Translation of "but according to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
According - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But things have not worked out according to plan. | إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة. |
| Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
| Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
| But the world is not flinching, according to blogger BSyria, who notes | ولكن رغم ذلك وقف العالم مكتوف اليدين وبحسب المدو ن BSyria |
| There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit. | اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح. |
| But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. | ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا. |
| But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little. | فبفضل الكفاءة الدائمة التي تعمل بها الأسواق تنتفي الحاجة إلى التدخل الحكومي. |
| But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. | ولكن أذا رسمنا المواد بنوع الشحنات التي تبثها.. تظهر لنا صورة جميلة الشكل. |
| But except the criminal according to general principles of law recognized by international community. | ولكن باستثناء جرم وفقا لمبادئ القانون العامة التي تعترف من قبل المجتمع الدولي. |
| According to Zuckerberg, the group planned to return to Harvard but eventually decided to remain in California. | وفقا لزوكربيرج، المجموعة خططت للعودة إلى جامعة هارفارد في الخريف لكنه قرر في النهاية البقاء في ولاية كاليفورنيا. |
| Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests. | ويبدو أن اليابان لا تعمل استنادا إلى أسباب تجارية فحسب، بل وأيضا بما يتفق مع مصالحها الاستراتيجية. |
| But almost every Jew will defend the right of others to live according to Jewish dietary laws. | ولكن كل اليهود تقريبا سوف يدافعون عن حق الآخرين في الحياة وفقا للنظام الغذائي الموافق للشريعة اليهودية. |
| According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join. | ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم. |
| For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. | فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح. |
| Say , I do but warn you according to revelation But the deaf will not hear the call , ( even ) when they are warned ! | قل لهم إنما أنذركم بالوحي من الله لا من قبل نفسي ولا يسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ما ينذرون هم لتركهم العمل بما سمعوه من الإنذار كالصم . |
| Say , I do but warn you according to revelation But the deaf will not hear the call , ( even ) when they are warned ! | قل أيها الرسول لمن أ رسلت إليهم ما أ خو فكم من العذاب إلا بوحي من الله ، وهو القرآن ، ولكن الكفار لا يسمعون ما ي لقى إليهم سماع تدبر إذا أ نذ ورا ، فلا ينتفعون به . |
| For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. | فانه لاجل هذا بشر الموتى ايضا لكي يدانوا حسب الناس بالجسد ولكن ليحيوا حسب الله بالروح |
| According to Van Damme, ballet is an art, but it's also one of the most difficult sports. | وفقا لفاندام، الباليه هو فن، لكنه أيضا واحدة من الرياضات الأكثر صعوبة. |
| For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. | لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة. |
| But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. | فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. |
| For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. | لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة. |
| But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. | فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع. |
| who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal, | الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية |
| But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. | ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. |
| According to the Catholic Encyclopedia, popes continued to date documents according to regnal years for some time, but usage of AD gradually became more common in Roman Catholic countries from the 11th to the 14th centuries. | وفقا لموسوعة الكاثوليكية، البابا ليالي واصلت وثائق التاريخ وفقا لسنوات regnal لبعض الوقت، ولكن استخدام ميلادي تدريجيا أصبح أكثر شيوعا في البلدان الكاثوليكية من 11th إلى 14th قرون. |
| Say Each one acts according to his disposition , but your Lord knows well who follow the right path . | قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه . |
| Say Each one acts according to his disposition , but your Lord knows well who follow the right path . | قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق . |
| But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. | ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر |
| But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. | ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. |
| Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, | الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية |
| All well and good. But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that. | وكل هذا جميل وحسن، ولكن آندي ريدلي يؤكد أن ساعة الأرض لديها في الواقع أجندة أكثر تحديدا من ذلك. |
| Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers. | توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال. |
| According to this view the fundamental message of all of the prophets is There is no god but God. | وفقا لوجهة النظر , حيث الرسالة الأساسية لجميع الأنبياء هى لا إله إلا الله . |
| A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. | بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان. |
| But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. | ونحن نعلم ان دينونة الله هي حسب الحق على الذين يفعلون مثل هذه. |
| According to Hungzai.com, | نسبة إلى هونجازي. |
| According to Reuters | طبقا لرويترز |
| According to AP | وفقا لوكالة أسوشيتد برس |
| According to assuss | وفقا لما قالته assuss |
| According to Aisha | تقول عائشة |
| According to UNESCO | بحسب اليونسكو |
| But, when it comes to upping equity requirements against risk weighted assets, who is to do the weighting, and according to what methodology? | ولكن عندما يتعلق الأمر برفع متطلبات رأس المال في مقابل الأصول المحفوفة بالمخاطر ، فمن الذي يتولى قياس مستوى المجازفة، ووفقا لأي منهجية |
| According to the World Health Organization, it is unknown where the HIV virus originated, but it appeared to move from animals to humans. | فوفقا لمنظمة الصحة العالمية، ما زال من المجهول أين نشأ فيروس المرض، إلا أنه يبدو أنه انتقل من الحيوان إلى الإنسان. |
| According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. | فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود |
| But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years. | ولكن طبقا للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريبا . |
Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point