Translation of "budget item" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 108 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 108 |
| Agenda item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 123 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Agenda item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 (continued) | البند 108 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (تابع) |
| Agenda item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 (continued) | البند 123 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (تابع) |
| Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007) | البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Programme budget for the biennium 2006 2007 (Agenda item 7 (b)) | باء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7(ب) من جدول الأعمال) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 من جـــدول الأعمــــال الميزانيــــة البرنامجيــــة المقترحـــــة لفتـــــرة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 مــن جــــدول الأعمــــال الميزانيــــة البرنامجيــــة المقترحــــة لفتـــرة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (agenda item 7 (b)) | الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7 (ب) من جدول الأعمال) |
| Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 7) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 (Agenda item 7 (a)) | ألف الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 (البند 7(أ) من جدول الأعمال) |
| Programme questions proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (item 4 (b)) | المسائل البرنامجية الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 البند 4 (ب) من جدول الأعمال |
| Fifty ninth session Agenda item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 108 من جدول الأعمال |
| Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007) | البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007) |
| Item 8 Capacity building under the Kyoto Protocol Item 9 Adaptation Fund Item 12 (a) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Item 12 (c) Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | (أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 |
| Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 (item 7) | باء جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7) |
| Item 7. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 | البند 7 جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 (item 6) SCALE OF ASSESSMENTS FOR APPORTIONMENT OF THE REGULAR BUDGET EXPENSES FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 7) WORKING CAPITAL FUND FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 8) SECURITY ENHANCEMENTS AND PROPOSED NEW CONFERENCE FACILITIES (item 10) | ثالثا البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 (البند 6) وجدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7) وصندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 (البند 8) والتحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) |
| Japan opposed inclusion of that item in the budget and requested the reduction of the supplementary estimate accordingly. | وتعترض اليابان على إدراج هذا البند في الميزانية وتطالب من ثم بتخفيض التقديرات التكميلية. |
| Draw attention to the importance of establishing a budget for national human rights institutions as a separate item in the State budget, and of subjecting budget spending to financial scrutiny in order to guarantee operational transparency and propriety. | أهمية أن تقرر ميزانية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ضمن موازنة الدولة وأن ترد كبند مستقل فيها، وإخضاع أوجه الصرف بها للرقابة المالية بما يضمن الشفافية وسلامة الإجراءات. |
| Agenda item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 (continued) (A C.5 59 L.71 and L.74) | البند 108 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (تابع) (A C.5 59 L.71 و L.74) |
| As regards item (b), which requires staffing enhancement, proposals should be included in the budget for the biennium 2006 2007. | أما فيما يتعلق بالجزء (ب) الذي يقضي بتعزيز ملاك الموظفين، فمن المفروض أن تدرج المقترحات ذات الصلة في ميزانية فترة السنتين 2006 2007. |
| The briefing will focus in particular on the agenda items related to the annual report of the Executive Director the biennial support budget for 2006 2007(item 5) the health and nutrition strategy (item 8) and the water, sanitation and hygiene strategy (item 10). | وستركز الإحاطة بشكل خاص على بنود جدول الأعمال ذات الصلة بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي وميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 (البند 5) واستراتيجية الصحة والتغذية (البند 8) والاستراتيجية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (البند 10). |
| REPORT OF THE PROGRAMME AND BUDGET COMMITTEE (items 4 (a) to (h)) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL AUDITOR (item 7) | ثالثا تقرير لجنة البرنامج والميزانية (البند 4 (أ) إلى (ح)) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 7) |
| A 60 572 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General A C E F R S | A 60 572 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
| In coordination with UNDP, the provision for security is treated as a distinct item, not included in the biennial support budget at this stage. | وبالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ي عامل الاعتماد المخصص للأمن بوصفه بندا مستقلا غير مدرج في ميزانية الدعم لفترة السنتين في هذه المرحلة. |
| Mr. Zhang (Secretary of the Committee) said that draft resolutions A C.4 60 L.9 to L.12 under agenda item 30 and L.14 to L.17 under agenda item 31 had no programme budget implications. | 12 السيد زانغ (أمين سر اللجنة) قال إن مشاريع القرارات A C.4 60 L.9 إلى L.12 المقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال، و L.14 إلى L.17 المقدمة في إطار البند 31 من جدول الأعمال لا تنطوي على آثار في الميزانية البرنامجية. |
| Under this item, the Executive Board will have before it the estimates for the biennial support budget for 2006 2007, submitted by the Executive Director. | في إطار هذا البند، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007، المقدمة من المديرة التنفيذية. |
| A 60 597 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S | A 60 597 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بجميع اللغات الرسمية |
| Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II. | والمرفق اﻷول من هذا التقرير يتضمن موجزا لتقديرات التكلفة، موزعة حسب بنود أبواب الميزانية، وثمة معلومات تكميلية عن ذلك واردة في المرفق الثاني. |
| Under item 4, the Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty first session (IDB.30 22). | 19 ع رض على المجلس، ضمن إطار البند 4، تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين (IDB.30 22). |
| The development of integrated information systems for the reviews and other areas adds considerably to the budgetary provisions made in the budget proposal under the Consultancies line item. | 41 ومما يضاعف إلى حد كبير اعتمادات الميزانية الواردة في اقتراح الميزانية تحت بند الخبراء الاستشاريين استحداث نظم معلومات متكاملة لعمليات الاستعراض وغيرها من المجالات. |
| A 60 7 Add.14 Item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Section 29, Office of Internal Oversight Services Fifteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S | A 60 7 Add.14 البند 124 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 الباب 29، مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بجميع اللغات الرسمية |
| A C.5 60 L.10 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Draft decision submitted by Jamaica Provision of conference services A C E F R S | A C.5 60 L.10 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 مشروع مقرر مقدم من جامايكا توفير خدمات المؤتمرات بجميع اللغات الرسمية |
| However, for the first time in the country's history, the Prime Minister's Department has included an item in the 2005 national budget for disability organizations and programmes for persons with disabilities. | ومع هذا، فلقد قامت رئاسة الوزراء، لأول مرة في تاريخ هذا البلد، بتضمين الميزانية الوطنية لعام 2005 بندا يتعلق بالمنظمات المعنية بالإعاقة والبرامج الخاصة بالمعوقين. |
| A 60 572 Add.1 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General Request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone A C E F R S | A 60 572 Add.1 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون بجميع اللغات الرسمية |
| Also with regard to agenda item 124, the Committee considered 10 statements of programme budget implications, which are contained in sections A to J of document A C.5 60 L.22. | وأيضا في ما يتعلق بالبند 124 من جدول الأعمال، ناقشت اللجنة 10 بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، واردة في الفروع من ألف إلى ياء في الوثيقة A C.5 60 L.22. |
| At the same meeting, the Chairman stated that he had been informed by the Secretariat that there were no programme budget implications in connection with the draft resolution submitted on this item. | 6 وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس بأن الأمانة العامة أبلغته بعدم وجود آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار المقدم في إطار هذا البند. |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007. |
| Managing the department and its budget and budget control. | إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية. |
| Budget | ألف الميزانية |
| In order to increase the clarity of the budget presentation in respect of separating costs that are not directly linked to the delivery of any given programme, this charge has now been established as an individual item under indirect costs and both the budget base and the resource requirements have been adjusted accordingly. | 58 يؤدي تطبيق التعديلات المتعلقة بالتضخم وغيره من التكاليف على تقديرات الفترة 2006 2007 (معب را عنها بأسعار 2004 2005) إلى إعادة حساب التكاليف في هذه التقديرات على أساس أسعار 2006 2007. |
Related searches : Line-item Budget - Budget Line Item - Item-by-item - Core Item - Invoice Item - An Item - Faulty Item - Information Item - Credit Item - Tax Item - Transitory Item - List Item