Translation of "but neither" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. | لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز |
| But this scenario is neither relevant nor desirable. | ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب. |
| But resilience itself is neither good nor bad. | ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة . |
| But this question is neither intuitive nor realistic. | ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا. |
| But neither so did their witness agree together. | ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. |
| But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath but let your yea be yea and your nay, nay lest ye fall into condemnation. | ولكن قبل كل شيء يا اخوتي لا تحلفوا لا بالسماء ولا بالارض ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم ولاكم لا لئلا تقعوا تحت دينونة |
| But attention is neither a currency nor a commodity. | بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة. |
| But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. | ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية. |
| So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth but God that giveth the increase. | اذا ليس الغارس شيئا ولا الساقي بل الله الذي ينمي. |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. | لاني لم اقبله من عند انسان ولا عل مته بل باعلان يسوع المسيح. |
| But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate. | ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف. |
| But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. | ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة. |
| But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent. | ولكن كما هي الحال دوما ، فإن الانتخابات الإيرانية لا تتسم بالشفافية ولا يمكن التنبؤ بنتائجها. |
| But neither the US nor the world can afford a sequel. | ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد. |
| But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this. | ولكن لا يبدو أن رئيس روسيا أو وزارات السلطة على استعداد لمثل هذا التغيير. |
| But neither have these wars changed much for Israel in strategic terms. | بيد أن هذه الحروب لم تغير الكثير بالنسبة لإسرائيل على المستوى الاستراتيجي. |
| Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. | لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. |
| who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation , | والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . |
| who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation , | والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق . |
| But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Yahweh. | فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب. |
| And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day. | وأنا .. ايضا لم اكن أعرفه ولكني أرى المستحيل كل يوم. |
| But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight. | ولكن تحسين القدرة التنافسية أو خفض إجمالي الدين لن يتسنى بين عشية وضحاها. |
| Neither side advanced much, but both sides suffered hundreds of thousands of casualties. | تقدم أيا من الطرفين كثيرا، ولكن كلا الجانبين عانى مئات الآلاف من الضحايا. |
| for neither was man created for the woman, but woman for the man. | ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. |
| But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. | فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب. |
| Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. | ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية |
| And Abimelech said, I wot not who hath done this thing neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day. | فقال ابيمالك لم اعلم من فعل هذا الامر. انت لم تخبرني ولا انا سمعت سوى اليوم. |
| But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse. | ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص. |
| neither cool , neither goodly | لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . |
| neither cool , neither goodly | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| But neither citizens nor policymakers appear willing to bear its social and political costs. | ولكن يبدو أن لا المواطنين ولا صناع السياسات على استعداد لتحمل التكاليف الاجتماعية والسياسية المترتبة على الإصلاح الاقتصادي. |
| There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale. | هناك حلان في الأساس، ولكن لم يتم نشر أي منهما على نطاق واسع. |
| But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. | ولكن من غير المرجح أن يثبت إلزام صاحب العمل أو المتطلبات الشخصية أي قدر من الفعالية. |
| But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. | ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال. |
| But neither the Kremlin nor its North Caucasian allies are ready for formal separation. | ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعداد للانفصال الرسمي. |
| Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path | والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . |
| But whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement . | ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته . |
| Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path | والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق . |
| But whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement . | ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته . |
| But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. | فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام. |
| For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. | لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة. |
| Neither was the man created for the woman but the woman for the man. | ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature. | لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة. |
| They have hands, but they handle not feet have they, but they walk not neither speak they through their throat. | لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها . |
| neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers. | ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. |
Related searches : Neither Neither - Neither Neither Nor - But But - But - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Or Neither