ترجمة "يبنون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يبنون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
.يبنون القضايا ويختلقون القضايا | They build cases. They make cases. |
ثم يبنون تلك العبارة | They're constructing that phrase. |
ثانيا انهم يبنون ثقافة | The second thing is, they build a culture. |
أنهم يبنون حواجز متحركة | They're building moving barricades. |
إنهم يبنون سجنا الآن ... | They're building a penitentiary to take care of... |
و هم لا يبنون هوائيات | They're not building transmitters. |
وتساءل الناس، كيف يبنون قبة | People wondered, how did they build the dome? |
انهم يبنون جسرآ جديدآ هناك | They're building a new bridge over there. |
نعم, انهم يبنون مستودعهم هناك. | Yeah, they building them a depot down there. |
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم. | They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
وهم يبنون هذا. هذا ليس أنا. | That's not me. |
بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات ويتبنون القيم الأخلاقية والجمالية الموجودة في الموسيقى بكل محسوساتها. | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
هم يبدوأون بجزء بسيط ثم يبنون الباقي. | They start with small little units and build it up. |
بالفعل ، بعضكم ، هم المهندسون الذين يبنون مستقبلنا المشرق | literally, some of you, the architects building our brighter future. |
وفي وقت قصير، آلاف الناس كانوا يبنون جهازنا. | And in short order, thousands of people were building our machine. |
فهم يبنون ، يقومون بعملك الخاص ضمن الحياة الافتراضية | You describe yourself, Philip, as someone who was really creative when you were young and, you know, liked to make things. |
الأشخاص كانوا فقط يبنون ألعابا مقابل بضع سنتات . | People were building Bionicles for a few cents. |
السوريون يبنون انتمائهم لسورية بالتضاد مع القادمين الجدد لها. | Syrians are formulating a belonging to Syrian in opposition to the new comers of Syria. |
إنهم يبنون مصدر معلومات أسطوري عن ورلد أوف ووركرافت | They are building an epic knowledge resource about the World of Warcraft. |
الاشخاص لم يكونوا يعالجون السرطان و لا يبنون الجسور . | People were not curing cancer or building bridges. |
لماذا لا يبنون مدرسة للبنين، وسأقوم ببناء مدرسة للبنات | Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls? |
الجوائز البسيطة لأمثال المؤلف والمخرج. لمجرد أنهم يبنون برجا... ... | Minor awards are for such as the writer and director, since they merely construct a tower so that the world can applaud a light which flashes on top of it. |
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت | The men who build empires die, and empires die, too. |
وفي كثير من الحالات كان اللاجئون يبنون ديارهم الجديدة بأيديهم. | In many cases, refugees built their own new homes. |
وفي نفس الوقت تقريب ا، كان الإسكندنافيون أيض ا يبنون مراكب مبتكرة. | At about the same time, the Scandinavians were also building innovative boats. |
الناس الذين يقضون وقت اجتماعي أكثر يبنون مقاومة أو حاجز | People who spend more time with others create a buffer or resilience to stress. |
حتى الآن هنا أشخاص يلبون ما يريدون و يبنون المنازل. | Yet even here people do take heart, and build home. |
وبنو الغريب يبنون اسوارك وملوكهم يخدمونك. لاني بغضبي ضربتك وبرضواني رحمتك. | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you. |
وبنو الغريب يبنون اسوارك وملوكهم يخدمونك. لاني بغضبي ضربتك وبرضواني رحمتك. | And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. |
lt i gt سوف يبنون ملعب جديد لليانكي. lt i gt | I'm stopping. lt i gt lt i gt Shit! lt i gt |
أنا كرجل الصغير الذي يدعمهم الذي يحترم اليافعين الذين يبنون المستقبل | I kind of like the little guys there, which represent them, which represent the youth building the future. |
هنا على سبيل المثال توجد مستعمرة من جيش النمل يبنون قناة. | Here for example, is a colony of army ants building a tunnel. |
'طلبنا من الأشخاص أن يبنون بضع الأوريغامي أو فن طي الورق . | We asked people to build some origami. |
والآن نحن مطو بون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا | Now we call the proud happy yes, those who work wickedness are built up yes, they tempt God, and escape.' |
والآن نحن مطو بون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا | And now we call the proud happy yea, they that work wickedness are set up yea, they that tempt God are even delivered. |
وكثيرا ما كنت أشعر فعلا أنهم كانوا يبنون توقعاتهم بطريقة أكثر مادية. | And quite frequently I really felt that they had backed up their predictions in a more materialistic manner. |
وبحلول عام 750 ميلادي، أخذ الناس يبنون قرى مصنوعة من الطين أعلى الهضاب. | By the year 750 the people were building mesa top villages made of adobe. |
ولما سمع اعداء يهوذا وبنيامين ان بني السبي يبنون هيكلا للرب اله اسرائيل | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel |
حينئذ اخبرناهم على هذا المنوال ما هي اسماء الرجال الذين يبنون هذا البناء. | Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building. |
وكان البانون يبنون وسيف كل واحد مربوط على جنبه وكان النافخ بالبوق بجانبي. | and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me. |
ولما سمع اعداء يهوذا وبنيامين ان بني السبي يبنون هيكلا للرب اله اسرائيل | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel |
حينئذ اخبرناهم على هذا المنوال ما هي اسماء الرجال الذين يبنون هذا البناء. | Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building? |
وكان البانون يبنون وسيف كل واحد مربوط على جنبه وكان النافخ بالبوق بجانبي. | For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |