Translation of "broke ground" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West. | واشنطن، العاصمة ــ في السابع عشر من يونيو حزيران، وفي أول مؤتمر صحفي يعقده كرئيس منتخب، فتح حسن روحاني نافذة جديدة صغيرة في علاقات الجمهورية الإسلامية بالغرب. |
| Construction broke ground and was dedicated in the late 1970s but, due to economic and political instability, the initial stages of the city were not complete until the late 1980s. | كان قد تقرر أن يبدأالعمل في بناء أبوجا في أواخر السبعينات، لكن، ونتيجة للاضطرابات السياسية والاقتصادية، لم تكتمل المراحل الأولى من بناء المدينة حتى نهاية الثمانينات. |
| I'm broke. | لقد ك س رت |
| Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. | افلتت الطائره من المدرج واصطدمت بالجدران والاشجار وانشطرت الي نصفين بسبب خروجها عن السيطره وقلة السرعه الكافيه لرفع الطائره عن الارض. |
| Who broke this? | من كسر هذا |
| From a legal standpoint, the principles broke new ground because they gave a concise list of the obligations of the actors concerned in the event of human rights and humanitarian law violations. | وقد حققت هذه المبادئ، من وجهة النظر القانونية، فتحا جديدا لأنها قدمت قائمة مختصرة بالتزامات الجهات الفاعلة المعنية في حالة انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. | لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. |
| All hell broke loose. | فقامت الدنيا ولم تقعد |
| The car broke down. | تعطلت السيارة. |
| The watch broke down. | تعطلت الساعة. |
| The watch broke down. | توقفت الساعة عن العمل. |
| I broke a glass. | كسرت كوبا. |
| War suddenly broke out. | ا ندلعت الحرب فجأة. |
| Who broke this pen? | من كسر هذا القلم |
| He broke his word. | لقد أخلف وعده |
| Who broke the vase? | من كسر المزهرية |
| You broke the rules. | أنت كسرت القواعد. |
| You broke the rules. | أنت كسرت القواعد. |
| You broke my heart. | أنت كسرت قلبي. |
| You broke my heart. | أنت كسرت قلبي. |
| Laurie broke the glass. | كسرت لوري الزجاج. |
| Sami broke his nose. | كسر سامي أنفه. |
| Sami's car broke down. | تعط لت سي ارة سامي. |
| I broke my headphones. | كسرت سماعه الرأس خاصتي |
| How Brazil Broke Loose | كيف كسرت البرازيل قيودها |
| It broke the buck. | وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. |
| That broke the spell. | أجج كلامي الموقف. |
| Tom broke the window. | كسر توم زجاج النافذة. |
| You broke the rule. | لقد خالفت القوانين. |
| You broke the rule. | لقد خالفت القانون. |
| He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude. | فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع. |
| Internal error, AllUpgrade broke stuff | خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء |
| The war finally broke out. | ا ندلعت الحرب أخيرا . |
| John broke the window yesterday. | البارحة كسر جون النافذة. |
| War broke out in 1941. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٤١م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد. |
| He broke into a house. | اقتحم المنزل. |
| Sami broke down the door. | كسر سامي الباب. |
| I broke with the church... | في 2003 خضعت لجراحة معوية لتخفيض وزنها. |
| which almost broke your back ? | ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . |
| which almost broke your back ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| And we eventually broke the code. | وفي النهاية قمنا بفك الشفرة |
Related searches : Broke New Ground - Broke Even - Broke In - Broke Apart - News Broke - Flat Broke - Go Broke - Broke Away - Dawn Broke - Going Broke - Broke With - Broke Contact - I Broke