Translation of "building confidence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs) | (اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر) |
| Preventive dialogue and confidence building | الحوار الوقائي وبناء الثقة |
| Confidence building measures in military political dimension | 2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي |
| Confidence building measures are also being discussed. | كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. |
| (e) Transparency and other confidence building measures, and | (ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة |
| Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions | 4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية |
| The parties also agreed on further confidence building measures. | واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة. |
| Transparency and confidence building measures in outer space activities | تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| Confidence building is a core element at the present juncture. | وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels | تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي |
| 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 61 75 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context | 61 81 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 62 43 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context | 62 45 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context | 58 43 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context | 59 87 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context | 60 64 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | )ب( تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
| Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures. | ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة. |
| Building confidence in a region will reduce the need for arms. | ومن شأن بناء الثقة في منطقة إقليمية ما أن يؤدي إلى تقليل الحاجة للأسلحة. |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| The programme had a significant impact on confidence building in local communities. | وكان للبرنامج أثر كبير في بناء الثقة في المجتمعات المحلية. |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | ''(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context | تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| Draft resolution XII Transparency and confidence building measures in outer space activities | تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 61 79 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 59 92 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| We invite all States to take and implement confidence building and disarmament measures. | 53 نحن ندعو جميع الدول إلى اتخاذ وتنفيذ تدابير لبناء الثقة ولنـزع السلاح. |
| Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building. | والطرفان اتخذا بعض الخطوات صوب الإدارة الأفضل للصراع وبناء الثقة. |
| We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure. | وإننا نبذل جهودا لتأمين الشفافية بوصفها تدبيرا طوعيا لبناء الثقة. |
| Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, | وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة والأمن في الميدان العسكري، |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | وإذ تسلم بما لتدابير بناء الثقة من أهمية لتحقيق السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | وإذ تسلم بأهمية تدابير بناء الثقة في تحقيق السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، |
| (ii) Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة، بما في ذلك آليات التحقق، في ميدان الأسلحة التقليدية . |
| Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others. | وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم. |
| The process has also served as an important confidence building mechanism for the region. | وقد كانت هذه العملية بمثابة آلية مهمة لبناء الثقة للمنطقة. |
| For agenda item 2, Practical confidence building measures in the field of conventional arms . | وبالنسبة إلى البند الثاني من جدول الأعمال، تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . |
Related searches : Confidence Building - Confidence-building Measures - Confidence Band - Maintain Confidence - Mutual Confidence - Low Confidence - Investor Confidence - High Confidence - Increase Confidence - Increased Confidence - Renewed Confidence - Confidence Value