Translation of "but can also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

But traditions can also be created.	ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
But the EU can also constrain populism.	إلا أن الاتحاد الأوروبي يستطيع أيضا أن يقيد الشعوبية.
But now we can also do small data.	ولكننا الآن نستطيع أن نتعامل أيضا مع البيانات الصغيرة .
Companies can give people more control, but they can also give them less control.	الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
But it can also be used to find real things.	لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية
Government spending can also help, but its role is limited.	وقد يساعد الإنفاق الحكومي أيضا ، إلا أن دوره محدود.
Bilateral deals can help, but they can also lead to higher trade barriers for everyone else.	وقد تكون الاتفاقيات التجارية الثنائية مفيدة في هذا السياق، إلا أنها من الممكن أيضا أن تؤدي إلى نشوء حواجز تجارية أعلى في وجه الآخرين.
These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred.	هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	لكن إساءة استخدام الموارد العسكرية قد تؤدي أيضا إلى إضعاف القوة الناعمة وإلحاق الضرر بها.
But corporate spending on politics can also hurt the interests of shareholders.	ولكن إنفاق الشركات على العملية السياسية من الممكن أيضا أن يلحق الضرر بمصالح حملة الأسهم.
But the robot can also figure out where to go on its own.	لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.
We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.	يمكننا أن نذهب ونقول، جامبو، غتن أبيند، بونسور لكن يمكننا أيضا أن نقول أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه.
Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it?	بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به
Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.	فالأصناف التي تتحمل الجفاف والفيضانات ليست قادرة على زيادة الإنتاجية فحسب، بل وقد تساهم أيضا في منع تآكل التربة والتصحر.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.	هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة
But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.	ولكن الحكومات السيئة من الممكن أن تساهم أيضا في زيادة عدد القتلى في الكوارث الطبيعية.
Digital billboards are primarily used for advertising, but they can also serve public service purposes.	ويتم استخدام اللوحات الرقمية بشكل أساسي في الدعاية، إلا أنها يمكن أن تستخدم كذلك لأغراض الخدمة العامة.
But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying, What is Dr. Smith's address?	و بإمكانك أيضا البحث في العالم الرقمي، فتستطيع كتابة سؤال يقول ما هو عنوان الدكتور سميث
Celebrating your can may seem silly, but not having one can not only lead to embarrassment, lack of dignity and safety issues, but also preventable diseases and even death.	الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفا ، لكن عدم وجود هذا الحوض لا يؤدي فقط إلى الاحراج، انتقاص الكرامة وقضايا الأمن والسلامة، لكن أيضا يؤدي إلى أمراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.	إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language.	وهكذا، حالي ا يمكن مشاهدة ذلك في المدن، وأيض ا يمكن لمس التأثير الإسلامي، والحضور العربي في اللغة .
Stress, exercise, and emotion can all result in a normal or physiological increase in heart rate, but can also, more rarely, precipitate SVT.	يمكن أن الإجهاد، وممارسة، والعاطفة جميع يسفر عن الزيادة الطبيعية أو الفسيولوجية في معدل ضربات القلب، ولكن يمكن أيضا، أكثر نادرا، SVT راسب.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.	كما أنه قد ي تب ع بالجهد الأشق المتمث ل في المسامحة و المصالحة، لكن ه قد يعب ر عن ذاته في الحضور فعلا لا غير.
But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem.	ولكن قد يكون لديها وظيفة أخرى، وهي منص ة للشمعة. هاهو لغز الشمعة.
It is a noble hope, but also a dangerous one, for dreams can easily turn into nightmares.	إنه لهدف نبيل، ولكنه محفوف بالمخاطر أيضا ، إذ أن الأحلام قد تتحول بسهولة إلى كوابيس.
That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty?	وهي فجوة كبيرة، ولكنها تشكل أيضا نتيجة محيرة فكيف تبلغ درجة عدم اليقين هذا الحد
But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics.	ولكن عندما يكتسب الناخبون وعيا بيئيا عالميا، فإن السياسات الجيدة في التعامل مع قضية المناخ من الممكن أيضا أن تشكل سياسة جيدة.
Commercial dual use systems are produced for civilian purposes but can also be used in terrorist attacks.	3 المنظومات التجارية ذات الاستخدام المزدوج تنتج لأغراض مدنية ولكن يمكن استخدامها أيضا في هجمات إرهابية.
So you can immediately apprehend the relationship between efficacy and popularity, but you can also, if you grade the evidence, do a worth it line.	يمكن على الفور فهم العلاقة بين الفعالية والشعبية، ولكن يمكنك أيضا، إذا قمت بترتيب المسل مات، أن ترسم خط ا يضم من يستحق حق ا
Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.	لا شك أن الحكومة بوسعها أيضا أن تغلق فجوة الموازنة من خلال زيادة الضرائب، ولكن أي تحول فجائي من الممكن أن يضخم إلى حد كبير التشوهات التي تتسبب الضرائب في إحداثها.
But there are also important issues on which the interests of insiders and outside investors can sharply diverge.	ولكن هناك أيضا قضايا مهمة حيث قد تتشعب وتختلف مصالح المستثمرين من الداخل والمستثمرين من الخارج بشدة.
Human rights and freedom can be made to disappear not only from Web sites, but also from reality.	وبموجب هذا النموذج يصبح في الإمكان جعل حقوق الإنسان والحريات تختفي، ليس فقط من على مواقع الإنترنت، بل وأيضا من الواقع.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.	لكن الدول الأعضاء الجديدة من أوروبا الشرقية تستطيع أيضا أن تعمل كمرشد للاتحاد كما يرى جاك روبنيك.
This process is usually applied to protein tertiary structures but can also be used for large RNA molecules.	هذه العمليات تطبق عادة على البنى الثالثية للبروتينات لكن يمكن استخدامها أيضا لجزيئات الرنا الضخمة.
We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural.	إذا أننا نحن الديمقراطيون الاجتماعيون لم يعد بوسعنا خوض مثل هذه المعارك، وذلك لأن المشكلة لم تعد إيديولوجية فحسب، بل إنها ثقافية أيضا .
But it must also be a time of reflection on how we can better fulfil our duties and responsibilities.	لكن العام يجب أن يكون أيضا فرصة للتأمل في الكيفية التي يمكننا بها تحسين الوفاء بواجباتنا ومسؤولياتنا.
He can also speak French.	يتكلم الفرنسية أيضا .
He can also speak French.	يستطيع تحد ث الفرنسية أيضا .
Can you also speak Portuguese?	هل بإمكانك الت كل م بالبرتغالي ة
International policies can also help.	ويمكن للسياسات الدولية أن تساعد أيضا في هذا الصدد.
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.	أوي مكننا أن نأخذ الطريق الأصعب من التحول, التسامي الشفقة و الحب, ولكن أيضا الم سائلة و العدالة.
But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.	ولكن يمكننا أيض ا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية.
In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely.	كما نستطيع من حيث المبدأ أن نفكر في سيناريوهات حيث يسجل الدولار ارتفاعا كبيرا ، إلا أن هذه السيناريوهات تبدو أقل ترجيحا في مجملها.
Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence.	فكل منهما يحكمه نظام ديمقراطي متقلب، حيث قد تؤدي أي مسألة سياسية إلى استفزاز التهديد بالعنف، وليس الجدال الشديد فحسب.
Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others.	إن الخبرات والتجارب الإيجابية بالغة الصغر قادرة على تحسين مشاعر الناس تجاه أنفسهم، بل وتشجيعهم على مساعدة الآخرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية