Translation of "broad interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Broad - translation : Broad interest - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Naturally, all of these developments are generating broad interest in, and closer attention to, Ukraine. | إن هذه التطورات جميعا تثير طبعا اهتماما عريضا بأوكرانيا وتلفت اﻻنتباه اليها على نحو أشد. |
The US has a broad national interest in maintaining good relations with China, as well as a specific human rights interest in protecting Taiwan s democracy. | إن للولايات المتحدة مصلحة وطنية واضحة في الحفاظ على العلاقات الطيبة بالصين، فضلا عن بعض المصالح المتعلقة بحقوق الإنسان في حماية الديمقراطية في تايوان. |
The question of increasing the membership of the Security Council has evoked broad interest from many Members. | إن مسألة زيادة عضوية مجلــس اﻷمــن أثـارت اهتمامــا عريضــا لدى أعضاء عديدين. |
13. SIDS NET deals with information of interest not only to sustainable development, but to development in the broad sense. | ١٣ وتتعامل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية مع المعلومات التي ﻻ تقتصر أهميتها على التنمية المستدامة، وإنما أيضا مع المعلومات ذات اﻷهمية للتنمية بالمعنى العريض. |
The comments indicated broad interest in the draft guidelines among stakeholders and underlined the importance of the conceptual advance they constitute. | وقد بي نت التعليقات اهتماما واسع النطاق بمشروع المبادئ التوجيهية في أوساط أصحاب المصلحة وشددت على أهمية ما تشكله هذه المبادئ من تقدم مفاهيمي. |
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. | 23 حتى تصبح عملية تبادل المعلومات في الدولة المرسلة واسعة النطاق، فيجب أن لا يكون هناك شرط بأخذ فوائد على الضرائب المحلية يحد من الالتزام بتبادل المعلومات. |
In our view, the group should have a sufficiently broad mandate to permit all its members to analyse in depth issues of interest to them. | وفي رأينا أنه ينبغي أن تكون للفريق وﻻية عريضة الى حد يسمح لجميع أعضائه بإجراء تحليل متعمق للقضايا التي تهمهم. |
Regardless of religious and sectarian backgrounds, it is in the interest of every Iraqi to contribute to forging a broad political consensus on the way forward. | وبغض النظر عن الخلفيات الدينية والمذهبية فإن من مصلحة أي عراقي أن يسهم في تشكيل توافق عريض في الآراء في المجال السياسي على الطريق للمضي قدما. |
The workshop brought together a broad group of actors with an interest and experience in forest landscape restoration on the ground and at the policy level. | وعب ر المشاركون عن توقعات واسعة النطاق مع التأكيد بشكل خاص على ما يلي |
The broad based consultations which were held in June last in accordance with resolution 48 166 reaffirmed the mutuality of interest of developed and developing countries. | وان المشاورات الواسعة النطاق التي جرت في حزيران يونيه الماضي وفقا للقرار ٤٨ ١٦٦ أكدت من جديد المصلحة المتبادلة فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. |
One broad indicator of interest in the College and its possible contribution to raising awareness and promoting collaboration is the number of visitors to the College website. | وهناك مؤشر عام على الاهتمام بالكلية وإسهامها الممكن في رفع مستوى الوعي وتعزيز التعاون هو عدد زوار موقعها على الشبكة. |
24. The considerable interest displayed, especially in vulnerable countries, has allowed the identification of a broad range of important substantive issues to be reviewed at the Conference. | ٢٤ وقد أتاح اﻻهتمام الكبير الذي أبدي، ﻻسيما في البلدان المعرضة للتأثر، تحديد مجموعة واسعة من المسائل الفنية الهامة التي سيستعرضها المؤتمر. |
37. Development of broad based interest in the objectives and activities of the International Conference on Population and Development will be an important aspect of its success. | ٧٣ إن ظهور اهتمام واسع النطاق بأهداف وأنشطة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية سيكون جانبا هاما من جوانب نجاحه. |
There was broad interest in the recommendations contained in the Secretary General apos s report concerning exchange rate fluctuations and a system of three year resource targets. | وكــان هناك اهتمــام عريض بالتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام المتصلة بتقلبات أسعار الصرف ونظام للموارد المتوخاة لثﻻث سنوات. |
That fuckin' broad... | ...أي عمل إثارة الناس علينا !من أجل سبق صحفي !لا تصور |
You crazy broad, | أنتى مجنونة |
