Translation of "bring out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bring - translation : Bring out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And sent them tokens to bring out the best in them .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And sent them tokens to bring out the best in them .
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
He will then return you back to it , and bring you out again .
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
Then He will return you into it , and will bring you out again .
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
He will then return you back to it , and bring you out again .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Then He will return you into it , and will bring you out again .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
فقال يشوع افتحوا فم المغارة واخرجوا الي هؤلاء الخمسة الملوك من المغارة.
And when the graves are turned upside down ( and they bring out their contents )
وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil .
ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
And when the graves are turned upside down ( and they bring out their contents )
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil .
ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
يبركن ويضعن اولادهن . يدفعن اوجاعهن .
How will it be then , when We shall bring , out of each community , a witness , and We shall bring thee against these as a witness ?
فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How will it be then , when We shall bring , out of each community , a witness , and We shall bring thee against these as a witness ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.
وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل.
So far, the government has spoken out against violence and has promised to bring justice.
إلى حد الآن أعلنت الحكومة أنها ضد العنف ووعدت بالتعمق في القضية.
If He so pleased , He could blot you out and bring in a New Creation .
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He so pleased , He could blot you out and bring in a New Creation .
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon and there won't be room enough for them.
وارجعهم من ارض مصر واجمعهم من اشور وآتي بهم الى ارض جلعاد ولبنان ولا يوجد لهم مكان.
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria and I will bring them into the land of Gilead and Labanon and place shall not be found for them.
وارجعهم من ارض مصر واجمعهم من اشور وآتي بهم الى ارض جلعاد ولبنان ولا يوجد لهم مكان.
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة
Indeed, some Party bosses wanted to bring out the tanks, just like their comrades in Beijing.
والواقع أن بعض قيادات الحزب كانوا يريدون إخراج الدبابات، كما فعل رفاقهم في بكين.
An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle.
قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال.
to bring them out of their graves and back to life on the earth 's surface .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
Its night doth He endow with darkness , and its splendour doth He bring out ( with light ) .
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
to bring them out of their graves and back to life on the earth 's surface .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي .
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?
فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
Specific actions are set out in each area that would help bring our goals to fruition.
وفي كل مجال من هذه المجالات ي نص على إجراءات محددة من شأنها أن تساعد في تحقيق أهدافنا.
He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them.
فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس.
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.
Our Lord , bring us forth out of it ! Then , if we revert , we shall be evildoers indeed . '
ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Our Lord , bring us forth out of it ! Then , if we revert , we shall be evildoers indeed . '
ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
As a smaller Member State, we seek out projects where we can bring special expertise to bear.
وكدولة صغيرة عضو في الأمم المتحدة، فإننا نبحث عن مشاريع يمكننا أن نضع فيها خبراتنا الخاصة.
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
واخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب.
You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure .
تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure .
ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .

 

Related searches : Would Bring Out - Bring Out From - Bring Out Results - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Round - Bring Through - Bring Joy - Bring Claim - Bring Away