Translation of "bring up children" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bring your children along. | أحضر أولادك معك. |
| Be thou ashamed, O Zidon for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. | اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى. |
| And, ye fathers, provoke not your children to wrath but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. | وانتم ايها الآباء لا تغيظوا اولادكم بل ربوهم بتأديب الرب وانذاره. |
| Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me. | فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل. |
| Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel. | فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل. |
| John, do you want to bring him up? | أتريد أن تجلبه أنت |
| Children grow up very quickly. | ينمو الأطفال سريعا |
| By stranger to raise A very small number of abductions result in most cases from women who kidnap babies (or other young children) to bring up as their own. | قد تؤدي أعداد قليلة للغاية من عمليات الاختطاف التي يقوم بها في معظم الأحيان السيدات اللائي يقمن باختطاف الرض ع (أو الأطفال الصغار الآخرين) إلى قيامهن بتربيتهم وكأنهم أبناؤهن. |
| Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them! | وان رب وا اولادهم اثكلهم اياهم حتى لا يكون انسان. ويل لهم ايضا متى انصرفت عنهم. |
| Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left yea, woe also to them when I depart from them! | وان رب وا اولادهم اثكلهم اياهم حتى لا يكون انسان. ويل لهم ايضا متى انصرفت عنهم. |
| And I forgot to bring one up with me. | ونسيت أن أحضر واحدة منها إلى المنصة. |
| Bring it over here and open it up. Aaaah! | احضره الى هنا وفتحه. اه ! |
| Now, of course, I can bring up a keyboard. | الآن بطبيعة الحال يمكنني إظهار لوحة المفاتيح. |
| You people go ahead. We'll bring up the rear. | ايها الناس امضوا قدما . نحن سوف نتبعكم . |
| To bring up to you every well versed sorcerer . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| It will bring down some and raise up others . | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| To bring up to you every well versed sorcerer . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| It will bring down some and raise up others . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Children of Egypt, clean it up. | ياأولاد مصر نظفوا مصر |
| As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors. | على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة. |
| That they bring up to you all well versed sorcerers . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| That they bring up to you all well versed sorcerers . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون. |
| Children up to 15 years of age, | (ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر |
| Urgent action should be taken to totally eradicate, in all its forms and manifestations, the culture of impunity, and, as a follow up, to bring to justice perpetrators of violence against children, including those who abduct, recruit or conscript children into armed forces. | وينبغي اتخاذ إجراءات عاجلة للقضاء الكامل على ثقافة الإفلات من العقاب بجميع أشكالها ومظاهرها. ومن ثم تقديم مرتكبي العنف ضد الأطفال إلى العدالة، بمن فيهم الذين يخطفون الأطفال ويجندوهم في القوات المسلحة. |
| Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor | يجعل F2 يجلب وثائق المطو ر حو ل الكلمة عند المؤش ر |
| But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh. | ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب |
| Break up Citigroup, end dangerous government subsidies, and bring back the market. | تفكيك سيتي جروب، وإنهاء إعانات الدعم الحكومية الخطرة، وإعادة السوق . الواقع أن المرشح الرئاسي الأميركي الذي يعرض هذه المقترحات في عام 2016 ــ ويعبر عنها بالشكل الأكثر إقناعا ــ لديه فرصة جيدة للفوز بكل شيء. |
| Nido on bringing up her children to love Jordan | قالت نيدو عن تنشئة أطفالها على حب الأردن |
| In plantations, trucks pick children up from their homes and bring them to makeshift tents located in nearby provinces to stay and work for periods lasting from two weeks to a month without their parents. | تلتقط الشاحنات الأطفال من منازلهم وتقوم بوضعهم في خيم بدائية تقع في محافظات مجاورة للمزارع، للإقامة والعمل لفترات تتراوح مدتها من أسبوعين إلى شهر بدون والديهم. |
| And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. | ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب |
| Often, parents used the law to bring their children to court in order to punish them. | وكثيرا ما استخدم الآباء هذا القانون لتقديم أطفالهم للمحاكمة بقصد معاقبتهم. |
| Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor | خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور |
| Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor | خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور |
| Both children were born and are growing up under siege. | حين أعلن ولادة ابنته الثانية. |
| Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. | وقد يساعد تبسيط الإجراءات الجمركية وفتح الأسواق أمام المشتريات العامة في جلب المزيد من الفوائد. |
| Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don't begin to say among yourselves, 'We have Abraham for our father ' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones! | فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. ولا تبتدئوا تقولون في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم. |
| Children of Franco s victims are making up for their parents silence. | فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم. |
| Follow up to the General Assembly special session on children, 2002 | متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، 2002 |
| Follow up to the outcome of the special session on children. | 44 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| In the Niger, young children are brought up by the mother. | وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات. |
Related searches : Bring Up - Bringing Up Children - Grown Up Children - Bring Up Discussion - Bring Up Sth - Bring Up Kids - Bring Up Problems - Bring Sth Up - Bring This Up - Bring Up Short - Bring Up With - Bring Up Ideas - Bring Something Up - Board Bring Up