Translation of "brought down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brought down - translation :

Down - translation :

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
brought down by the Faithful Spirit	نزل به الروح الأمين جبريل .
brought down by the Trustworthy Spirit	نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trusted spirit hath brought it down .	نزل به الروح الأمين جبريل .
Which the True Spirit hath brought down	نزل به الروح الأمين جبريل .
The honest Spirit ( Gabriel ) brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trustworthy Spirit has brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
the Faithful Spirit has brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
And the satans have not brought it down .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
And brought down from the clouds pouring water ?	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
No evil ones have brought down this ( Revelation )	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
And the satans have not brought it down .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And brought down from the clouds pouring water ?	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
No evil ones have brought down this ( Revelation )	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Only a gunshot would have brought that door down.	طلقة نارية واحدة استطاعت فتح الباب.
Not by the Satans has it been brought down	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down	نزل به الروح الأمين جبريل .
It has not been brought down by the devils .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
It was not the satans who brought it down	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
And the devils have not brought the revelation down .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
Not by the Satans has it been brought down	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
It has not been brought down by the devils .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
It was not the satans who brought it down	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And the devils have not brought the revelation down .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
As soon as we sat down, she brought us coffee.	ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.
Then brought him down to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
It was not the devils who brought down the Quran	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
It was not the devils who brought down the Quran	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.	فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين .
Therefore he brought down their heart with labour they fell down, and there was none to help.	فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين .
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	قمنا بخفض التضخم من 28 بالمائة إلى نحو 11 بالمائة.
In recent months, Russia s government finally brought inflation down to 8 .	في الأشهر الأخيرة، نجحت الحكومة الروسية أخيرا في خفض معدل التضخم إلى 8 .
And this Qur an was not brought down by the devils .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
And this Qur an was not brought down by the devils .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
The Trustworthy Spirit brought it down . ( Angel Jibreel peace be upon him . )	نزل به الروح الأمين جبريل .
Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.	واما يوسف فانزل الى مصر واشتراه فوطيفار خصي فرعون رئيس الشرط رجل مصري من يد الاسمعيليين الذين انزلوه الى هناك.
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.	وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب
And Joseph was brought down to Egypt and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.	واما يوسف فانزل الى مصر واشتراه فوطيفار خصي فرعون رئيس الشرط رجل مصري من يد الاسمعيليين الذين انزلوه الى هناك.
Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this.	مازالت العائلات كبيرة, و تفشي وباء الHIV هو الذي إدي إلى سوء أحوال تلك البلاد.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.	وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
In 2003, the ratio of poor households was brought down to only 11.8 .	وفي عام 2003، انخفضت نسبة الأسر الفقيرة بحيث أصبحت 11.8 في المائة فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية