Translation of "built houses" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
Most houses are built of the local molasse stone.
معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
The palace, one of England's largest houses, was built between 1705 and circa 1722.
تم بناء القصر، كواحد من أكبر البيوت في انجلترا، بين 1705 وحوالي عام 1724.
Sumerian clay tablets from more than 5,000 years ago portray arched houses built from reeds the same way they are still built today.
وتصف الألواح الطينية السومرية التي تعود لأكثر من 5000 سنة بيوت ا مقوسة مبنية من القصب بنفس الطريقة التي تبنى بها اليوم.
The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery.
حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير.
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein
لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein
لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت
In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally.
وفي القدس، م نع الفلسطينيون من الحصول على الكهرباء بحجة أن منازلهم قد ب نيت بشكل غير شرعي.
Since then, many villas and houses have been built in the surrounding area, which is full of pine trees.
منذ ذلك الحين، تم بناء العديد من الفيلات والمنازل في المنطقة المحيطة بها، التي هي من أشجار الصنوبر.
Now the city was wide and large but the people were few therein, and the houses were not built.
وكانت المدينة واسعة الجناب وعظيمة والشعب قليلا في وسطها ولم تكن البيوت قد بنيت
Philanthropy The Copenhagen Opera House, at a cost of 2.3 billion kroner, is one of the most expensive opera houses ever built.
وأيضا وبتكلفة قدرها 2.3 مليار كرون تبرع مولر لبناء دار أوبرا كوبنهاغن وهي واحدة من دور الأوبرا الأغلى من أي وقت مضى.
Publicity from the Saskatchewan House and the Leger House influenced other builders, and many superinsulated houses were built over the next few years.
الدعاية من Saskatchewan House و Leger House أثرت بالعديد من البناة، وبنيت منازل superinsulated عديدة على مدى السنوات القليلة المقبلة.
The term transportable homes tends to be used to refer to houses that are built on land that is owned by the house owner.
مصطلح منازل النقل تستخدم للأشاره إلى المنازل التي بنيت على الأراضي التي يملكها صاحب المنزل.
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king's house
وبعد نهاية عشرين سنة بعدما بني سليمان البيتين بيت الرب وبيت الملك.
Since then, it also undertook steps to evict nine families under the pretext that their houses were built on land belonging to the University.
ومنذ ذلك الحين، ا تخذت أيضا إجراءات لطرد تسع أسر بحجة أن منازلها مبنية على أراض تملكها الجامعة.
MSLO launched a line of houses that carry her name to be built by KB Home, initially in Cary, North Carolina, and various other locations nationwide.
ولقد أطلقت MSLO خط من البيوت التي تحمل اسمها ليتم تشييدها بواسطة كى بى هوم KB Home الرئيسية في البداية في كاري Cary بولاية نورث كارولينا، ومختلف المواقع في سائر أنحاء البلاد.
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,
وبعد نهاية عشرين سنة بعدما بني سليمان البيتين بيت الرب وبيت الملك.
You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains . Remember the favor of Allah and do not act mischievously in the earth , corrupting '
واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد عاد وبو أكم أسكنكم في الأرض تت خذون من سهولها قصورا تسكنونها في الصيف وتنحتون الجبال بيوتا تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين .
Remember when He made you successors to the ' Ad and settled you in the land . You built palaces on its plains and carved houses out of the mountains .
واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد عاد وبو أكم أسكنكم في الأرض تت خذون من سهولها قصورا تسكنونها في الصيف وتنحتون الجبال بيوتا تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين .
You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains . Remember the favor of Allah and do not act mischievously in the earth , corrupting '
واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم ت خ ل فون في الأرض م ن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومك ن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوت ا أخرى ، فاذكروا ن ع م الله عليكم ، ولا ت س ع وا في الأرض بالإفساد .
Remember when He made you successors to the ' Ad and settled you in the land . You built palaces on its plains and carved houses out of the mountains .
واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم ت خ ل فون في الأرض م ن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومك ن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوت ا أخرى ، فاذكروا ن ع م الله عليكم ، ولا ت س ع وا في الأرض بالإفساد .
Once too many houses have been built, the existing overhang depresses the market for a very long time, and unemployed construction workers are usually unable to find jobs elsewhere.
وبمجرد بناء عدد أكبر مما ينبغي من المساكن فإن الأثر السلبي المتخلف من شأنه أن يؤدي إلى كساد السوق لفترة طويلة للغاية، وفي مثل هذه الحالات يعجز عمال البناء العاطلون عن العمل عادة عن العثور على وظائف في قطاعات أخرى.
