Translation of "burned beyond recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Burned - translation :

أحرق

Recognition - translation :

التعرف على

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد أحرقت أحرق احترق احترقت حرقت التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

The world that existed at the infancy of the United Nations in 1945 has changed today beyond recognition.	والعالم الذي كان موجودا عند ولادة الأمم المتحدة عام 1945 قد تغير كثيرا اليوم.
For the first time in history, a global techno market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition.	ولأول مرة في التاريخ نجد سوقا تكنولوجية يحكمها نظام عالمي، تؤدي إلى تحولات تفوق الإدراك في عالم المال والأعمال والسياسة بل وعلم وظائف الأعضاء.
The Council has tended to stretch into areas like HIV AIDS, climate change, and women s empowerment, which inflate the term peace and security beyond recognition.	إذ كان المجلس يميل إلى تمديد صلاحياته إلى مجالات مثل الايدز، وتغير المناخ، وتمكين المرأة، وهو ما يشكل تضخيما لمصطلح السلام والأمن على نحو يجعله غامضا.
He had, as he put it, gone to the end of the earth (the Knesset in Jerusalem), and in doing so transformed the region s politics beyond recognition.	فقد ذهب، طبقا لتعبيره، حتى آخر الأرض (أو الكنيست في القدس)، وحين فعل ذلك فقد غير معالم السياسة في المنطقة إلى الأبد.
Video DVD successfully burned	نجحت كتابة قرص الفديو
(S)VCD successfully burned	نجحت كتابة قرص (S)VCD
Audio CD successfully burned	نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned	تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data CD successfully burned	تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Our school burned down.	ا حترقت مدرستنا.
Who burned the cake?	من أحرق الكيكة
Image successfully burned to DVD	كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to CD	كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
The dip burned my tongue.	الصلصة حرقت لساني.
The spy burned the papers.	أحرق الجسوس الوثائق.
I would have burned it...	كنت لأحرقه بالتأكيد
My forehead burned with fever.	كان جبيني يغلي من الحمى.
The hotel was burned down.	احترق الفندق.
Second, Cameron was right to say that the European Union that emerges from the eurozone crisis will be transformed beyond recognition by the measures needed to save the eurozone.	وثانيا، كان كاميرون مصيبا عندما قال إن الاتحاد الأوروبي بعد خروجه من أزمة منطقة اليورو... سوف يكون متحولا إلى الحد الذي يصعب معه التعرف عليه بفعل التدابير المطلوبة لإنقاذ منطقة اليورو .
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
That bottle winds up getting burned.	ان تلك العبوة .. يتم حرقها ..
Layla's house burned to the ground.	احترق منزل ليلى بالكامل.
They burned and bombed some houses.	وقد قاموا بحرق وتفجير بعض المنازل.
As Deng Xiaoping s reforms evolved, and especially after Deng s tour of the South in 1992, when he signaled permission for high speed marketization of the economy, China s media changed beyond recognition.	ومع تطور الإصلاحات التي تولاها دنج زياوبنج ، وعلى نحو خاص بعد رحلة الجنوب التي قام بها في عام 1992، حين أعطى الإذن بالانتقال السريع للاقتصاد إلى آليات السوق، تغيرت أجهزة الإعلام الصينية إلى حد يفوق الخيال.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.	غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع.
Because when the thing gets prevented in Chicago with the three million dead that perverts our political system beyond all recognition, these are the guys who are going to kill them first.	لأنه لو حدث هجوم على شيكاغو ادى لقتل ثلاثة ملايين مدني سيشوه هذا نظامنا السياسي بشكل كبير جدا. هؤلاء هم من نريد ان نتغدى بهم قبل ان يتعشوا بنا.
Policymakers are becoming ensnared in a creeping interventionism that, as British Prime Minister David Cameron has put it, may alter the eurozone beyond recognition and violates Europe s basic economic and political rules.	لقد أصبح صناع القرار متورطين في نوع زاحف من التدخل قد يؤدي، على حد تعبير رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، إلى تغيير هيئة منطقة اليورو إلى حد يتعذر معه التعرف عليها ويخالف القواعد الاقتصادية والسياسية الأساسية التي تعمل أوروبا وفقا لها.
Layla burned Fadil alive for his money.	أحرقت ليلى فاضل حي ا من أجل ماله.
The severely burned children are unfortunately numerous.	إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف.
Smart business leaders are investing in new tools that can provide comprehensive and up to date data, and companies are increasingly moving beyond recognition of natural risks to developing strategic responses to them.	ويستثمر قادة الأعمال الأذكياء في أدوات جديدة قادرة على توفير بيانات شاملة وحديثة، وتتجه الشركات بشكل متزايد إلى ما هو أبعد من مجرد الاعتراف بالمخاطر الطبيعية ونحو تطوير الاستجابات الاستراتيجية لهذه المخاطر.
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
Allows files not stored locally to be burned	يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Fadil took all his paintings and burned them.	أخذ فاضل كل لوحاته و أحرقها.
and he burned the house of Yahweh, and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.	واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار
The dip was so hot, it burned my tongue.	الصلصة كانت حارة جدا ، انها حرقت لساني.
Sami was burned while he was in a coma.	احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.	تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Layla burned all of Aart's books about racist literature.	قامت ليلى بحرق كل كتب آرت المتعل قة بالأدب العنصري.
Collahuazo was imprisoned and all of his work burned.	سجنت Collahuazo وجميع من عمله أحرقت.
The skin is then burned with an electric current.	ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي.
Just as schools were burned in Afghanistan from 2004 onwards, for the past year schools especially for girls have been burned there, leaving 80,000 children without facilities.	وكما أخذ الإرهابيون في إحراق المدارس في أفغانستان بداية من العام 2004 وحتى يومنا هذا، فقد شهد العام الماضي في باكستان إحراق العديد من المدارس ـ وبخاصة مدارس الفتيات ـ الأمر الذي أدى إلى حرمان ثمانين ألف طفل من أي مكان يتلقون فيه العلم.
A Japanese flag was burned outside the foreign students dorm.	ثم أحرق المتظاهرون علما يابانيا خارج سكن الطلاب الأجانب.
Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.	محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية