ترجمة "أحرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أحرق - ترجمة : أحرق - ترجمة : أحرق - ترجمة : أحرق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Burned Burn Burn Burnt Torched

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحرق الجسوس الوثائق.
The spy burned the papers.
من أحرق الكيكة
Who burned the cake?
وطبقا للتقارير فقد أحرق المحتجون حوالي عشرين مكتبا حكوميا .
Participants included nomads, farmers, and students, who in theory should have been the most grateful to China for modernizing Tibet s economy.
ثم أحرق المتظاهرون علما يابانيا خارج سكن الطلاب الأجانب.
A Japanese flag was burned outside the foreign students dorm.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.
وفي نفس الربيع أحرق المتظاهرون السيارات في باريس احتجاجا على نمط الحياة البرجوازي.
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرق قبل إجراء أي تشريح للجثة.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.
وفي العام الماضي، كما تقول أسر الصيادين، أحرق الموظفون العاملون في مصنع التكرير المنازل التي أعيد بناؤها.
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt.
وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا.
To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسر تهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
علي أحرق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على منزله في دومه، في الضفة الغربية في 13 من يوليو تموز.
Ali was burned to death in a settler attack on his home in Duma, in the West Bank, on July 31.
في 15 نوفمبر عام 1755، أحرق الضابط البريطاني جون توماس قرية تينتاتمار (ساكفيل، ونيو برونزويك)، ودمر في هذه العملية الكنيسة وسبعة وتسعين بناية أخرى.
On November 15, 1755, British officer John Thomas burned the village of Tentatmar (Sackville, New Brunswick), destroying in the process the church and ninety seven other buildings.
ببساطة، إذا أحرق العالم احتياطياته المعروفة من الفحم باستخدام التكنولوجيات الحالية فمن المرجح أن يدفع درجات الحرارة العالمية إلى الارتفاع بما يتجاوز درجتين مئويتين كثيرا.
Simply put, if the world burns its known coal reserves using current technologies, it is likely to push global temperature rise far beyond 2ºC.
ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية. فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا. ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.
ضوء أحرق مخي مثل النار المستعرة، وأصوات كانت عالية جدا وفوضوية حتى أنني لم أميز صوتا من ضوضاء الخلفية وأردت فقط أن أهرب. لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه
Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape. Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle.
وفي أواخر كانون الثاني يناير، هاجم مقاتلو ليندو ومليشيا جبهة القوميين ودعاة الاندماج القرى في منطقة تشي في ديوغو، حيث أفادت التقارير بمقتل 16 مدنيا على الأقل واختطاف 80 منهم، كما أحرق أكثر من 200 منزل وتعرض عدد كبير من المنازل الأخرى للنهب والتدمير.
In late January, Lendu fighters and FNI militia members attacked Hema villages in the Tche area of Djugu, with reports of at least 16 civilians killed, 80 abducted, more than 200 homes burned and many others looted and destroyed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحرق نفسي - أحرق من خلال - أحرق جزء كتلة - أحرق جثة ميتة - أحرق من خلال - أحرق ما بعد الاعتراف