For example, while in Hargeisa, the mission again visited the main prison, which was built in the 1940s to hold about 150 prisoners, but today houses over 800 inmates.
فعلى سبيل المثال، قامت البعثة، أثناء وجودها في هرغيسة، بزيارة أخرى إلى السجن الرئيسي الذي ش يد في الأربعينات لإيواء 150 سجينا ، ولكنه أصبح اليوم يؤوي أكثر من 800 سجين.
British traveler James Silk Buckingham describes az Zeeb in the early 19th century as a small town built on a hill near the sea with few palm trees rising above its houses.
وصف المسافر البريطاني جيمس بكنغهام الحرير من الألف إلى الياء ذئب في أوائل القرن التاسع عشر كمدينة صغيرة بنيت على تل قرب البحر أشجار النخيل القليلة ترتفع فوق منازلها.
The public rewards them for dealing with the problem at hand whether building levees to protect houses built on a flood plain or rescuing banks that have dodgy securities on their balance sheets.
ذلك أن عامة الناس يكافئونها للتعامل مع المشكلة المطروحة ـ سواء كان ذلك بناء سدود لحماية المنازل التي بنيت على سهل يطاله الفيضان أو إنقاذ بنوك لديها أوراق مالية مراوغة على قوائمها المالية.
Hundreds of mosques, churches and houses of worship have been built or restored. They include Orthodox churches in Tashkent, Samarkand and Navoi, a Catholic church in Tashkent, and an Armenian church in Samarkand.
وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند.
Bamboo houses
بيوت من الخيزران
the low cost housing family houses or apartment houses development policy and
السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و
They want to work toward a future in which their quality of life is among the best in the world, with green spaces, sustainable public transport, clean air, well built houses, and safe streets.
فهم يريدون أن يعملوا من أجل مستقبل حيث تصبح نوعية حياتهم من بين الأفضل على مستوى العالم، في ظل مساحات خضراء، ووسائل نقل عامة مستدامة، وهواء نظيف، ومساكن مبنية بشكل جيد، وشوارع آمنة.
For the 137,600 people evacuated from the areas contaminated by radioactivity, over 66,000 apartments and houses were built in 239 settlements established in the country's uncontaminated regions with the required infrastructure and service facilities.
وش يد ما يفوق 000 66 شقة ومنزلا في 239 مستوطنة أقيمت في مناطق البلد غير الملوثــة بما يلزمها مــن بنــى تحتيـــة ومرافــق للخدمات من أجل الأشخاص البالغ عددهم 600 137 الذين جرى إجلاؤهم من المناطق الملوثة بالنشاط الإشعاعي.
All windows are shattered in houses in la plaine Houses are falling down everywhere.
كل النوافذ في المنازل التي تقع في منطقة لا بلاين تحطمت وتناثرت في كل مكان.
He has two houses.
لديه منزلين.
Sami hates moving houses.
يكره سامي الت نق ل من منزل لآخر.
America s Houses of Cards
بيت الورق الأميركي
Houses in the Air
مساكن في الهواء
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
While court houses and prison facilities have been built or renovated throughout the country, progress has been slow in addressing such problems as undue delays in the trial and adjudication of cases and the lack of judicial personnel.
فعلى الرغم من إنشاء مباني المحاكم ومرافق السجون أو ترميمها في جميع أنحاء البلد، إلا أن التقدم المحرز كان بطيئا في معالجة عدد من المشاكل كالتأخر غير المبرر في سير المحاكمات وفي إصدار الأحكام وعدم توافر الموظفين القضائيين.
I passed by four houses.
مررت بأربعة بيوت.
The building replaced several houses.
حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
The Grand Palace, built in the time of King Rama I (1782 1809), is well known for its highly decorative architecture and includes the Royal Chapel, which houses the Emerald Buddha, the most sacred image of Buddha in Thailand.
وهذا القصر، الذي بني في عهد الملك راما الأول (1782 1809)، مشهور بهندسته المعمارية الكثيرة الزخارف، ويضم الكنيسة الملكية، التي يوجد فيها تمثال بوذا الزمردي، وهو أقدس تمثال لبوذا في تايلند.
Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy.
القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية.
Built 1411.
بني في .
Forasmuch therefore as you trample on the poor, and take taxes from him of wheat You have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.
لذلك من اجل انكم تدوسون المسكين وتاخذون منه هدية قمح بنيتم بيوتا من حجارة منحوتة ولا تسكنون فيها وغرستم كروما شهية ولا تشربون خمرها.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.