Translation of "budget line item" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II. | والمرفق اﻷول من هذا التقرير يتضمن موجزا لتقديرات التكلفة، موزعة حسب بنود أبواب الميزانية، وثمة معلومات تكميلية عن ذلك واردة في المرفق الثاني. |
| The development of integrated information systems for the reviews and other areas adds considerably to the budgetary provisions made in the budget proposal under the Consultancies line item. | 41 ومما يضاعف إلى حد كبير اعتمادات الميزانية الواردة في اقتراح الميزانية تحت بند الخبراء الاستشاريين استحداث نظم معلومات متكاملة لعمليات الاستعراض وغيرها من المجالات. |
| The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training. | وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد. |
| The total provision under this budget line is a recurring cost. | ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة. |
| Item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 108 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 108 |
| Agenda item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 123 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| The total provision made under this budget line is a non recurring cost. | ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة. |
| Agenda item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 (continued) | البند 108 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (تابع) |
| Agenda item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 (continued) | البند 123 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (تابع) |
| Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007) | البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Programme budget for the biennium 2006 2007 (Agenda item 7 (b)) | باء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7(ب) من جدول الأعمال) |
| Finally, the training line item should be reinserted in the UNOGBIS budget, both for languages, especially Portuguese and Creole, as well as for the specialized training of selected staff members in conflict management and facilitation skills. | وأخيرا ينبغي إعادة إدراج بند للتدريب في ميزانية المكتب، سواء بالنسبة للغات، ولا سيما البرتغالية والكريول، فضلا عن إجراء تدريب متخصص لأفراد مختارين من الموظفين في إدارة الصراعات ومهارات التيسير. |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 من جـــدول الأعمــــال الميزانيــــة البرنامجيــــة المقترحـــــة لفتـــــرة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 مــن جــــدول الأعمــــال الميزانيــــة البرنامجيــــة المقترحــــة لفتـــرة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued) | البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (تابع) |
| Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (agenda item 7 (b)) | الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7 (ب) من جدول الأعمال) |
| Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 7) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 (Agenda item 7 (a)) | ألف الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 (البند 7(أ) من جدول الأعمال) |
| Programme questions proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (item 4 (b)) | المسائل البرنامجية الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 البند 4 (ب) من جدول الأعمال |
| Fifty ninth session Agenda item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 | البند 108 من جدول الأعمال |
| Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials. | ومع أنه ق د مت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميز نية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب. |
| Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007) | البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007) |
| In line with that document, the budgets for the biennium 2004 2005 represent, under the regular budget, a net amount of 144,295,800 and 21,512,370 under the operational budget. | 54 وع د ل أساس الميزانية فضلا عن ذلك، ليراعي مفهوم فصل تكاليف الخدمات اللغوية والوثائقية. |
| Her delegation hoped that the Advisory Committee's recommendations would help to bring about a shift away from line by line scrutiny of the proposed programme budget towards a more strategic discussion. | وأعربت عن أمل وفدها بأن تساعد توصيات اللجنة الاستشارية على التحول من التدقيق في الميزانية البرنامجية المقترحة، بندا بندا، لإجراء نقاش أكثر استراتيجية. |
| In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996. | في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996. |
| Item 8 Capacity building under the Kyoto Protocol Item 9 Adaptation Fund Item 12 (a) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Item 12 (c) Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | (أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 |
| Recalls decision 2005 5 on UNCDF, and takes note of the inclusion of the biennial support budget requirements of UNCDF into the budget submission of UNDP as a separate appropriation line | 2 يذكر بالقرار 2005 5 المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، ويحيط علما بإدراج احتياجات الصندوق من ميزانية الدعم لفترة السنتين في مقترح ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كباب مستقل من أبواب الاعتمادات |
| Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 (item 7) | باء جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7) |
| Item 7. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 | البند 7 جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 |
| The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service. | ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف الن ظم والمعدات الحالية قد أ درج تحت بند خدمة بيانات السوق. |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 (item 6) SCALE OF ASSESSMENTS FOR APPORTIONMENT OF THE REGULAR BUDGET EXPENSES FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 7) WORKING CAPITAL FUND FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 8) SECURITY ENHANCEMENTS AND PROPOSED NEW CONFERENCE FACILITIES (item 10) | ثالثا البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 (البند 6) وجدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7) وصندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 (البند 8) والتحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) |
| While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included. | وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج. |
| Rather than provide for an actual legislative veto, however, the procedure created by the Act provides that, if the President should recommend rescission of a budgetary line item from a budget bill he previously signed into law a power he already possesses pursuant to U.S. Const. | بدلا من تقديم للحصول على حق النقض التشريعية الفعلية، ومع ذلك، فإن الإجراء التي أنشأها القانون ينص على أنه، إذا كان ينبغي للرئيس أن يوصي بإلغاء بند الميزانية خط من مشروع قانون الميزانية الذي سبق توقيعه ليصبح قانونا على السلطة وقال انه يملك بالفعل عملا الأمريكية Const. |
| Japan opposed inclusion of that item in the budget and requested the reduction of the supplementary estimate accordingly. | وتعترض اليابان على إدراج هذا البند في الميزانية وتطالب من ثم بتخفيض التقديرات التكميلية. |
| Draw attention to the importance of establishing a budget for national human rights institutions as a separate item in the State budget, and of subjecting budget spending to financial scrutiny in order to guarantee operational transparency and propriety. | أهمية أن تقرر ميزانية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ضمن موازنة الدولة وأن ترد كبند مستقل فيها، وإخضاع أوجه الصرف بها للرقابة المالية بما يضمن الشفافية وسلامة الإجراءات. |
| The existence of these detailed strategic planning documents greatly facilitated the preparation of the programme and budget document in line with RBM principles. | وقد ساعد وجود وثائق التخطيط الاستراتيجي المفصلة هذه مساعدة كبيرة في إعداد وثيقة البرنامج والميزانيتين بما يتماشى مع مبادئ الإدارة القائمة على النتائج. |
| Agenda item 108 Programme budget for the biennium 2004 2005 (continued) (A C.5 59 L.71 and L.74) | البند 108 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (تابع) (A C.5 59 L.71 و L.74) |
| As regards item (b), which requires staffing enhancement, proposals should be included in the budget for the biennium 2006 2007. | أما فيما يتعلق بالجزء (ب) الذي يقضي بتعزيز ملاك الموظفين، فمن المفروض أن تدرج المقترحات ذات الصلة في ميزانية فترة السنتين 2006 2007. |
| Beginning in the 2004 2005 biennium, the Fund discontinued this practice and this has had an impact on the budget line for bank charges. | واعتبارا من فترة السنتين 2004 2005، أوقف الصندوق هذه الممارسة وكان لذلك تأثير على بند الميزانية المتعلق بالرسوم المصرفية. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| The briefing will focus in particular on the agenda items related to the annual report of the Executive Director the biennial support budget for 2006 2007(item 5) the health and nutrition strategy (item 8) and the water, sanitation and hygiene strategy (item 10). | وستركز الإحاطة بشكل خاص على بنود جدول الأعمال ذات الصلة بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي وميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 (البند 5) واستراتيجية الصحة والتغذية (البند 8) والاستراتيجية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (البند 10). |
| REPORT OF THE PROGRAMME AND BUDGET COMMITTEE (items 4 (a) to (h)) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL AUDITOR (item 7) | ثالثا تقرير لجنة البرنامج والميزانية (البند 4 (أ) إلى (ح)) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 7) |
| In line with the revenue increases forecast, most Gulf Cooperation Council countries took prudent stances for their 2005 budget formation, boosting demand without overstretching their budgets. | وانسجاما مع الازدياد المتوقع حصوله في الإيرادات، اتخذت أكثرية بلدان مجلس التعاون الخليجي مواقف حـذرة في صياغة ميزانياتها لعام 2005، وفي دعم الطلب دون تحميل ميزانياتها أعبـاء لا تطـاق. |
Related searches : Line-item Budget - Budget Item - Line Item - Line Budget - Budget Line - Line Item Settlement - Delivery Line Item - Line Item Entry - Individual Line Item - Line Item Dimension - Per Line Item - Vendor Line Item - One Line Item