Translation of "but from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For man is not from woman, but woman from man
لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.
But we are not starting from scratch, far from it.
ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
But they turned away from him , and said , Educated , but crazy !
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
But they turned away from him , and said , Educated , but crazy !
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
But we benefit from these delusions.
بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.
تستفيد الهند في الواقع من السياسات الديمقراطية، لكنها تعاني من فرط البيروقراطية الحكومية.
But all my calling added nothing but to ( their ) flight ( from the truth ) .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
But turn away from them , and say Peace ! But soon shall they know !
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
But where will increased competitiveness come from?
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية
But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies.
إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة.
But Italy s circumstances are far from ideal.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
But generalizing from these exceptions is unwise.
إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء.
But they stem largely from misplaced generalizations.
ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها.
But God surrounds them from all sides .
والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
but you have turned away from it .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
But Allah doth encompass them from behind !
والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
but you have turned away from it .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
But God raised him from the dead,
ولكن الله اقامه من الاموات .
But God raised him from the dead
ولكن الله اقامه من الاموات .
But the only response from his people was their saying , Kill him , or burn him . But God saved him from the fire .
فلم يكن جواب قوم إبراهيم له إلا أن قال بعضهم لبعض اقتلوه أو حر قوه بالنار ، فألقوه فيها ، فأنجاه الله منها ، وجعلها عليه برد ا وسلام ا ، إن في إنجائنا لإبراهيم من النار لأدلة وحجج ا لقوم يصد قون الله ويعملون بشرعه .
But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine.
لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.
بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.
But these countries real economies would benefit from a furlough from the eurozone.
لكن الاقتصاد الحقيقي في هذه البلدان سوف يستفيد من إجازة مؤقتة من منطقة اليورو.
The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans.
كان الفتيان من نفس العشيرة، ولكن من بطنين مختلفين لسوء الحظ.
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
But then I started getting letters from teachers.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
But Ethiopia s people deserve more from their government.
غير أن شعب أثيوبيا يستحق المزيد من حكومته.
But the picture is far from clear cut.
ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
But this model suffers from two fatal weaknesses.
ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين.
But it can t protect the US from politics.
لكنها لا تستطيع أن تحمي الولايات المتحدة من شرور السياسة.
But nothing can prevent the movement from spreading.
ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
But I know many people from all classes
ولقد كتبت
But the Arab revolutions are far from over.
إلا أن الثورات العربية ما تزال بعيدة عن الانتهاء.
But we did that from here, Strasbourg, France.
لكن قمنا بهذا من هنا، ستراسبورج، فرنسا.
but the wretched will turn away from it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But whoever will turn away ( from the Truth ) ,
إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
but only a few from the later generations .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
but the wretched will turn away from it .
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
But whoever will turn away ( from the Truth ) ,
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
but only a few from the later generations .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
But their eyes were kept from recognizing him.
ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.
فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل.
Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals.
وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه.
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.

 

Related searches : But Also From - But Not From - But Rather From - But Apart From - But Far From - But From Now - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe