Translation of "build houses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Build - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Build houses, and dwell in them and plant gardens, and eat their fruit. | ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها. |
| They shall build houses, and inhabit them and they shall plant vineyards, and eat their fruit. | ويبنون بيوتا ويسكنون فيها ويغرسون كروما ويأكلون اثمارها. |
| Build ye houses, and dwell in them and plant gardens, and eat the fruit of them | ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها. |
| A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes. | فوزير الإسكان الذي ي طل ب منه بناء عدد معين من المساكن من المرجح أن يفشل في بناء عدد مماثل من العقد المتشابكة التي تؤلف الموطن. |
| nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع |
| Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع |
| Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine. | فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها |
| who say, The time is not near to build houses this is the caldron, and we are the meat. | القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم |
| And they shall build houses, and inhabit them and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. | ويبنون بيوتا ويسكنون فيها ويغرسون كروما ويأكلون اثمارها. |
| Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation they shall also build houses, but not inhabit them and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. | فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها |
| All the poor on the mountains, whose houses were build on the mountains, all tumbled down, one on top another... | منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى. |
| Which say, It is not near let us build houses this city is the caldron, and we be the flesh. | القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم |
| Many areas have policies to encourage woman staff to improve their skills and qualifications or build public houses for woman teachers. | ولدى العديد من المناطق سياسات لتشجيع الموظفات على تحسين مهاراتهن ومؤهلاتهن أو لبناء مساكن حكومية للمعلمات. |
| The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel. | ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود. |
| And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that , Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship , and keep the prayer established , and give glad tidings to the Muslims . | وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . |
| And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that , Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship , and keep the prayer established , and give glad tidings to the Muslims . | وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى . |
| On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context. | على جهة اليد اليسرى، كان لدي نسيج هذه البيوت الصغيرة، وقد حاولت ان أبني بيتا يتوافق مع هذا النسيج. |
| because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long build houses, and dwell in them and plant gardens, and eat their fruit? | لانه لذلك ارسل الينا الى بابل قائلا انها مستطيلة. ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها. |
| Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession. | يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك. |
| The State paid great attention to improving spiritual life of the ethnic minority people through implementing various programmes to support and build cultural houses for people's social activities. | ووجهت الدولة اهتماما كبيرا إلى تحسين الحياة الروحية للأقليات الإثنية من خلال تنفيذ برامج مختلفة لدعم وبناء دور ثقافية للأنشطة الاجتماعية الشعبية. |
| For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long build ye houses, and dwell in them and plant gardens, and eat the fruit of them. | لانه لذلك ارسل الينا الى بابل قائلا انها مستطيلة. ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها. |
| Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor. | وعلاوة على ذلك، فإذا تم تشخيص عجز المساكن بوصفه ن درة العدد الكافي من المساكن، فإن الحل يكمن في بناء المزيد من المساكن لمن يفتقرون إليها ــ وهذا يعني الفقراء. |
| Bamboo houses | بيوت من الخيزران |
| For all the disaster, there is an opportunity here to build better houses for the next generation, so that when the next earthquake hits, it is a disaster but not a tragedy. | أمام هذه الكارثة هناك فرصة هنا لبناء مباني أفضل للأجيال القادمة، بحيث ما إن يضرب الزلزال التالي نعم سيكون كارثة، و لكن لن يصبح مأساة. |
| Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. | ولكن برغم هذه النقائص، فمن الواضح أن المساحات التي نستخدمها لبناء الطرق لا يمكن استخدامها لزراعة المحاصيل الغذائية، والمساحات التي نستخدمها لبناء المساكن تقتطع من مساحة الغابات. |
| the low cost housing family houses or apartment houses development policy and | السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و |
| These arrangements have indeed made it possible for China to build entire cities in a matter of years, as well as high speed railways, opera houses, stadiums, industrial parks, massive dams, and whatnot. | الواقع أن هذه الترتيبات كانت بالفعل سببا في تمكين الصين من بناء مدن كاملة في غضون أعوام، هذا فضلا عن خطوط السكك الحديدية فائقة السرعة، ودور الأوبرا، والملاعب الرياضية، والمتنزهات الصناعية، والسدود الضخمة، وغير ذلك الكثير. |
| We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe . | وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . |
| We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe . | وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى . |
| We sent a revelation to Moses and his brother to build houses for their people in the Pharaoh 's town and to build them facing one another . ( We told him ) that therein they should pray and that Moses should give the glad news ( of God 's mercy ) to the faithful ones . | وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . |
| We sent a revelation to Moses and his brother to build houses for their people in the Pharaoh 's town and to build them facing one another . ( We told him ) that therein they should pray and that Moses should give the glad news ( of God 's mercy ) to the faithful ones . | وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى . |
| Ms. Rasheed (Observer for Palestine) asked what could be done to ensure that Israel did not follow through with its plans to demolish houses in the Silwan region in order to build a park. | 30 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) سألت ما الذي يمكن عمله لضمان عدم تنفيذ إسرائيل خططها لهدم منازل في منطقة سلوان لإقامة متنـز ه. |
| All windows are shattered in houses in la plaine Houses are falling down everywhere. | كل النوافذ في المنازل التي تقع في منطقة لا بلاين تحطمت وتناثرت في كل مكان. |
| He has two houses. | لديه منزلين. |
| Sami hates moving houses. | يكره سامي الت نق ل من منزل لآخر. |
| America s Houses of Cards | بيت الورق الأميركي |
| Houses in the Air | مساكن في الهواء |
| You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. | وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. |
| The unwillingness of the Chinese to consume enabled Americans to build new houses for many years on borrowed money and to maintain a level of consumption that the US economy was unable to finance on its own. | والواقع أن عزوف الصينيين عن الاستهلاك مك ن من بناء مساكن جديدة لعدة سنوات بأموال مقترضة والحفاظ على مستوى من الاستهلاك كان الاقتصاد الأميركي عاجزا عن تمويله بمفرده. |
| I passed by four houses. | مررت بأربعة بيوت. |
| The building replaced several houses. | حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل. |
| Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. | القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية. |
| And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. | وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. |
| Houses are riddled with bullet holes. | وجدران المساكن هناك مرصعة بثقوب الرصاص. |
| They burned and bombed some houses. | وقد قاموا بحرق وتفجير بعض المنازل. |
Related searches : Houses - It Houses - That Houses - Floating Houses - Patrician Houses - Which Houses - Gabled Houses - Prefabricated Houses - Museum Houses - Built Houses - Flip Houses - Burgled Houses - Neighboring Houses