ترجمة "البيوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Houses Housewives Homes Safe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي هذه البيوت بيته
Which house is his?
بنيت البيوت من الحجر.
The homes were built of stone.
كل البيوت المواجهة للبحر أخليت.
They fired from gunboats, planes, everything .
معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة
Table 4 Female heads of households, by region
معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس.
Most houses are built of the local molasse stone.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
نهر إيمامبا يغمر البيوت والسيارات في سابوتسي نامينا.
The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org
افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل.
And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least.
بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
The houses and cars looked tiny from the sky.
39 بالمئة من البيوت في باين ريدج بلا كهرباء
39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity.
هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.
There are many housewives who complain about high prices.
وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول.
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم
who say, The time is not near to build houses this is the caldron, and we are the meat.
ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول.
And the LORD did according to the word of Moses and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم
Which say, It is not near let us build houses this city is the caldron, and we be the flesh.
حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.
وطبقا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23 من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36 من الإجمالي.
According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total.
كما كانت في ازدياد أيضا الأعمال التي يزاولها النساء في البيوت.
At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل.
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.
في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens.
يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود.
Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money.
فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت.
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.
فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت.
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses
ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light.
بيوت أكبر ذات 3 4 غرف للطبقة المتوسطة، كان لبعض هذه البيوت شرفات.
Bigger houses with 3 4 rooms for the middle social class, some of which have also a veranda.
ويأخذون من الدم ويجعلونه على القائمتين والعتبة العليا في البيوت التي يأكلونه فيها.
They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
وكانوا لا يزالون كل يوم في الهيكل وفي البيوت معل مين ومبشرين بيسوع المسيح
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
ويأخذون من الدم ويجعلونه على القائمتين والعتبة العليا في البيوت التي يأكلونه فيها.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.
They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief.
وكانوا لا يزالون كل يوم في الهيكل وفي البيوت معل مين ومبشرين بيسوع المسيح
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
ويوضح الاعتراف المشترك الأسباب التي تدعو إلى بقاء كنائس البيوت اضطراريا حركة سرية.
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.
هذه البيوت الزجاجية مصممة للمناطق الساحلية وهي تعمل بنفس الطريقة السابقة .. تحوي جدران تكثيف كبيرة .. تقوم باعتراض مياه البحر فعندما تهب الرياح .. تحمل معها الكثير من رطوبة البحر تدخل تلك البيوت الزجاجية .. ويتم تبريدها ..
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.
وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
ومن الممكن أن يؤدي توفر الإضاءة خارج البيوت إلى منع العنف ضد النساء والفتيات.
And availability of outdoor lighting can prevent violence against women and girls.
بعبارة أخرى، من أجل القضاء على تروخي و الصغير الذي يحكم داخل الكثير من البيوت.
In other words, for the elimination of violence by the little Trujillos that rule in so many homes.
بسبب حجمها الكبير ونموها البطيء، لا يكون هناك وجود كبير لهذه الحشرات داخل البيوت.
Control Due to their large size and slow development, large infestations of these insects are not common within houses.
وتتضمن الأمثلة الأخرى استخدامها في بناء البيوت الطائرات مثل طائرات RJ.03 IBIS المصطنعة.
Other examples include its use for homebuilt aircraft such as the RJ.03 IBIS canard.
تم بناء القصر، كواحد من أكبر البيوت في انجلترا، بين 1705 وحوالي عام 1724.
The palace, one of England's largest houses, was built between 1705 and circa 1722.
وكانت المدينة واسعة الجناب وعظيمة والشعب قليلا في وسطها ولم تكن البيوت قد بنيت
Now the city was wide and large but the people were few therein, and the houses were not built.