Translation of "british foreign secretary" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد.
In 1989, I entered the British Foreign Service.
في سنة 1989، انخرطت في الخدمة الخارجية البريطانية.
In 1904, he joined the British Foreign Office and became the youngest vice consul in British India.
دخل في عام 1904 أدارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية وأمسى مشتشار ثاني في الهند البريطانية.
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014.
فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014.
British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway.
ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج.
As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji.
كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي.
1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs
تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا)
A preparatory commission was initiated by the League in 1925 by 1931, there was sufficient support to hold a conference, which duly began under the chairmanship of former British Foreign Secretary Arthur Henderson.
بدأ التحضير للمؤتمر عن طريق لجنة تابعة لعصبة الأمم عام 1925، وبحلول عام 1931، كان هناك تأييد كاف لعقد المؤتمر، الذي بدأ تحت رئاسة وزير الخارجية البريطاني السابق آرثر هندرسون.
The British Foreign Secretary, Jack Straw, underlined the United Kingdom's longstanding position in his address to the Assembly last September a position in favour of permanent membership for India, Brazil, Germany and Japan.
وقد بي ن وزير الخارجية البريطاني، جاك سترو، موقف المملكة المتحدة الثابت في خطابه إلى الجمعية العامة في أيلول سبتمبر الماضي وهو موقف مؤيد للعضوية الدائمة للهند والبرازيل وألمانيا واليابان.
The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator. Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views.
وبطبيعة الحال نفت وزارة الخارجية أن تكون هذه الأفكار تعكس وجهات نظر الحكومة البريطانية.
The British Foreign Office claimed at the time that the Chagos Islands had no settled population.
ولقد ادعى وزير الخارجية البريطانية في ذلك الوقت أن جزر شاجوس لا يقيم عليها سكان مستقرون.
The British Foreign Office has often used the excuse that resettling the Chagossians would be prohibitively expensive.
وكثيرا ما استخدمت وزارة الخارجية البريطانية حجة واهية مفادها أن إعادة توطين أهل شاجوس سوف تكون باهظة التكاليف.
In fact, actual evidence of any such British bias in favor of foreign over domestic investment is weak.
والواقع أن الأدلة الفعلية التي تشير إلى مثل هذا الانحياز البريطاني لصالح الاستثمارات الخارجية على حساب المحلية ضعيفة للغاية.
The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows
103 وورد الموقف البريطاني في رسالة من وزارة الخارجية بتاريخ 7 كانون الثاني يناير 1948 جاء فيها ()
In July 2004, the Chief Minister responded to a statement made by the Under Secretary of State of the Foreign and Commonwealth Office regarding the effect of the European Union (EU) Savings Directive on the British Virgin Islands.
31 وفي تموز يوليه 2004، قام الوزير الأول بالرد على بيان أدلى به وكيل وزارة الخارجية في وزارة الشؤون الخارجية وشؤون الكمنويلث فيما يتعلق بأثر توجيه الاتحاد الأوروبي الخاص بالمدخرات على جزر فرجن البريطانية.
However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004
بيد أنه وفقا لبيان صحفي مشترك أصدرته وزارة الخارجية الإسبانية، ووزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية، وحكومة جبل طارق مؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2004
(He acted as a secretary to the chemical section of the British Association in Birmingham.
( لقد تصرفوا كسكرتيرة إلى القسم الكيميائي لل جمعية البريطانية في برمنغهام.
1963 Entered the Foreign Service of Malaysia as an Assistant Secretary
وظائف السلك الدبلوماسي
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية.
The attack led the British representative in Rome to protest to the Italian Minister of Foreign Affairs, but without response.
دفع الهجوم الممثل البريطاني في روما إلى الاحتجاج أمام وزير الشؤون الخارجية الإيطالية، ولكن جاء ذلك دون استجابة.
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.
علاوة على ذلك فقد أعلنت إيران، بعد زيارة وزراء خارجية فرنسا وبريطانيا وألمانيا، تعليق برنامج تخصيب اليورانيوم بشكل مؤقت.
Foreign Policy magazine Middle East editor David Kenner visiting the British WW1 cemetery in Gaza and shares this photograph on Twitter.
زار محرر مجلة فورين بوليسي للشرق الأوسط ديفيد كينير مقبرة الحرب العالمية الأولى البريطانية في غزة وشارك هذه الصورة على تويتر.
After the 1969 coup, Muammar Gaddafi closed American and British bases and partly nationalized foreign oil and commercial interests in Libya.
بعد انقلاب عام 1969، أغلق معمر القذافي القواعد الأمريكية والبريطانية و قام بتأميم النفط جزئيا للأجانب و المصالح التجارية في ليبيا .
British protectorate, 1887 1965 On 16 December 1887, the Sultan of the Maldives signed a contract with the British Governor of Ceylon turning the Maldives into a British protected state, thus giving up the islands' sovereignty in matters of foreign policy, but retaining internal self government.
محمية بريطانية، 1887 1965 في 16 كانون الأول عام 1887، وقعت سلطان جزر المالديف عقد مع الحاكم البريطاني سيلان تحويل جزر المالديف إلى دولة محمية بريطانية، وبالتالي التخلي عن السيادة على الجزر في مسائل السياسة الخارجية، ولكن الاحتفاظ الحكم الذاتي الداخلي.
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.
وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا.
Dr. Alberto G. Romulo, Secretary of Foreign Affairs, the Philippines, chaired the Conference.
وقد رأس المؤتمر وزير خارجية الفلبين، الدكتور ألبرتو ج.
He was, however, an ineffective ruler who was faced with internal unrest and foreign intrusions, particularly by the British and Russian Empires.
وعلى الرغم من ذلك، قيل أنه كان حاكما غير فعال في مواجهة التدخلات الخارجية والاضطرابات الداخلية، ولا سيما بين الإمبراطوريتين البريطانية والروسية.
The lowest is BPS I (janitors etc.) and the highest is BPS 22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Secretary Interior etc.).
وتسمى بجداول المرتبات الأساسية، وأدناها المستوى 1 (عمال النظافة وما إلى ذلك) وأعلاها المستوى 22 (الوزراء، مثل وزير الخارجية ووزير الداخلية وما إلى ذلك).
A range of other representatives of the international community have already visited, or will soon visit, the region, among them Secretary of State Condoleezza Rice, Foreign Secretary Jack Straw, Foreign Minister Joschka Fischer and others.
وقامت مجموعة من ممثلي المجتمع الدولي بالفعل، أو ستقوم قريبا، بزيارات إلى المنطقة، من ضمنهم وزيرة الخارجية كونداليسا رايس، ووزير الخارجية جاك استرو، ووزير الخارجة يوشكا فيشر وآخرون.
Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long. The British were burned there twice (1840 1, 1878 80).
ولقد احترق البريطانيون بهذه النار مرتين (في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وقرب نهاية القرن التاسع عشر.
Equipment The heavy equipment and weaponry of the Hellenic Army is mostly of foreign manufacture, from German, French, American, British and Russian suppliers.
المعدات الثقيلة والاسلحة من الجيش اليوناني في معظمه من صنع أجنبي ، من الفرنسية والألمانية ، الموردون ، الأمريكية والبريطانية والروسية.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية
First, the Franco British push for intervention is the latest example of European foreign policy by a small number of very active member states.
فأولا، كانت الدفعة الفرنسية البريطانية في اتجاه التدخل بمثابة أحدث مثال للسياسة الخارجية الأوروبية يضرب بواسطة عدد ضئيل من البلدان الأعضاء البالغة النشاط.
British regulators will never again rely on the Icelandic authorities, and Eastern European countries will be reluctant to remain dependent on foreign owned banks.
فالجهات التنظيمية البريطانية لن تعود أبدا إلى الاعتماد على السلطات الأيسلندية، وبلدان أوروبا الشرقية لن تكون راغبة في الاستمرار في الاعتماد على البنوك المملوكة لأجانب.
So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.
لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية.
Bernardo Sepulveda has been Secretary of Foreign Relations of Mexico from December 1982 to 1988.
وقد عمل برناردو سيبولفيدا وزير خارجية للمكسيك في الفترة من كانون الأول ديسمبر 1982 حتى عام 1988.
In 1917, control of Aden Protectorate was transferred from the Government of India, which had inherited the British East India Company's interests in various princely states on the strategically important naval route from Europe to India, to the British Foreign Office.
في عام 1917 تم ضم محمية عدن لتدار من قبل حكومة الهند البريطانية، التي ورثت شركة الهند الشرقية في مختلف مصالح الولايات الأميرية ذات الأهمية الاستراتيجية على الطريق البحرية من أوروبا إلى الهند.
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
ففي نفس الدراسة التي أجراها صندوق مارشال الألماني، جاءت تقديرات المشاركين في الدراسة من البريطانيين لنسبة سكان المملكة المتحدة من المولودين على أراض أجنبية بنحو 31,8 ولكن النسبة الحقيقية لا تتجاوز 11,3 .
The British Foreign Office replied that it could not intervene in the affairs of a private TV channel and the interview was aired as scheduled.
إلا أن مكتب وزير الخارجية البريطاني أجاب بأنه لا يستطيع التدخل في الشؤون الداخلية للقناة التلفزيونية، وبثت المقابلة كما كان مقرر ا.
He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
وهو الأمين العام السابق للكمنولث ووزير خارجية سابق لنيجيريا.
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.
تتولى جيندايي فريزر مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة إدارة شئون السياسة الخارجية في أفريقيا. ومن المعروف أنها تلميذة قديمة من تلامذة كونداليزا رايس .
I have no idea whatever caused the rush on British foreign fighters in Syria, but suddenly the hunt for the bearded European has been re opened.
ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة اللحية الأوروبية بشكل مفاجئ.
Most British forces were in fact withdrawn in 1966, although the evacuation of foreign military installations, including Wheelus Air Base, was not completed until March 1970.
في الواقع فقد سحبت معظم القوات البريطانية في 1966، إلا أنه لم يكتمل اخلاء المنشآت العسكرية الأجنبية بما فيها قاعدة ويلوس الجوية حتى مارس 1970.
During the visit of the Foreign Minister to the Territory, he discussed with the Chief Minister the long term constitutional settlement for the British Virgin Islands.
56 وأثناء زيارة وزير الخارجية للإقليم، ناقش مع الوزير الأول مسألة التسوية الدستورية في جزر فرجن البريطانية على الأجل الطويل.

 

Related searches : Foreign Secretary - British Foreign Office - Shadow Foreign Secretary - Foreign Language Secretary - Very British - British Government - British National - British Society - British Standard - British Empiricism - British Commonwealth