ترجمة "المعجزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعجزة الماليزية | The Malaysian Miracle |
| المعجزة الهندية باقية | The Indian Miracle Lives |
| المعجزة الديمقراطية في اندونيسيا | Indonesia u0027s Democratic Miracle |
| تجديد المعجزة الكورية الجنوبية | Renewing the South Korean Miracle |
| هل تحدث المعجزة في هاييتي | The Haitian Miracle? |
| ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة | How did this miracle come about? |
| بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة. | To me, that s the real natural wonder. |
| لكن تلك المعجزة لن تتجسد في ماينسي. | But that miracle will not materialize in Mainz. |
| ولقد حدثت هذه المعجزة جزئي ا نتيجة المساعدات والمعونة التي قدمتها الولايات المتحدة، ولكن نتجت هذه المعجزة أساس ا نتيجة التدخل الاقتصادي للحكومة اليابانية. | It occurred partly due to the aid and assistance of the United States, but chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government. |
| والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
| أما اليوم فقد تبخرت هذه المعجزة الاقتصادية وذهبت أدراج الرياح. | Today, this economic miracle is up in the air. |
| (الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا). | (Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.) |
| لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن. | Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What is that in your right band , O Moses ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is this in your right hand , O Moosa ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What is that , Moses , thou hast in thy right hand ? ' |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in thy right hand , O Musa ! |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in your right hand , O Musa ( Moses ) ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in your right hand , O Moses ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is in your right hand , O Moses ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in thy right hand , O Moses ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | Moses , what is that in your right hand ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What is that in your right hand , Moses ' |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in your right hand , O Moses ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | The Lord asked , Moses , what is in your right hand ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is this in your right hand , O Musa ! |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What do you have in your right hand , Moses ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in the right hand , O Moses ? |
| كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة . | IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice . |
| المعجزة الكبرى هو فيلم دراما أمريكي عائلية من بطولة درو بيريمور وجون كراسينسكي. | Big Miracle is a 2012 family drama film starring Drew Barrymore and John Krasinski. |
| إلا إذا كانت المرأة المعجزة، وفي هذة الحالة الملابس الداخلية تأتي في المرتبة الأخيرة. | Unless they're Wonderwoman, in which case underwear is last. |
| وربما تكون هذه هي المعجزة الحقيقية فيما سيحدث في الهند على مدى الأسابيع القليلة المقبلة. | That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks. |
| كان تصميم المعجزة الصينية يقوم على الإبداع المؤسسي والتشغيلي على كافة مستويات سلسلة إمداد الخدمات الحكومية. | The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain. |
| إن المعجزة الكبرى التي شهدتها الحملة الانتخابية في 2009 هي عودة الديمقراطيين الليبراليين (الحزب الديمقراطي الحر). | The greatest miracle in the 2009 election campaign is the resurgence of the Liberal Democrats (FDP). |
| إن المعجزة المتمثلة في برلين الموحدة اليوم تشكل تحديا ـ بل وحتى استفزازا ـ لكل الأسوار. | The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls. |
| إذ لم يشكل دعم السياسات التحررية المنقادة بواسطة البيروقراطيات الحكومية لنشوء الاقتصاديات المعجزة للدول المتأخرة أي فرق. | It did not matter that the catch up countries economic miracles were produced in part by illiberal policies guided by government bureaucracies. |
| لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة. | Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War. |
| لقد انبثقت هذه المعجزة الاقتصادية أساس ا عن السياسة الاقتصادية اليابانية، لا سيما من خلال وزارة الصناعة والتجارة الدولية. | This economic miracle was spurred mainly by Japanese economic policy, in particular through the Ministry of International Trade and Industry. |
| و فكرتنا العظيمة هي أن المعجزة العلمية لهذا العقد يجب أن تكون ، القضاء بشكل تام على مرض شلل الأطفال | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| أما عن الاقتصاد، فإن أحدا لم يتوقع تكرار المعجزة الاقتصادية التي شهدتها ألمانيا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. | As for the economy, no one expected a replication of Germany s post 1945 Wirtschaftswunder. |
| ويرجع هذا في قسم كبير منه إلى أن السياسات النقدية التقليدية لم تكن قط بمثابة الدواء المعجزة كما كان مفترضا. | In large part, that is because unconventional monetary policies were never the miracle drug that they were supposed to be. |
| ومن الأهمية بمكان أن نسأل أنفسنا هل كان المفتاح إلى المعجزة الاقتصادية كامنا في التحرير الاقتصادي أو في القيود التي فرضت عليه | In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it? |
| المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع. | Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong. |
| تخيلوا نوع الوجود الذي يمكن أن يتاح لنا لو عززنا من أهمية انعدام الذات، وقدرنا نعمة الحياة واستشعرنا المعجزة فيما سيأتي من مجهول. | Imagine what kind of existence we can have if we honor inevitable death of self, appreciate the privilege of life and marvel at what comes next. |
| وبزرع ألمانيا الغربية آنذاك في النسيج السياسي والاقتصادي والاجتماعي للغرب، كانت هذه الخطوة بمثابة البشير بميلاد ألمانيا من جديد ونشوء المعجزة الاقتصادية الألمانية. | By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle. |