Translation of "foreign secretary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foreign - translation : Foreign secretary - translation : Secretary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs | تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا) |
| 1963 Entered the Foreign Service of Malaysia as an Assistant Secretary | وظائف السلك الدبلوماسي |
| We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland. | وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا. |
| Dr. Alberto G. Romulo, Secretary of Foreign Affairs, the Philippines, chaired the Conference. | وقد رأس المؤتمر وزير خارجية الفلبين، الدكتور ألبرتو ج. |
| The lowest is BPS I (janitors etc.) and the highest is BPS 22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Secretary Interior etc.). | وتسمى بجداول المرتبات الأساسية، وأدناها المستوى 1 (عمال النظافة وما إلى ذلك) وأعلاها المستوى 22 (الوزراء، مثل وزير الخارجية ووزير الداخلية وما إلى ذلك). |
| A range of other representatives of the international community have already visited, or will soon visit, the region, among them Secretary of State Condoleezza Rice, Foreign Secretary Jack Straw, Foreign Minister Joschka Fischer and others. | وقامت مجموعة من ممثلي المجتمع الدولي بالفعل، أو ستقوم قريبا، بزيارات إلى المنطقة، من ضمنهم وزيرة الخارجية كونداليسا رايس، ووزير الخارجية جاك استرو، ووزير الخارجة يوشكا فيشر وآخرون. |
| When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. | عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية |
| Bernardo Sepulveda has been Secretary of Foreign Relations of Mexico from December 1982 to 1988. | وقد عمل برناردو سيبولفيدا وزير خارجية للمكسيك في الفترة من كانون الأول ديسمبر 1982 حتى عام 1988. |
| He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria. | وهو الأمين العام السابق للكمنولث ووزير خارجية سابق لنيجيريا. |
| American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice. | تتولى جيندايي فريزر مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة إدارة شئون السياسة الخارجية في أفريقيا. ومن المعروف أنها تلميذة قديمة من تلامذة كونداليزا رايس . |
| Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. |
| Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski. | وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي. |
| I would also like to also acknowledge the presence of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of Michael Ambühl, State Secretary for Foreign Affairs of Switzerland. | وأود أن أرحب أيضا بوجود نائبة الأمين العام، السيدة لويس فريشيت، والسيد مايكل أمبول، وزير الدولة للشؤون الخارجية في سويسرا. |
| That concept is contained in the letter addressed by women foreign ministers including Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik to the Secretary General and the President of the General Assembly. | وقد ورد هذا المنظور في الرسالة التي وجهتها وزيرات الخارجية بمن فيهن وزيرة الخارجية النمساوية أرسولا بلاسنيك إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة. |
| Letter dated 1 September 2005 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من وزير خارجية أفغانستان إلى الأمين العام |
| Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي |
| Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 16 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي |
| Letter dated 17 March 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union to the Secretary General of the United Nations | رسالة مؤرخة 17 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي |
| Foreign Minister Jonas Gahr Støre took up the surveillance issue with State Secretary Hillary Clinton in a meeting on 7 December. | ناقش وزير الخارجية جوناس جار ستور قضية المراقبة مع وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في اجتماع لهما يوم 7 ديسمبر. |
| Requests the Secretary General to submit a report thereon to the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 13 يطلب من الأمين العام رفع تقرير بشأن الموضوع إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| On 22 September 2005, during the general debate, our Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation said | وكما قال الأخ أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي يوم 23 أيلول سبتمبر 2005 خلال المناقشة العامة وأقتبس |
| The government was recognized by the government of the United Kingdom with the approval of Foreign Secretary Lord Halifax on July 18, 1940. | وقد اعترفت الحكومة من قبل حكومة المملكة المتحدة هاليفاكس الخارجية الرب الأمين في 18 يوليو، 1940. |
| We welcome the participation in this meeting of the Minister for Foreign Affairs of New Zealand and the Secretary of State of Switzerland. | ونرحب بمشاركة وزير خارجية نيوزيلندا وأمين الدولة في سويسرا في هذه الجلسة. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة المواضيع الثقافية العامة ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة الموضوعات الإجتماعية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات الجامعات الإسلامية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات المؤسسات والمراكز والمعاهد الثقافية الإسلامية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات شؤون فلسطين ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات الأجهزة الفرعية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | بشأن الأجهزة المنتمية |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 4 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| On January 1, 2007, Ban Ki Moon, South Korea s former foreign minister, will become United Nations Secretary General, following Kofi Annan s ten year tenure. | في الأول من يناير كانون الثاني 2007 يتسلم بان كي مون وزير خارجية كوريا الجنوبية السابق منصب الأمين العام للأمم المتحدة خلفا لكوفي أنان الذي أمضى عشرة أعوام في نفس المنصب. |
| As Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda was responsible for the Mexican participation in the Central American peace process that took place in the 1980's. | وكان برناردو سيبولفيدا بوصفه وزيرا للخارجية مسؤولا عن مشاركة المكسيك في عملية السلام في أمريكا الوسطى التي جرت في الثمانينات. |
| Similar activities were held in Paraguay and Peru, while in the Philippines the Secretary of Foreign Affairs reaffirmed her Government's commitment to fighting corruption. | وقد ع قدت أنشطة مماثلة في باراغواي وبيرو، في حين أعادت وزيرة الشؤون الخارجية في الفلبين التأكيد على التزام حكومتها بمحاربة الفساد. |
| The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco H.E. Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden and H.E. Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan. | واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها معالي السيد جان بول براوست، وزير خارجية إمارة موناكو ومعالي السيدة ليلى فرايفالدز، وزيرة خارجية السويد ومعالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان. |
| In June 2004 the Minister of Foreign Affairs of Estonia stood as a candidate for the position of Secretary General of the Council of Europe. | وفي حزيران يونيه 2004، تقدمت وزيرة الخارجية كمرشحة لمنصب أمين عام مجلس أوروبا. |
| Request the Secretary General to follow up the implementation of the present resolution and to report thereon to the 33rd Islamic Conference of Foreign Ministers. | 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار، وتقديم تقرير عنه إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| The President I now give the floor to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Ministry for Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان. |
| Requests the Secretary General to follow up this matter and submit a report thereon to the Thirty Third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 3 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الأمر ورفع تقرير بشأنه إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| We are also grateful to Under Secretary General Abe for his comprehensive briefing and introduction of the report of the Secretary General on the subject, and to the former Japanese Foreign Minister for her important statement in this debate. | ونحن نشعر بالامتنان أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية الشاملة وعرضه لتقرير الأمين العام عن الموضوع، ولوزيرة الخارجية السابقة لليابان على بيانها الهام في هذه المناقشة. |
| We welcome the comprehensive briefing made by Deputy Foreign Minister Aziz Pahad, and we thank Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire, for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186). | ونرحب بالإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها نائب وزير الخارجية عزيز باهاد، ونشكر نائب الممثل الخاص الأقدم للأمين العام لكوت ديفوار ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186). |
| During the period he was Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda chaired the Binational Commission, together with the US Secretary of State. The Commission is an intergovernmental organization dealing with all matters of interest in the relationship between Mexico and the United States. | وكان برناردو سيبولفيدا رئيسا للجنة المشتركة بين البلدين مع وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة التي كان فيها وزيرا للخارجية وهذه اللجنة هي منظمة حكومية دولية تعالج جميع المسائل ذات الأهمية في العلاقات بين المكسيك والولايات المتحدة. |
| Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative. | من الواضح بأن هناك حاجة شديدة لإيجاد نظام تصنيع قرار أفضل. وكبداية، يجب أن يعطى البرلمان الفرنسي دورا أكبر ويجب أن ينتهي وزراء الدولة عن عادتهم في لوم بروكسل كلما أرادوا تقديم إصلاحات اجتماعية واقتصادية لا تلقى القبول الاجتماعي. |
| The Human Security Network welcomes the letter sent to the Secretary General and the President of the General Assembly by the women foreign ministers on this issue. | وترحب شبكة الأمن الإنساني بالرسالة التي أرسلتها وزيرات الخارجية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة حول هذه القضية. |
Related searches : Shadow Foreign Secretary - Foreign Language Secretary - British Foreign Secretary - Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary