Translation of "bringing up children" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nido on bringing up her children to love Jordan | قالت نيدو عن تنشئة أطفالها على حب الأردن |
| Such a situation can come up in practice because a woman is never recognized as the head of household, even when she is bringing up her children alone | ويكمن جانب آخر من جوانب عدم المساواة في الرسوم الناشئة عن الضريبة الوحيدة على المرتبات والأجور. |
| They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them. | وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم. |
| Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up. | لقد نجحت ماليزيا في تقليص الفوارق في الدخول، بعد أن كانت تلك الفوارق سببا في الفصل بين العديد من المجموعات العرقية فيما مضى. ولم تحقق ماليزيا هذه الغاية بإنزال الأعلى إلى الأدنى، بل برفع الأدنى إلى الأعلى. |
| Indeed, the idea that bubbles exist has become so disreputable in much of the economics and finance profession that bringing them up in an economics seminar is like bringing up astrology to a group of astronomers. | والواقع إن فكرة وجود الفقاعات أصبحت أمرا مشينا في قسم كبير من الاقتصاد والمهن المالية حتى أن مجرد ذ كرها في ندوة اقتصادية أصبح كإلقاء محاضرة على مجموعة من علماء الفلك عن التنجيم. |
| Children grow up very quickly. | ينمو الأطفال سريعا |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل. |
| At the federal and regional levels, we are elaborating comprehensive measures aimed at ensuring transport safety, preventing accidents involving children in schools and preschools, improving the traffic flow in cities and bringing public transport technologically up to date. | وعلى الصعيدين الاتحادي والإقليمي، نعمل على وضع تدابير شاملة مفصلة تهدف إلى ضمان السلامة على الطرق، ومنع وقوع حوادث للأطفال في المدارس ومدارس الحضانة، وتحسين تدفق السير في المدن وتحديث تكنولوجيا المواصلات العامة. |
| Children of Egypt, clean it up. | ياأولاد مصر نظفوا مصر |
| The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months bringing salary payments up to February. | وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير. |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون. |
| Children up to 15 years of age, | (ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر |
| RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. | ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس |
| His priority was to set up a quick impact programme aimed at bringing about tangible economic change for the Palestinian people. | وتتمثل أولوية عمله في وضع برنامج سريع التأثير يهدف إلى إحداث تغيير اقتصادي ملموس بالنسبة للشعب الفلسطيني. |
| Belarus had established the institutional basis for promoting and defending the rights of children, and was bringing its legislation closer into line with the Convention. | وأعلن أن بيلاروس أنشأت الأساس المؤسسي لتعزيز حقوق الأطفال وحمايتها، وهي تعد ل تشريعاتها لتكون أقرب إلى التطابق مع الاتفاقية. |
| Indeed, as the representative of China observed, our motive as humanitarians in bringing this up is that we need to see change. | وكما لاحظ ممثل الصين حقا، إن دافعنا في طرح هذا الموضوع هو أننا، بصفتنا عاملين في المجال الإنساني، بحاجة إلى أن نرى تغييرا. |
| Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. | ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح. |
| Both children were born and are growing up under siege. | حين أعلن ولادة ابنته الثانية. |
| Bringing It Back Home | إعادتها إلى الديار |
| Bringing Down the Wall | إسقاط الجدار |
| Bringing low , raising high . | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| Bringing low , raising high . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Children of Franco s victims are making up for their parents silence. | فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم. |
| Follow up to the General Assembly special session on children, 2002 | متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، 2002 |
| Follow up to the outcome of the special session on children. | 44 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| In the Niger, young children are brought up by the mother. | وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات. |
| Follow up to the outcome of the special session on children. | 46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| While the Family Code obliges parents to provide for the maintenance of their children, the Committee is concerned that in practice it is difficult to recover this maintenance and often it is the parent who has custody who carries the full financial costs of bringing up the child. | 415 في حين أن قانون الأسرة يلزم الوالدين بتوفير نفقة أطفالهما، تشعر اللجنة بالقلق إزاء صعوبة استرداد هذه النفقة في الواقع العملي وأنه كثيرا ما يتحمل الوالد الذي له الحضانة كامل التكاليف المالية لتنشئة الطفل. |
| Bringing It All Back Home | هل نعيد كل شيء إلى الديار |
| Bringing defendants before a court | وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة |
| Some may ask why I'm bringing this up now, at a time when the region has risen up, fueled not by the usual hatred of America and Israel but by a common demand for freedom. | قد يتساءل البعض لماذا أتحدث عن ذلك الآن، في وقت تتصاعد فيه الاحتجاجات بالمنطقة، ليس نتيجة الكراهية المعتادة لأمريكا وإسرائيل، ولكن من أجل المطالبة الجماعية بالحرية. |
| Children must always be brought up a climate of peace and harmony. | ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام. |
| Generals have promised an extended campaign to extinguish the terrorist threat, bringing in heavy armor and firing missiles at training camps to back up their pledge. | كما و ع د الجنرالات بشن حملة موسعة لمحو التهديد الإرهابي، فأحضروا دروعهم الثقيلة وأطلقوا الصواريخ على معسكرات التدريب لدعم تعهداتهم. |
| The run up to the G 20 s summit in Seoul was marred by a series of currency controversies, bringing international monetary reform to the fore. | لقد شابت فترة التحضير لقمة مجموعة العشرين في سول سلسلة من الخلافات حول مسألة العملة، الأمر الذي دفع بقضية الإصلاح النقدي الدولي إلى الصدارة. |
| Still on Facebook, Egyptian journalist Mohamed El Dahshan picks up the thread, reminiscing on the time, when children were just .. children | يشاهد الصحفي المصري محمد الدهشان الفيديو على فيس بوك ويتحدث متذكر ا أوقات ا كان فيها الأطفال. |
| (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, Tell us, how did this wickedness happen? | فسمع بنو بنيامين ان بني اسرائيل قد صعدوا الى المصفاة. وقال بنو اسرائيل تكلموا. كيف كانت هذه القباحة. |
| (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness? | فسمع بنو بنيامين ان بني اسرائيل قد صعدوا الى المصفاة. وقال بنو اسرائيل تكلموا. كيف كانت هذه القباحة. |
| Bringing the Iran Deal Back Home | العودة بصفقة إيران إلى الديار |
| Bringing the Chinese Consumer to Life | إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة |
| E. Bringing volunteerism into the mainstream | هاء تعميم العمل التطوعي |
| The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah. | فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة. |
| Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her | يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. |
| Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children | مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children. | وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة . |
| Follow up to the outcome of the special session on children P.46 . | 46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل م 46 . |
Related searches : Bringing Up - Bringing This Up - Bringing It Up - Grown Up Children - Bring Up Children - Bringing Along - By Bringing - Bringing Back - Fun Bringing - Bringing Benefits - Bringing Suit - Bringing Across