ترجمة "احترق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احترق الفندق. | The hotel was burned down. |
| كنت جامع ا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
| احترق منزل ليلى بالكامل. | Layla's house burned to the ground. |
| احترق سامي بينما كان في غيبوبة. | Sami was burned while he was in a coma. |
| حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. | When he was almost two years old, he was badly burned. |
| فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق. | He lost his reason when he saw his house burned down. |
| خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل. | During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away. |
| ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار. | If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away. |
| ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار. | If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire. |
| احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون. | The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. |
| احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون. | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. |
| لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. | Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. | Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. |
| ولقد احترق البريطانيون بهذه النار مرتين (في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وقرب نهاية القرن التاسع عشر. | Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long. The British were burned there twice (1840 1, 1878 80). |
| وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية. | In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack. |
| واما تيس الخطية فان موسى طلبه فاذا هو قد احترق. فسخط على ألعازار وايثامار ابني هرون الباقيين وقال | Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold, it was burned and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying, |
| واما تيس الخطية فان موسى طلبه فاذا هو قد احترق. فسخط على ألعازار وايثامار ابني هرون الباقيين وقال | And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying, |
| نتيجة لهذا القصف المتكرر احترق الكثير من أشجار السنديان في عدة أنحاء من التلة و خصوصا في عدوان تموز 2006. | As a result, large numbers of the oak trees were burnt at some parts of the hill, especially in 2006. |
| توفيت في7 من سبتمبر أيلول والدة الطفل الفلسطيني الذي احترق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على بيتها الواقع في قرية الدومة في الضفة الغربية المحتلة. | The mother of a Palestinian baby burned to death in an Israeli settler arson attack on her home in Duma village in the occupied West Bank died earlier today. |
| لا أعرف كم منكم يتذكرون هذا بطل أخلاقي آخر، منذ 15 عام ا، كان هناك هارون فويرشتاين، الذي كان مالك ا لمصنع مالدن ميلز بولاية ماساتشوستس كانوا يصنعون صوف البولارتك احترق المصنع عن آخره. | I don't know how many of you remember this another moral hero, 15 years ago, Aaron Feuerstein, who was the head of Malden Mills in Massachusetts they made Polartec The factory burned down. |
| ترى أي صنف من السائقين ذلك الذي يملك سيارة اصطدمت بشجرة للتو، بعد أن احترق صندوق نقل الحركة بها، وتعطلت مكابحها، ثم يقول أهم ما ينبغي علي أن أفعل الآن هو أن أصلح ذلك التسرب البطيء في الإطار الأيمن الخلفي إن جورج دبليو بوش هو ذلك الصنف من السائقين. | What kind of driver, owning a car that has just crashed into a tree, has a burned out transmission, and needs a brake job, says, The most important thing is to fix this slow leak in the right rear tire? George W. Bush is that type of driver. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا احترق - تحمل احترق - احترق حتى الموت - يمكن أن يكون احترق
