English → Arabic
confidence building in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)
(اعتُمد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر)
Confidence-building measures are also being discussed.
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Confidence building measures in military-political dimension
2- تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري - السياسي
(e) Transparency and other confidence building measures, and
(ه) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة؛
Confidence-building is a core element at the present juncture.
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
The parties also agreed on further confidence-building measures.
واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة.
Transparency and confidence-building measures in outer space activities
60/66 - تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
61/81. Confidence-building measures in the regional and subregional context
61/81 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions
4- تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية
(b) Practical confidence-building measures in the field of conventional arms;
(ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية؛
61/75. Transparency and confidence-building measures in outer space activities
61/75 - الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
• Promotion of confidence-building at local, national, regional and international levels;
• تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي؛