In broad daylight? | فى و ض ح النهار ? |
Who's the broad? | من ذات الصدر العريض |
That Bible broad? | تلك إمرأة الكتاب المقدس |
With regard to observers, the secretariat communicated information to a broad range of observers, only some of which had a direct interest in the work of the Convention. | وفيما يتعلق بالمراقبين كانت الأمانة تقوم بإرسال المعلومات إلى عدد كبير من المراقبين مع أن البعض منهم هو الذي يهتم إهتماما مباشرا بعمل الاتفاقية. |
In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the continued safe use of a banned or severely restricted chemical. | 20 وعند استعراض فرادى المواد الكيميائية، كان هناك اهتمام بإدراج معلومات من نطاق عريض من المصادر، بما في ذلك معلومات عن استمرار الاستخدام الآمن لمادة كيميائية محظورة أو مقيدة الاستعمال بشدة. |
In the meetings with Turkish Cypriot party leaders and business organizations, Mr. Clark welcomed the interest expressed in the package by a broad segment of the Turkish Cypriot community. | ١١ وفي اﻻجتماعات المعقودة مع زعماء اﻷحزاب القبرصية التركية والمؤسسات التجارية، رحب السيد كﻻرك باﻻهتمام الذي أبداه قطاع كبير من الطائفة القبرصية التركية بمجموعة التدابير. |
Closer cooperation and coordination between those bodies could only improve the analysis of complex problems of the United Nations system and promote broad reform measures in the common interest | فﻻ ينتظر أن يسفر التعاون والتنسيق بشكل أوثق بين هذه الهيئات إﻻ عن تحسين تحليل المشاكل المعقدة في منظومة اﻷمم المتحدة وتشجيع اتخاذ تدابير إصﻻحية واسعة النطاق لما فيه المصلحة المشتركة |
Confrontation has given way to more pragmatic attitudes based on a recognition by both parties that there can be a mutuality of interest across broad areas of economic activity. | وأفسحت المجابهة المجال لمواقف أكثر اتساما بالطابع العملي تقوم على اعتراف كل من الطرفين بإمكانية وجود مصالح متبادلة في مجاﻻت واسعة النطاق من مجاﻻت النشاط اﻻقتصادي. |
12. There was also broad interest in the recommendations contained in the Secretary General apos s report concerning exchange rate fluctuations and a system of three year resource targets. | ١٢ وكان هناك أيضا اهتمام واسع النطاق بالتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام والمتعلقة بتقلبات أسعار الصرف وبإيجـاد نظـام لتحديـد أهـداف الموارد كل ثﻻث سنوات. |
(c) Broad cast syste | )ج( شبكة البث اﻹذاعي |
In a broad sense. | .بمعنى عريض |
In a broad sense. | بمعنى أوسع |
But in broad daylight? | لكن في وضح النهار |
I said a broad... | قلت حالا ميسورا ... |
Goodhearted broad, you know. | امرأة طيبة القلب كما تعلم |
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
1. Broad policies for development | ١ سياسات عامـة للتنمية |
(d) Broad advertising and communication | )د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع |
Vaccines that are broad spectrum. | تطعيمات واسعة النطاق . |
All because of some broad! | كل هذا بسبب الناس البذئية الوقحة. |
We will continue to engage in open dialogue with everyone who has a genuine interest in this topic, and we hope that this initiative will find broad support among the membership. | وسنواصل إجراء حوار صريح مع كل م ن يهتم بهذا الموضوع اهتماما حقيقيا، ونرجو أن تحظى هذه المبادرة بتأييد الأعضاء على أوسع نطاق. |
And, even Einstein saw compounding work that is interest on, interest on, interest. | ومما يضاعف العمل الذي هو الفائدة على الفائدة على الفائدة. في هذه الحالة، فإنه |
25. The public apos s interest in technology assessment is related to broad issues such as the ecological consequences of technological developments and to personal concerns such as safety in the workplace. | ٢٥ ويتصل اهتمام الجمهور بتقييم التكنولوجيا بمسائل عريضة مثل النتائج اﻻيكولوجية للتطورات التكنولوجية كما تتصل باهتمامات شخصية من قبيل السﻻمة في مكان العمل. |
Interest | الفائدة |
Interest | الفوائد |
Interest. | الإهتمام .. |
So they want higher interest, interest goes up. | لذلك هم يريدون فائدة أعلى، والفوائد ترتفع. |
It s a very, very broad remit. | مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . |
Broad areas of South South cooperation | المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
Related searches : Broad Target - Broad Exposure - Broad Match - Broad Church - Broad Background - Broad Strokes - Broad Picture - Broad Topic - Broad Selection - Broad Sweep - Broad Discussion - Broad Group - Broad Question