Translation of "bring out from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. | لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة |
| From it We created you , and into it We will return you , and from it We will bring you out another time . | منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم . |
| From it We created you , and into it We will return you , and from it We will bring you out another time . | من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء . |
| The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them. | فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم. |
| From the ( earth ) did We create you , and into it shall We return you , and from it shall We bring you out once again . | منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم . |
| From the ( earth ) did We create you , and into it shall We return you , and from it shall We bring you out once again . | من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء . |
| And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. | واخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب. |
| and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out | واخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب. |
| Verily We created man from a sperm yoked ( to the ovum ) to bring out his real substance , then gave him hearing and sight . | إن ا خلقنا الإنسان الجنس من نطفة أمشاج أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين نبتليه نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله فجعلناه بسبب ذلك سميعا بصيرا . |
| Out of the earth We created you , and We shall restore you into it , and bring you forth from it a second time . ' | منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم . |
| Thereof ( the earth ) We created you , and into it We shall return you , and from it We shall bring you out once again . | منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم . |
| And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey ' | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| Verily We created man from a sperm yoked ( to the ovum ) to bring out his real substance , then gave him hearing and sight . | إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا . |
| Out of the earth We created you , and We shall restore you into it , and bring you forth from it a second time . ' | من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء . |
| Thereof ( the earth ) We created you , and into it We shall return you , and from it We shall bring you out once again . | من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء . |
| And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey ' | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| And sent them tokens to bring out the best in them . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| And sent them tokens to bring out the best in them . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country. | واخرجها من الشعوب واجمعها من الاراضي وآتي بها الى ارضها وارعاها على جبال اسرائيل وفي الاودية وفي جميع مساكن الارض. |
| and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. | واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا. |
| And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. | واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا. |
| For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. | وآخذكم من بين الامم واجمعكم من جميع الاراضي وآتي بكم الى ارضكم. |
| Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one. | من يخرج الطاهر من النجس. لا احد. |
| Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. | من يخرج الطاهر من النجس. لا احد. |
| I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country. | واخرجها من الشعوب واجمعها من الاراضي وآتي بها الى ارضها وارعاها على جبال اسرائيل وفي الاودية وفي جميع مساكن الارض. |
| Stripping out both the euphoria and the despair from what is said about India and from what we Indians say about ourselves will probably bring us closer to the truth. | وإذا جردنا ما يقال عن الهند من عبارات النشوة واليأس على حد سواء ــ ومن كل ما نقوله نحن الهنود عن أنفسنا ــ فربما يقربنا هذا من الحقيقة. |
| These are that Aaron and Moses, to whom Yahweh said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies. | هذان هما هرون وموسى اللذان قال الرب لهما أخرجا بني اسرائيل من ارض مصر بحسب اجنادهم. |
| These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. | هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون |
| For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. | وآخذكم من بين الامم واجمعكم من جميع الاراضي وآتي بكم الى ارضكم. |
| These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt these are that Moses and Aaron. | هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون |
| Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the prostitute's house, and bring out from there the woman and all that she has, as you swore to her. | وقال يشوع للرجلين اللذين تجس سا الارض ادخلا بيت المرأة الزانية واخرجا من هناك المرأة وكل ما لها كما حلفتما لها. |
| He will then return you back to it , and bring you out again . | ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا . |
| Then He will return you into it , and will bring you out again . | ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا . |
| He will then return you back to it , and bring you out again . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Then He will return you into it , and will bring you out again . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea | قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر |
| The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea | قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر |
| Recall when your Lord said to the angels I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud . | و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون . |
| And say , My Lord ! Admit me with a worthy entrance , and bring me out with a worthy departure , and render me a favourable authority from Yourself . | وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك . |
| Recall when your Lord said to the angels I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud . | واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون . |
| And say , My Lord ! Admit me with a worthy entrance , and bring me out with a worthy departure , and render me a favourable authority from Yourself . | وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . |
| These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies. | هذان هما هرون وموسى اللذان قال الرب لهما أخرجا بني اسرائيل من ارض مصر بحسب اجنادهم. |
| Where did you bring these plates from? | من أين أتيت بهذه الأطباق |
| Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. | فقال يشوع افتحوا فم المغارة واخرجوا الي هؤلاء الخمسة الملوك من المغارة. |
| And when the graves are turned upside down ( and they bring out their contents ) | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
Related searches : Bring Out - Would Bring Out - Bring Out Results - Bring From Home - Out From - Going Out From - Moving Out From - Paid Out From - Picked Out From - Stood Out From - Lock Out From - Spun Out From - Sent Out From
