Translation of "brought in house" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods
والملك كورش اخرج آنية بيت الرب التي اخرجها نبوخذناص ر من اورشليم وجعلها في بيت آلهته.
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods
والملك كورش اخرج آنية بيت الرب التي اخرجها نبوخذناص ر من اورشليم وجعلها في بيت آلهته.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
ولما اصعدهما الى بيته قدم لهما مائدة وتهلل مع جميع بيته اذ كان قد آمن بالله
They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
واخرجوا تماثيل بيت البعل واحرقوها
So he hurried to the house and brought a fatted calf ,
( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
So he hurried to the house and brought a fatted calf ,
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة.
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
واخرجوا تماثيل بيت البعل واحرقوها
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house.
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by Moses.
وعند اخراجهم الفضة المدخلة الى بيت الرب وجد حلقيا الكاهن سفر شريعة الرب بيد موسى.
Also let the gold and silver vessels of God's house, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place and you shall put them in God's house.
وايضا آنية بيت الله التي من ذهب وفضة التي اخرجها نبوخذناص ر من الهيكل الذي في اورشليم واتى بها الى بابل فلترد وترجع الى الهيكل الذي في اورشليم الى مكانها وتوضع في بيت الله.
In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House .
لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House .
لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.
ولما اصعدهما الى بيته قدم لهما مائدة وتهلل مع جميع بيته اذ كان قد آمن بالله
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
فمد الرجلان ايديهما وادخلا لوطا اليهما الى البيت واغلقا الباب.
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD it was the priests'.
واما فضة ذبيحة الاثم وفضة ذبيحة الخطية فلم تدخل الى بيت الرب بل كانت للكهنة
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?
ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.
وعند اخراجهم الفضة المدخلة الى بيت الرب وجد حلقيا الكاهن سفر شريعة الرب بيد موسى.
Therein are benefits for you for an appointed term and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House .
لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
Therein are benefits for you for an appointed term and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House .
لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God and Ahio went before the ark.
فاخذوها من بيت ابيناداب الذي في الاكمة مع تابوت الله. وكان اخيو يسير امام التابوت
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
وايضا آنية بيت الله التي من ذهب وفضة التي اخرجها نبوخذناص ر من الهيكل الذي في اورشليم واتى بها الى بابل فلترد وترجع الى الهيكل الذي في اورشليم الى مكانها وتوضع في بيت الله.
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment.
واذا امرأة في المدينة كانت خاطئة اذ علمت انه متكئ في بيت الفريسي جاءت بقارورة طيب
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
As it was your Lord who rightfully brought you forth from your house , even though some of the believers disliked it ,
كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder and they washed their feet, and ate and drink.
وجاء به الى بيته وعلف حميرهم فغسلوا ارجلهم وأكلوا وشربوا
The Spirit took me up, and brought me into the inner court and behold, the glory of Yahweh filled the house.
فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت.
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون.
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
وامر الملك ان يقلعوا حجارة كبيرة حجارة كريمة لتأسيس البيت حجارة مربعة.
All the vessels of God's house, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.
وجميع آنية بيت الله الكبيرة والصغيرة وخزائن بيت الرب وخزائن الملك ورؤسائه اتى بها جميعا الى بابل.
Thus all the work that king Solomon worked in the house of Yahweh was finished. Solomon brought in the things which David his father had dedicated, the silver, and the gold, and the vessels, and put them in the treasuries of the house of Yahweh.
واكمل جميع العمل الذي عمله الملك سليمان لبيت الرب. وادخل سليمان اقداس داود ابيه. الفضة والذهب والآنية وجعلها في خزائن بيت الرب
The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.
ومذبح النحاس الذي امام الرب قد مه من امام البيت من بين المذبح وبيت الرب وجعله على جانب المذبح الشمالي.
Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Yahweh and of the king's house, and sent to Ben Hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,
واخرج آسا فضة وذهبا من خزائن بيت الرب وبيت الملك وارسل الى بنهدد ملك ارام الساكن في دمشق قائلا
Then he brought me by the way of the north gate before the house and I looked, and behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh and I fell on my face.
ثم اتى بي في طريق باب الشمال الى قدام البيت. فنظرت واذا بمجد الرب قد ملأ بيت الرب. فخررت على وجهي.
He brought me back to the door of the house and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east ) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.
ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح.

 

Related searches : Brought In-house - Brought In - In-house - Brought In Court - Brought In Connection - Brought In Contact - Brought In Line - Brought - In-house Developed - In-house Translator - Developed In-house - In-house Manufacturing - In-house Staff - In-house Testing - In-house System