Translation of "current statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Statement - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
The statement also addressed current issues of the Haitian situation and the needs in the areas of security, development, human rights and the political process.	وتناول البيان أيضا المسائل الراهنـة المتمثلة في الوضع في هايتي والاحتياجات الضرورية في مجالات الأمن والتنمية وحقوق الإنسان والعملية السياسية.
In a follow up statement to a situation raised last year at the Working Group, the current situation of the Sama Dilaut nomadic fisherfolk was described.	11 وفي بيان متابعة لوضع أثير السنة الماضية في إطار الفريق العامل، و صف الوضع الراهن لصيادي ساما ديلوت الرح ل.
Her delegation supported the IAEA Director General's statement that the current Conference should acknowledge that the additional protocol was an integral part of the Agency's safeguards.	وقالت إن وفد بلدها يؤيد بيان مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بضرورة أن يسل م المؤتمر الحالي بأن البروتوكول الإضافي جزء لا يتجزأ من ضمانات الوكالة.
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
The current estimated literacy rate for 2001 was 49.51 , though the definition of literacy is more stringent now people who are able to read with understanding and can write a short statement .	وبلغ المعدل التقديري الراهن لسنة 2001، 49.51 في المائة رغم أن تعريف القراءة أكثر شدة الآن وهو الأشخاص القادرون على القراءة بفهم وعلى كتابة بيان قصير .
Mission statement	بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Statement IV	الصندوق العام
Oral statement	بيان شفوي
Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation,	وإذ تلاحظ مع القلق أيضا تفشي إنفلونـزا الطيور في الآونة الأخيرة، مدركة آثارها على صحة البشر وعلى الاقتصاد، وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك بشأن الحالة الراهنة لأمراض الدواجن،
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
Statement of needs.	رابعا الأهداف
Statement of needs	ثالثا بيان الاحتياجات
Mr. Al Kidwa (Palestine) (spoke in Arabic) I have the honour to deliver the statement of President Mahmoud Abbas, who has had to remain at home, given the current difficult circumstances. It reads as follows.	السيد القدوة (فلسطين) السيد الرئيس، يشرفني أن أنقل لكم خطاب فخامة الرئيس محمود عباس، الذي آثر أن يبقى مع شعبه في هذه الظروف الدقيقة.
In the current case, the Committee notes that the testimony of 3 doctors at the trial, that Mr. Deolall displayed injuries, as outlined in paragraph 2.2 above, as well as Mr. Deolall's own statement, would prima facie support the allegation that such ill treatment indeed occurred during the police interrogations, prior to his signing of the confession statement.	وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن شهادة 3 أطباء في المحكمة على وجود آثار جروح على جسم السيد ديولال، كما ورد في الفقرة 2 2 أعلاه، إلى جانب إفادة السيد ديولال نفسه، تكفي مبدئيا لدعم الادعاء القائل بتعرضه لإساءة المعاملة أثناء استجواب الشرطة لـه، قبل توقيعه مذكرة الاعتراف.
Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
ACWW Millennium Statement presented.	قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
Statement of the EU	بيان الاتحاد الأوروبي
Statement by the President	بيان الرئيس
Statement of the Chairperson.	3 بيان الرئيس.
Statement of Organization's Goals	بيان بأهداف المنظمة
Statement by the President	دال بيان الرئيس
Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul.	بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه).
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.	بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
But he made this statement.	إلا أنه قال
The president s statement was unexpected.	والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا.
Let s not discount that statement.	لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح.
There the group's statement ended.	إنتهى البيان المجموعة
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
Strategic long term vision statement.	13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
32 of the Chairperson's statement).	(الفقرة 32 من بيان الرئيس).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية