل الإعلام والعصيان المدني للضغط على الحكومة من أجل التغيير. |
| Jemila Abdulai, one Ghana's leading women bloggers, underscored the need to promote products made in Ghana using social media | وأكدت جميلة عبدولاي إحدى المدونات الرائدات في غانا على دعم المنتجات المصنعة في غانا باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي |
| The news quickly mobilized journalists and activists who are using their social media presence to amplify Dr Ibrahim's statement. | ودفعت هذه الأخبار الصحفيين والناشطين إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز بيان الدكتور إبراهيم. |
| Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks. | وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي . |
| Thailand offers a good example of how the media can facilitate community involvement with criminal justice using a restorative model. | وتقدم تايلند مثالا جيدا للكيفية التي يمكن بها لوسائط الإعلام أن تيسر مشاركة المجتمع المحلي في العدالة الجنائية باستخدام نموذج تصالحي. |
| Millions of Syrians are using social media tools such as Facebook, Twitter, YouTube and Skype to disseminate and discuss the conflict. | الملايين من السوريين يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي مثل فيس بوك، تويتر، يوتيوب وسكايب لنشر ونقاش الصراع. |
| Media types Drawing Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques. | أنواع وسائل الإعلام الرسم هو طريقة تكوين الصورة، وذلك باستخدام طائفة واسعة من الأدوات والتقنيات. |
| They are bullying others, while using their huge media resources to portray themselves as defenders of freedom, democracy and human rights. | إنها تتنمر على الآخرين، بينما تستخدم مواردها الإعلامية الضخمة في إظهار أنفسها على أنها تدافع عن الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان. |
| So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. | إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، قررت الإنضمام لمنظمة طوعية التي كانت تستخدم وسائل الإعلام الحديثة لترويج الديموقراطية وإصلاح وسائل الإعلام كثيرا في الإتحاد السوفيتي السابق. |
| Social media use A study published in early 2012 suggests that advocacy groups of varying political and ideological orientations operating in the United States are using social media to interact with citizens every day. | تشير دراسة نشرت في بداية عام 2012 إلى أن جماعات التأييد ذات التوجهات السياسية والأيديولوجية المختلفة العاملة في الولايات المتحدة تستخدم الوسائط الاجتماعية في التفاعل مع المواطنين يومي ا. |
| Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. | ويرجى ملاحظة أن جميع مجموعات وسائط الإعلام ستكون مصحوبة بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام. |
| Out of the fear of getting arrested for using the Rabia logo as their avatar , some social media users created alternative logos. | وخوف ا من الاعتقال بسبب استخدام شعارات رابعة كصورة رمزية (بعد حظر جماعة الإخوان المسلمين) لجأ بعض مستخدمي شبكات التواصل الاجتماعى إلى خلق شعارات بديلة. |
| Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act | وعلق وانغ زيان الذي يعمل في الأعلام برد ساخر عن كيفة استخدام التقاليد الصينية لمسامحة الأفعال الإجرامية. |
| A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information. | وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات. |
| The study surveyed 53 groups, who were found to be using a variety of social media technologies to achieve organizational and political goals. | وقامت الدراسة بمسح 53 جماعة، والتي اكتشفت أنها تستخدم العديد من تقنيات الوسائط الاجتماعية لتحقيق أهداف سياسية ومؤسسية. |
| In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. | وإضافة إلى ذلك، ستقوم الوكالات ذات الصلة بتنظيم أنشطة مختلفة باستخدام وسائط الإعلام الجماهيرية لزيادة وعي الجمهور بمنافع تعليم البنات. |
| Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. | ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. |
| The State party should ensure that members of national and ethnic minorities are not discriminated against in their access to the media and have the possibility of creating and using their own media in their own language. | وينبغي للدولة الطرف ضمان عدم التمييز ضد أفراد الأقليات القومية والإثنية في وصولهم إلى وسائط الإعلام وإتاحة الفرصة لهم لإنشاء واستعمال وسائطهم الخاصة بلغتهم الخاصة. |
| It is important to have good sociability especially when using social media where it could be ambiguous whether you are either receiver or messenger. | من المهم أن يكون لدينا اختلاط اجتماعي جيد خاصة أثناء استخدامنا للشبكات الإجتماعية، حيث يختلط دور المرسل والمستقبل. |
| A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells. | يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة. |
| Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world. | باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي كمنبر لنشر الكلمة، مفهوم طب النساء والتوليد الطبيعي هو محط اهتمام الجميع في كل أنحاء العالم. |
| In the United States, President Barack Obama s election campaigns recognized this opportunity, using social media extensively to communicate political messages, and to energize and mobilize supporters. | في الولايات المتحدة، أدرك القائمون على تنظيم حملة الرئيس باراك أوباما الانتخابية أهمية هذه الفرصة، فاستخدموا وسائل الإعلام الاجتماعية بشكل مكثف في نقل الرسائل السياسية إلى الناخبين، وتنشيط وتعبئة المؤيدين. |
| In the Arts there are multimedia artists, whose minds are able to blend techniques using different media that in some way incorporates interaction with the viewer. | في الفنون هناك فنانين الوسائط المتعددة، الذين بأمكانهم مزج تقنيات باستخدام وسائل الإعلام المختلفة التي تجعل بأمكانه المشاهد التفاعل مع الوسائط المتعددة. |
| That story was repeated by media organizations worldwide. | وبطبيعة الحال، رددت أجهزة الإعلام هذه القصة في مختلف أنحاء العالم. |
| Video Online Media by and for Indigenous People | فيديو أفلام على الإنترنت من وإلى السكان الأصليين |
| Nearly all visual media coverage will be done by selected media pools due to logistics and space considerations. | 94 ست سند معظم التغطية الإعلامية البصرية إلى مجموعات مختارة من وسائط الإعلام، وذلك لاعتبارات تتعلق باللوجستيات وتوفر الحيز. |
| Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence. | ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة. |
| Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise. | وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا. |
| 14. Stresses the necessity of freely using the media and new information and communications technologies to create the conditions for a renewed dialogue among cultures and civilizations | 14 تؤكد ضرورة استخدام وسائط الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة بحرية لتهيئة الظروف اللازمة لتجدد الحوار بين الثقافات والحضارات |
| The mainstream media was accused of using sensationalism and politicizing the events. But some students continued to share their sides of the story via blogs and Facebook. | وات ه مت وسائل الإعلام باللجوء إلى عنصر الإثارة وتسييس الأحداث، إلا أن هناك بعض الطالبات استمروا في نشر وتداول جوانب أخرى من القصة عبر المدونات وفيسبوك. |
| The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed. | تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين. |
| Telemedicine had come into being with the replacement of print media by electronic media and the use of satellites. | 25 وقال إن التطبيب من ب عد قد خرج إلى حيز الوجود بعد أن حل ت وسائل الإعلام الإلكترونية، واستخدام السواتل محل وسائل الإعلام المكتوبة. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها. |
| It is important to have this kind of attitude when using social media, especially in a time like this when information can be shared with a single click. | يجب أن يكون هذا هو سلوكنا أثناء استخدامنا للشبكات الإجتماعية، خاصة في هذا الزمن الذي يمكننا نشر أي معلومة بضغطة واحدة. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. |
Related searches : By Using - Using Social Media - Using Any Media - Described By Using - By Using English - Calculated By Using - Caused By Using - Advantages By Using - By Using Different - Assessed By Using - Only By Using - By Using Technology - Made By Using - Achieved By Using