Translation of "but not from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

For man is not from woman, but woman from man	لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.
But we are not starting from scratch, far from it.	ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل.
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.	ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات.
Bracts are often (but not always) different from foliage leaves.	القنابات غالبا ما تكون (وليس دائما) مختلفة عن الأوراق الخضرة.
And said , This is not but magic imitated from others .	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.	المعلق الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.	وهناك شعور بعدم الرضا والاستياء، ليس فقط من جانب المقترضين، بل وأيضا من جانب الموردين المحتملين للأرصدة المالية.
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?	التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.	وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.
The authority of the big countries derives not from their European credentials but from their power ranking the resentment of the smaller countries flows not from a different notion of integration but from their fear of losing out.	فالدول الكبرى لا تستمد سلطانها من مرجعيتها الأوروبية بل من ترتيبها بين الدول القوية. واستياء الدول الصغرى لا ينبع من مفهوم مختلف للتكامل بل من خوفها من خسارة مكاسب منتظرة.
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.	ضحــــك في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.	ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
But the proposal does not follow directly from modern finance theory.	ولكن الاقتراح لا ينبثق بشكل مباشر من النظرية المالية الحديثة.
We do not live together, but in isolation from each other.	فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.	بيد أن أتاتورك لم يبدأ من الصفر في تحويل تركيا.
Nay ! But they fear not the Hereafter ( from Allah 's punishment ) .	كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
Nay ! But they fear not the Hereafter ( from Allah 's punishment ) .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.	ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions.	ففي كل من الحالتين، لم يكن انعدام الشعور بالأمان راجعا إلى تهديد خارجي، بل إلى تصرفات كبار الساسة.
In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.	والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
He will guzzle it , but he will not swallow it . Death will come at him from every direction , but he will not die .	يتجرعه يبتلعه مرة بعد مرة لمرارته ولا يكاد يسيغه يزدرده لقبحه وكراهته ويأتيه الموت أي أسبابه المقتضية له من أنواع العذاب من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه بعد ذلك العذاب عذاب غليظ قوي متصل .
He will guzzle it , but he will not swallow it . Death will come at him from every direction , but he will not die .	يحاول المتكبر ابتلاع القيح والدم وغير ذلك مما يسيل من أهل النار مرة بعد مرة ، فلا يستطيع أن يبتلعه لقذارته وحرارته ، ومرارته ، ويأتيه العذاب الشديد من كل نوع ومن كل عضو من جسده ، وما هو بميت فيستريح ، وله من بعد هذا العذاب عذاب آخر مؤلم .
But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved.	وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.	إلا أننا لا ينبغي لنا أن نقف موقف المتفرج ونمتنع عن الانحياز إلى أحد الجانبين.
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.	صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو.
But, judging from the past, this is not how French politics works.	إلا أن الماضي يؤكد لنا أن السياسة الفرنسية لا تعمل على هذا المنوال.
But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.	ولكن لا ينبغي لهذه اللعبة أن تحول انتباهنا عن ثوابت السياسة الإيرانية.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	إلا أن هذه الأقراص لن تمنع العديد من العواقب الصحية الخطيرة الناتجة عن التعرض لعناصر مشعة أخرى.
But that did not bar him from learning Persian on his own.	لكن هذا لا يمنع من تعلم الفارسيه هو من تلقاء نفسه.
It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge.	هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.
But if you do not believe in me , keep away from me .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe in me , keep away from me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And they forbid others from ( believing in ) it , and themselves keep away from it . But they ruin none but themselves , and do not understand .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
And they forbid others from ( believing in ) it , and themselves keep away from it . But they ruin none but themselves , and do not understand .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza.	وتعهدت حماس بمواصلة شن هجماتها من داخل الضفة الغربية، ولكن ليس من غزة.
but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter whose praise is not from men, but from God.	بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي. وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان. الذي مدحه ليس من الناس بل من الله
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby . And victory is not but from Allah .	وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby . And victory is not but from Allah .	وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
And they prevent others from him and are themselves remote from him . And they do not destroy except themselves , but they perceive it not .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
And they prevent others from him and are themselves remote from him . And they do not destroy except themselves , but they perceive it not .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.	واما بولس فكان يستحسن ان الذي فارقهما من بمفيلية ولم يذهب معهما للعمل لا يأخذانه معهما .
But the results so far are not very different from those under Bush.	ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.	ولكنها لن تختلف جوهريا من حيث البنية أو النهج عن الاقتصاد اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية