Translation of "news broke" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news
أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر
Philip broke the news to the new Queen.
نقل فيليب هذا الخبر للملكة الجديدة.
Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict
جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم
When the news broke, many people travelled to Richmond to look at Mayfield Cottages.
عندما اندلعت الأخبار ، وسافر كثير من الناس إلى ريتشموند للنظر في منازل مايفيلد .
News of the report broke on Saturday, October 6, 2012 on Radio France International (RFI).
انتشرت الأخبار حول التقرير يوم السبت، 6 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 في إذاعة فرنسا الدولية.
As soon as news broke about the hanging, online reactions poured in fast and furious.
بمجرد انتشار خبر الإعدام، توالت ردود الأفعال على الإنترنت بسرعة وبغضب.
The bad news is that he made and then broke a similar vow on the NDAA.
أما النبأ المحزن فهو أنه قطع على نفسه تعهدا مماثلا ــ ثم نقضه ــ فيما يتصل بقانون تفويض الدفاع الوطني.
After news of Adame's death broke, Luis De Tlacuilo, a Twitter user, made the following comment
وبعد انتشار خبر وفاة أدامي علق مستخدم تويتر، لويس دي تالكويلو، على حسابه على تويتر بما يلي
On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers.
في 31 أغسطس آب، انتشر خبر أن مصر قامت باعتقال بطة تجسس، مع جهاز مريب مربوط بريشاتها.
Emotions ran high after the news of her death broke, especially among her colleagues in the news industry and in communities with an interest in human rights and African affairs.
كان التأثر بالغ ا عند إعلان خبر مقتلها، لا سيما عند زملائها في عالم الصحافة وعند الجمعيات المهتمة بحقوق الإنسان والشأن الإفريقي.
Uprising As dawn broke on June 5, the news of his arrest spread first through Qom and then to other cities.
الموت للعدو المتعطش للدماء! مع بزوغ فجر يوم 5 يونيو، انتشر خبر اعتقاله في أنحاء مدينة قم ثم وصل إلى مدن أخرى.
The news of the fall of Algiers had barely reached Paris when a new revolution broke out and quickly resulted in a change of regime.
ومع ذلك، قد خبر سقوط الجزائر العاصمة وصلت بالكاد باريس عندما اندلعت ثورة جديدة وأسفر بسرعة في تغيير النظام.
Pharaoh's army had come forth out of Egypt and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem.
وخرج جيش فرعون من مصر. فلما سمع الكلدانيون المحاصرون اورشليم بخبرهم صعدوا عن اورشليم
After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane.
بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا .
I'm broke.
لقد ك س رت
The situation of the people or rather the fight about their situation is periodically in the news, most recently when violence broke the otherwise reasonably effective ceasefire in August.
وتبث وسائل الإعلام الإخبارية بشكل دوري الأنباء عن الأوضاع التي يعيشها الناس هناك ــ أو بالأحرى الكفاح الدائر بشأن أوضاعهم ــ وكان أحدث مثال على ذلك عندما اندلعت في شهر أغسطس آب أعمال العنف التي أنهت وقف إطلاق النار الذي كان فع الا إلى حد معقول حتى ذلك الوقت.
Last night news broke that the relevant authorities slapped China s two most influential microblog platforms, Sina Weibo and Tencent Weibo, for not acting strongly enough to suppress the rumors.
في الأمس ورد خبر عاجل بأن السلطات المعنية وبخت موقعي التدوينات المصغرة الأهم في الصين، سينا ويبو وتينسنت ويبو، لعدم القيام بما يكفي لدحض الشائعات.
Despite President Juan Manuel Santos wish for discretion, news broke in late August that the Colombian government was to begin negotiations with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
على الرغم من رغبة الرئيس خوان مانويل سانتوس في التعقل والحذر، انتشرت الأخبار في أواخر شهر أغسطس آب حول عزم الحكومة الكولومبية بدء مفاوضات مع قوات كولومبيا المسلحة الثورية (فارك).
Hours after Russian news outlets began reporting that state media regulatory agency Roskomnadzor had issued instructions forcing Google to re register in Russia or face sanctions, an agency representative backpedaled, telling roem.ru that Izvestiya, the newspaper that broke the news, had misreported the story.
أصدرت وكالة مراقبة الإعلام الروسية المعروفة باسم روسكومنادزور(Roskomnadzor) تعليمات لشركة جوجل لإجبارها على إعادة توثيق نفسها قانونيا في روسيا أو سيكون عليها مواجهه العقوبات. وصرح ممثل الوكالة لموقع roem. ru نافي ا ما حدث إن صحيفة إزفيستيا (Izvestiya) التي نشرت الخبر قد أخطأت .
Who broke this?
من كسر هذا
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
All hell broke loose.
فقامت الدنيا ولم تقعد
The car broke down.
تعطلت السيارة.
The watch broke down.
تعطلت الساعة.
The watch broke down.
توقفت الساعة عن العمل.
I broke a glass.
كسرت كوبا.
War suddenly broke out.
ا ندلعت الحرب فجأة.
Who broke this pen?
من كسر هذا القلم
He broke his word.
لقد أخلف وعده
Who broke the vase?
من كسر المزهرية
You broke the rules.
أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.
أنت كسرت القواعد.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
Laurie broke the glass.
كسرت لوري الزجاج.
Sami broke his nose.
كسر سامي أنفه.
Sami's car broke down.
تعط لت سي ارة سامي.
I broke my headphones.
كسرت سماعه الرأس خاصتي
How Brazil Broke Loose
كيف كسرت البرازيل قيودها
It broke the buck.
وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
That broke the spell.
أجج كلامي الموقف.
Tom broke the window.
كسر توم زجاج النافذة.
You broke the rule.
لقد خالفت القوانين.
You broke the rule.
لقد خالفت القانون.
Mizzima News states that Nearly 3,000 people in Rangoon s suburban Hlaing Tharyar Township are homeless after a fire broke...1,260 women and 1,709 men from the 768 houses that were consumed by the fire .
حسب وكالة ميسيما للأخبار, حوالي 3000 شخص في حي ثاريار في ضواحي رانغون هم الآن من دون مأوى بعد الحريق. 1260 من النساء و1709 من الرجال من الـ 768 منزل التي احترقت بالنار.

 

Related searches : News Broke About - Broke Even - Broke In - Broke Apart - Broke Ground - Flat Broke - Go Broke - Broke Away - Dawn Broke - Going Broke - Broke With - Broke Contact