Translation of "it brought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت

Examples (External sources, not reviewed)

Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
I brought it here.	أحضرتها معي هنا.
It brought us hope.	جلبت لي الامل
It was not the satans who brought it down	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
It was not the satans who brought it down	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
The Trusted spirit hath brought it down .	نزل به الروح الأمين جبريل .
The honest Spirit ( Gabriel ) brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trustworthy Spirit has brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
the Faithful Spirit has brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
And a sign for them is the dead earth . We have brought it to life and brought forth from it grain , and from it they eat .	وآية لهم على البعث خبر مقدم الأرض الميتة بالتخفيف والتشديد أحييناها بالماء مبتدأ وأخرجنا منها حبا كالحنطة فمنه يأكلون .
And a sign for them is the dead earth . We have brought it to life and brought forth from it grain , and from it they eat .	ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها ، أحييناها بإنزال الماء ، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام ، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات .
A soul will then know what it has brought with it .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
It means we are brought up this way.	هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
What was it that brought you to Hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
And the satans have not brought it down .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
brought forth from it its water and pastures ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
And the satans have not brought it down .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
It was this failure that brought Hamas to power.	وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.
Not by the Satans has it been brought down	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
It has not been brought down by the devils .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
and then brought from it its water and pastures .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Not by the Satans has it been brought down	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
It has not been brought down by the devils .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother.	فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother.	فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
It was these questions that brought me to that meeting.	صورة يشاركها موقع الوكالة العامة الإخباري.
He brought out its water and its pastures from it ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Every soul will then come know what it has brought .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
So We brought forth such believers as were in it ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
That it is surely the speech brought by messenger honourable .	إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى .
Verily it is a Word brought by a messenger honoured ,	إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به .
and brought out of it its water and its pasture ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
He brought forth from it its water and its pasturage .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
It was not the devils who brought down the Quran	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
So We brought forth such believers as were in it ,	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
It was not the devils who brought down the Quran	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And it is not the Shayatin ( devils ) who have brought it ( this Quran ) down ,	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us !	قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
And it is not the Shayatin ( devils ) who have brought it ( this Quran ) down ,	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us !	قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
I couldn't get any food unless it was brought to me.	لم يكن باستطاعتي الحصول على أي طعام إن لم ي حضر لي.
It also brought both countries to the brink of economic disaster.	كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية