Translation of "can but" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

We can scratch it, but it can destroy us.	فقد يكون بوسعنا أن نخدشه، ولكنه قادر على تدميرنا .
But appearances can deceive.	لكن المظاهر قد تـخدع.
(But Alice can guess!)	(ولكن أليس تستطيع أن تخمن!).
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.	حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن.
But we can stop that.	لكن يمكننا إيقاف ذلك.
But Europe can fight back.	إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم.
But it can be done.	لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
But appearances can be deceiving.	ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
But what can India do?	ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل
They can destroy but not create.	فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع.
But no bubble can expand forever.	إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد.
But can they nonetheless be captured?	ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
But traditions can also be created.	ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
But so can enlightened self interest.	ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة.
But Europe can do other things.	بيد أن أوروبا قادرة على الاضطلاع بأمور أخرى.
But can this infatuation possibly last?	ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
Progress, but more can be done.	إنها خطوة للأمام ولكن يمكن عمل المزيد.
None but God can avert it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None but God can avert it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
We can invite partners who can support us, but we have to start.	يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.
Bombs can destroy a city but can never shake the faith of believers.	يمكن للقنابل تدمير مدينة ولكن لا يمكنها أبدا زعزعة إيمان المؤمنين .
But can I use a paper towel?	ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل
We can forgive, but forgetting, it's impossible.	بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
But such narratives can lead to conflict.	ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.
But you can forget about seeing that.	إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.
But the EU can also constrain populism.	إلا أن الاتحاد الأوروبي يستطيع أيضا أن يقيد الشعوبية.
But can such a plan really work?	ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا
They can design for it. But how?	يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف
and none but Allah can avert it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
and none but Allah can avert it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
But that can hardly be the point.	ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
But you can just look at the form. You can look at the form.	لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.	الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.	كريس لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much? He can and should.	ولكن هل يجوز حقا أن ن ـح م ل بوش مسئولية مبالغة الأميركيين في الاقتراض أجل يجوز، بل ولابد وأن نحمله المسئولية.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
He said, No. But it can buy Prozac.	قال لى، نعم ، لكن تسطيع ان تشترى بروزاك
But we can ask, Where is the rose?	لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة
I don't think I can, but I'll try.	لا أظن أن بوسعي فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
I don't think I can, but I'll try.	لا أظن أن بمقدوري فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
We can't see ultraviolet light, but insects can.	لا نسطيع رؤية الأشع ة فوق البنفسجي ة، لكن الحشرات تستطيع أن تراها.
I can understand Berber but can't speak it.	أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.
But this can only be a first step.	ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى.
But none of this can be relied upon.	ولكن من غير الجائز أن نعتمد على أي من هذا.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية