Translation of "your letter dated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

Letter - translation :

Your - translation :

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Further to the letter offering appointment dated 13 July 2000 and its acceptance by you by your letter dated 19 July 2000, I forward to you the relevant document of your appointment to the post of temporary district judge.	بالإشارة إلى خطاب عرض التعيين عليكم المؤرخ 13 تموز يوليه 2000 وقبولكم لـه بموجب خطابكم المؤرخ 19 تموز يوليه 2000، أحيل لكم الوثيقة ذات الصلة لتعيينكم في وظيفة قاض محلي مؤقت.
Letter dated 15 March 2004 from the President of	رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Letter dated 2 November 2005 from the President of the	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i.	رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Letter to Rev. Sethy Reganvanu, Electoral Commissioner, dated 25 July 2003.	ك.، تقرير فريق الكومنولث المعني بتقييم الانتخابات، رسالة إلى السيد الموقر سيتي ريغانفانو، المفوض الانتخابي، بتاريخ 25 تموز يوليه 2003.
Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45.	() رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2003، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Def 03045.
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005	رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
With reference to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure).	بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005، أتشرف بأن أحيل طيه رد حكومة جمهورية موريشيوس (انظر الضميمة).
With reference to your letter dated 11 August 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Chinese Government to that letter regarding the efforts of China in the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).	بالإشارة إلى رسالة سعادتكم المؤرخة 11 آب أغسطس 2005 (S AC.44 2005 DDA OC.23)، أتشرف بأن أحيل طيه رد الحكومة الصينية على تلك الرسالة فيما يتعلق بالجهود التي تبذلها الصين من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.	رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة.
Kaleb, S. Acting General Manager, VNPF. Letter to Andonia Piau Lynch dated 15 August 2003.	كاليب، س.، المدير العام بالنيابة، صندوق التكافل الوطني بفانواتو، رسالة موجهة إلى أندونيا بياو لينش، بتاريخ 15 آب أغسطس 2002.
Joint Planning Operations Centre, VANSEC House. Letter to Andonia Piau Lynch dated 16 November 2003.	الكابتن كارل، ب، المركز المشترك للتخطيط والعمليات، هنية VANSEC ، رسالة إلى اندونيا بياو لينش، بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Letter dated 26 May 2005 from the Kingdom of Saudi Arabia to the Executive Secretary	رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة من المملكة العربية السعودية إلى الأمينة التنفيذية
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.	() رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة.
I would like to recognize the receipt of your letter dated 29 August 2005, which you sent in your capacity as Coordinator of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1558 (2004) concerning Somalia.	أود إبلاغكم باستلام رسالتكم المؤرخة 29 آب أغسطس 2005، التي قمت بإرسالها بصفتكم منسقا لفريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1558 (2004) بشأن الصومال.
I received your letter yesterday.	وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.	استلمت رسالتك البارحة.
Your letter made me happy.	أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.	أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Letter dated 24 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 24 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 8 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 12 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2005 من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 16 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 29 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 15 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالـة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 موجهة مـن الأميـن العـام إلــى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General	رسالة مؤرخة 21 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 24 March 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 24 آذار مارس 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 15 September 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General	رسالة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام
Letter dated 30 June 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
Letter dated 20 January 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 13 May 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 1 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 26 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 26 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Here's how you mail your letter.	بهذه الكيفية ارسل رسالتك.
Letter dated 28 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 5 July 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 5 تموز يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 15 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 26 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 24 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام للأمم المتحدة
Letter dated 31 March 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 31 آذار مارس 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام
Letter dated 28 September 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 26 August 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 26 آب أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية