Translation of "but not today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Today - translation :

Keywords : لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

But today is not that day.	ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But that is not our situation today.	ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
But today I'm not affiliated with anything.	ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But, I'm not here to talk about music today.	لكني لست هنا للحديث عن الموسيقى اليوم.
But today is not only a day for mourning.	لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Exclaim not today for one destruction , but exclaim for many destructions .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Exclaim not today for one destruction , but exclaim for many destructions .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
But today, this time around, I am not going to just forget.	لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.	اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today.	الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.
The cheerleaders true sparring partners today are not rock throwing youths but their fellow intellectuals.	ولابد وأن يدرك المصفقون للعولمة أن خصومهم الحقيقيون اليوم ليسوا من الشباب الذين يلقون الحجارة، بل إنهم في الواقع من بين زملائهم المفكرين.
But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today.	إلا أن التدخل العسكري في دارفور دون موافقة من الحكومة السودانية ليس بالخيار المطروح اليوم.
But it does seem to surprise not only a great many observers today, but also a large number of policymakers.	ولكن يبدو أن هذا النمط يشكل مفاجأة كبيرة ليس فقط بالنسبة لعدد هائل من المراقبين اليوم، بل وأيضا في نظرعدد ضخم من صناع القرار السياسي.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.	ولم يؤكد مونديل على الأزمة المالية، ولكن من المفترض أن تشكل قدرة العمال على الحركة اليوم أهمية أكبر من أي وقت مضى.
Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison.	إن أوروبا اليوم لا تفتقر إلى القوة الاقتصادية، بل تعوزها الإرادة السياسية اللازمة للعمل في انسجام وتناغم.
But that, too, is not the situation today in the core economies of the North Atlantic.	ولكن هذا أيضا ليس الوضع الذي تعيشه اليوم القوى الاقتصادية الرئيسية في شمال الأطلنطي.
But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
But today this is happening.	لكن هذا يحدث اليوم.
That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching.	قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب.
But, if taxpayer money is at risk anyway, as it is today, why not use it creatively?	ولكن إذا كانت أموال دافعي الضرائب ع رضة للخطر على أية حال، كما هي الحال اليوم، فما الذي يمنع من استخدامها على نحو إبداعي
They will be told Do not pray for a single annihilation today , but pray for many annihilations !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
They will be told Do not pray for a single annihilation today , but pray for many annihilations !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
I'm not free today.	أنا مشغول اليوم.
It is not today.	ولكنها لم تعد كذلك اليوم.
But today, the balance is shifting.	إلا أن التوازن يتحول اليوم.
But today, things look very different.	ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
But step aside today , you criminals .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
But step aside today , you criminals .	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets.	واليوم هناك أكثر من عشرين ألف جندي في شوارعنا ـ وهم غير مسؤولين أمام الشعب، بل أمام السلطة التنفيذية فقط.
The only regional power in the Middle East today is Iran, but it is not a stabilizing force.	لذا فإن القوة الإقليمية الوحيدة في الشرق الأوسط اليوم هي إيران، ولكنها ليست قوة داعمة للاستقرار.
Indeed, a potential heir today needs legitimacy, not only from the powerful oligarchs but also from the street.	والواقع أن الوريث المحتمل اليوم يحتاج إلى الشرعية، ليس فقط شكلا من أشكال الق لة القوية، بل وأيضا من الشارع.
These recordings are generally not heard today but are available on European import labels, such as JSP Records.	هذه التسجيلات عموما ليست مسموعة اليوم، لكن متوفرة على تسجيلات مستوردة من أوروبا، مثل تسجيلات جي إس بي.
Today I'm not feeling well.	اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
Today that is not enough.	واليوم لم يعد هذا كافيا.
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.	وكان هذا هو منشأ أزمة اليورو، ولكن أحدا لم ينتبه إليه أو يدركه في ذلك الحين ــ وهو ليس مفهوما بالشكل الصحيح حتى يومنا هذا.
But the Party remains in charge today.	ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
But today, the rumor became the truth!	ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
In the end these may not be the rules he envisions today, but neither are they a spent force.	كما كان أول من يقترح إرساء قواعد جديدة للعبة.
But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68.	بيد أن هذا لا يبرر المقارنة المتعجلة بين كل احتجاج نشهده اليوم وبين ثورة 68.
( Then it will be said to them ) Do not call for one death today , but call for many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية