Translation of "bustling with life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

With - translation :

Keywords : النشطة الصاخبة تنشط لوت قوو بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The shops and office buildings are bustling with activity.	فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.	صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية.
The underlying concept was to recreate life as it used to be for residents along Dubai Creek, complete with waterways, abras, wind towers and a bustling souk.	كان المفهوم الأساسي هو إعادة الحياة كما كانت عليه بالنسبة للمقيمين على طول خور دبي، مع استكمال الممرات المائية، العبرات، أبراج الرياح والسوق المزدحم.
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.	يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة.
Goryeo had a bustling economy with a capital that was frequented by merchants from all over the known world.	جوريو كان لديها اقتصاد الصاخب مع رأس المال التي كان يرتادها التجار من جميع أنحاء العالم المعروفة.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.	وت ـع د مريم نزال ، التي تمتلك مع أسرتها فندقا صغيرا أنيقا يعج بالحياة، مثالا آخر لامرأة شديدة الحيوية والنشاط، وكأنها خرجت للتو من جلسة لتصوير الأزياء.
This is what I call the entrepreneurial spirit of the young generation in that bustling part of Amman.	وهذا ما يمكن أن أسميه بروح المبادرة بالنسبة لجيل الشباب في هذه المنطقة المكتظة من عمان.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	لأنه في المدينة هذه إحدى المدن العشوائية المزدحمة من كيبيرا، بالقرب من نيروبي ان المنتقلين الى المدن يرون العمل. انهم يرون الفرص.
In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade.	وايس تو، فنان الكيني من مدينة نيروبي. يرسم الجرافيتي لأكثر من عشرة أعوام.
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.	قد يستطيعون أخذ صورة ذهنية للخلية كمدينة ضخمة، تعج بالحركة، شديدة التعقيد المليئة بالماكينات المتناهية في الصغر .
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، مسؤول عن كل شيء حولك في حياتك اليومية الصاخبة.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.	اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.	فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
No woman should have to pay with her life for giving life.	لا ينبغي لأي امرأة أن تدفع حياتها ثمنا لمنح غيرها الحياة.
This environment stirs with life.	هذه البيئة مفعمة بالحياة.
Sami paid with his life.	دفع سامي الث من بحياته.
Sami continued with his life.	واصل سامي حياته.
I'm happy with my life.	أنا سعيد بحياتي.
My life stopped with Bassel.	لقد انتهت حياتي مع باسل.
Face life with a smile!	واج ه الحياة بابتسامة!
The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days.	إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم.
Eighteen radioisotopes have been characterized, with the most stable being 53Mn with a half life of 3.7 million years, 54Mn with a half life of 312.3 days, and 52Mn with a half life of 5.591 days.	يتكون المنغنيز الطبيعي من مستوي مشع واحد مستقر 55Mn وقد اتسمت الإشعاعات الثمانية عشرة مع المستوي المستقر 53Mn بنصف عمر يساوي 3.7 مليون سنة وال54Mn وله نصف عمر 312.3 يوما وال52Mn بنصف عمر 5.591 يوما.
Sami lived his life with integrity.	عاش سامي حياة نزيهة.
Sami went on with his life.	استمر سامي في عيش حياته.
Sami was happy with his life.	كان سامي سعيدا بحياته.
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
This compares favourably with other countries with high life expectancies.	ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة.
Located on Calzada de Infanta, a bustling thoroughfare that runs from the Vedado section of the city to Old Havana, the first building to fall killed three of its inhabitants and severely injured six more.	تقع المباني في كلازادا دي انفانتا، طريق نشيط ينحدر من قطاع فيدادو بالمدينة وحتى هافانا القديمة، تسبب انهيار المبنى الأول بقتل ثلاثة من السكان وإصابة ستة بإصابات بالغة.
Sami led a quiet life with Layla.	عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
Life doesn't begin and end with Sami.	إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.	ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life	(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.	أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard.	أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Fadil was lucky to escape with his life.	كان فاضل محظوظا بالن جو بحياته.
Sami wanted to move on with his life.	كان سامي يريد أن يتقد م في حياته.
Sami wants to move on with his life.	يريد سامي أن يتقد م في حياته.
Its current ruler, Kim Jong un, the 30 year old grandson of North Korea s founder and Great Leader, is now threatening to turn Seoul, the rich and bustling capital of South Korea, into a sea of fire.	والآن يهدد حاكمها الحالي كيم جونج أون، ذو الثلاثين ربيعا، وحفيد مؤسس كوريا الشمالية الزعيم العظيم ، يهدد بتحويل مدينة سول، عاصمة كوريا الشمالية الغنية الصاخبة، إلى بحر من النار .
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men	لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men	لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
This series postulates a galaxy in which sentient organic life is in constant warfare with sentient electromechanical life.	وتفترض هذه السلسلة وجود مجرة تستشف أن الحياة العضوية ستكون في حرب مستمرة مع الحياة الكهروميكانيكية.
Sami has grown too comfortable with his double life.	اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.	ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية