Translation of "bringing this up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nido on bringing up her children to love Jordan
قالت نيدو عن تنشئة أطفالها على حب الأردن
Indeed, as the representative of China observed, our motive as humanitarians in bringing this up is that we need to see change.
وكما لاحظ ممثل الصين حقا، إن دافعنا في طرح هذا الموضوع هو أننا، بصفتنا عاملين في المجال الإنساني، بحاجة إلى أن نرى تغييرا.
Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.
لقد نجحت ماليزيا في تقليص الفوارق في الدخول، بعد أن كانت تلك الفوارق سببا في الفصل بين العديد من المجموعات العرقية فيما مضى. ولم تحقق ماليزيا هذه الغاية بإنزال الأعلى إلى الأدنى، بل برفع الأدنى إلى الأعلى.
Indeed, the idea that bubbles exist has become so disreputable in much of the economics and finance profession that bringing them up in an economics seminar is like bringing up astrology to a group of astronomers.
والواقع إن فكرة وجود الفقاعات أصبحت أمرا مشينا في قسم كبير من الاقتصاد والمهن المالية حتى أن مجرد ذ كرها في ندوة اقتصادية أصبح كإلقاء محاضرة على مجموعة من علماء الفلك عن التنجيم.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.
ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
Some may ask why I'm bringing this up now, at a time when the region has risen up, fueled not by the usual hatred of America and Israel but by a common demand for freedom.
قد يتساءل البعض لماذا أتحدث عن ذلك الآن، في وقت تتصاعد فيه الاحتجاجات بالمنطقة، ليس نتيجة الكراهية المعتادة لأمريكا وإسرائيل، ولكن من أجل المطالبة الجماعية بالحرية.
Yet this is not just about bringing high level people together.
ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Bringing this population into geographic status will severely affect the representation level of the nine Member States whose nationals make up the largest contingent of staff in language posts.
واعتبار هؤلاء الموظفين في فئة الخاضعين للتوزيع الجغرافي سيؤثر كثيرا على مستوى تمثيل الدول الأعضاء التسع ذوي أكبر عدد من موظفي اللغات.
AV Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work.
أليسا فولكمان حسنا .. انا ممتنة لان روفوس تحدث عن هذا .. لانه كما ترون انه في السنوات الاولى .. كانت المخطط منخفضا حيث كنت اقوم انا في معظم الاعمال والمهام المتعلقة بالطفل ..
The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months  bringing salary payments up to February.
وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير.
Such a situation can come up in practice because a woman is never recognized as the head of household, even when she is bringing up her children alone
ويكمن جانب آخر من جوانب عدم المساواة في الرسوم الناشئة عن الضريبة الوحيدة على المرتبات والأجور.
RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.
ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس
His priority was to set up a quick impact programme aimed at bringing about tangible economic change for the Palestinian people.
وتتمثل أولوية عمله في وضع برنامج سريع التأثير يهدف إلى إحداث تغيير اقتصادي ملموس بالنسبة للشعب الفلسطيني.
This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.
مشروع الصور هذا يصور بعض ا من المشاركين في الألعاب البارالمبية من جورجيا، والذي بدوره يلفت الأنظار لهذه المجموعة المتنوعة من الرجال والنساء.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة.
Ambassador Heinsberg has been a strong consistent advocate bringing this Conference back to substantive work.
وكان السفير هاينزبرغ يدعو دائما وبقوة إلى إعادة هذا المؤتمر إلى العمل الموضوعي.
This reform is necessary and must take place soon, bringing nations together rather than dividing them.
فهذا الإصلاح ضروري ولا بد أن يتم في وقت قريب، على النحو الذي يقرب بين الأمم لا أن يفرقها.
Affirming that the Geneva Convention on the Protection of Civilians in times of War (dated 12 August 1949) applies to the occupied Syrian Golan and that setting up settlements and bringing settlers to this area violates this Convention and destroys the peace process
وإذ يؤكد سريان اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية السكان المدنيين وقت الحرب المؤرخة في 12 آب أغسطس 1949 على الجولان السوري المحتل، وبأن إقامة مستوطنات واستقدام مستوطنين إلى الجولان السوري المحتل، يشكل خرقا لهذه الاتفاقية وتدميرا لعملية السلام،
Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.
ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح.
Warren is now bringing this expertise to bear where it is needed most directly on senior regulators.
والآن تعمل وارين على تفعيل هذه الخبرة حيث تشتد الحاجة إليها ــ في التعامل بشكل مباشر مع كبار القائمين على التنظيم.
As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.
كما يبين هذا المثل، فإن إحضار أصوات مختلفة إلى طاولة النقاش حول العولمة يؤدي إلى تقديم الجديد من وجهات النظر.
The COC is building on this project by bringing it to the attention of its local branches.
وفي سياق الاستناد إلى هذا المشروع، يقوم الاتحاد الهولندي لرابطات دمج اللواطة والسحاقة بلغت انتباه فروعه المحلية إليه.
Bringing It Back Home
إعادتها إلى الديار
Bringing Down the Wall
إسقاط الجدار
Bringing low , raising high .
خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy.
وهذا يعني أن الإصلاحيين المسلمين، إذا ما وجدوا الظروف المناسبة، قد يكون بوسعهم على نحو مشابه أن يؤسسوا الديمقراطية الإسلامية.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية.
At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسة طاقة واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.
Bringing It All Back Home
هل نعيد كل شيء إلى الديار
Bringing defendants before a court
وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
Mr. Asselborn (spoke in French) Just a few days ago, in this same Hall, the follow up High level Meeting was held on the Millennium, bringing together an unprecedented number of high political leaders from all over the world.
السيد أسيلبورن (تكلم بالفرنسية) منذ بضعة أيام، وفي هذه القاعة بالذات، عقد اجتماع المتابعة الرفيع المستوى بشأن الألفية، وضم عددا غير مسبوق من الزعماء السياسيين رفيعي المستوى من كل مكان في العالم.
Generals have promised an extended campaign to extinguish the terrorist threat, bringing in heavy armor and firing missiles at training camps to back up their pledge.
كما و ع د الجنرالات بشن حملة موسعة لمحو التهديد الإرهابي، فأحضروا دروعهم الثقيلة وأطلقوا الصواريخ على معسكرات التدريب لدعم تعهداتهم.
The run up to the G 20 s summit in Seoul was marred by a series of currency controversies, bringing international monetary reform to the fore.
لقد شابت فترة التحضير لقمة مجموعة العشرين في سول سلسلة من الخلافات حول مسألة العملة، الأمر الذي دفع بقضية الإصلاح النقدي الدولي إلى الصدارة.
Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism?
الآن ، عندما أقول ذلك ، البعض منكم قد بدأت في التفكير ، حسنا ، هذه اعادة للاستعمار
At the national level, this requires tools to prevent excesses in one sector from bringing down the entire economy.
وعلى المستوى الوطني فإن هذا يتطلب وجود أدوات قادرة على منع التجاوزات التي تقع في أحد القطاعات من إسقاط الاقتصاد بالكامل.
Bringing the Iran Deal Back Home
العودة بصفقة إيران إلى الديار
Bringing the Chinese Consumer to Life
إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
E. Bringing volunteerism into the mainstream
هاء تعميم العمل التطوعي
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together.
ولهذا المؤتمر الثلاثي أهمية تاريخية حيث يجمع بين ثلاثة قطاعات رئيسية من شأنها أن تجني من الثمار الكثير إذا ما عملت معا.
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.
وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات
This is intended to stimulate private spending by bringing down the rate of interest at which banks lend to their customers.
والمقصود من هذا تحفيز الإنفاق الخاص من خلال خفض سعر الفائدة التي تتقاضاها البنوك على القروض التي تقدمها لعملائها.
Thanks for bringing the washing in, Gerry.
شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.

 

Related searches : Bringing Up - Bringing Up Children - Bringing It Up - Bringing Along - By Bringing - Bringing Back - Fun Bringing - Bringing Benefits - Bringing Suit - Bringing Across - Bringing Alive - Bringing Over - Bringing Charges