Translation of "bring new life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While the rains bring new life and revival, they also bring many waterborne diseases. | بينما يأتي المطر بحياة جديدة وبعث، تأتي أيضا بالأمراض. |
| At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus. | في ذات الوقت، لابد من بذل جهود جديدة من أجل إعادة الحياة إلى الاقتراحات التي تقدمت بها الأمم المتحدة فيما يتصل بالقضية القبرصية. |
| Mothers bring life into the world. | الأم هات ينجبن الحياة. |
| How would you bring that story to life? | ولكن كيف يمكن ان ن حي قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع |
| Cannot such as He bring the dead to life ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| Verily , ( Allah ) is Able to bring him back ( to life ) ! | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Bring our fathers back to life , if you are truthful . | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
| Surely ( Allah ) is able to bring him back ( to life ) ! | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Verily , ( Allah ) is Able to bring him back ( to life ) ! | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Bring our fathers back to life , if you are truthful . | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
| Surely ( Allah ) is able to bring him back ( to life ) ! | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| why can you not bring it ( the soul ) back ( to life ) ? | ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . |
| Then when He pleases , He will bring him back to life . | ثم إذا شاء أنشره للبعث . |
| He certainly has the power to bring him back to life . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| why can you not bring it ( the soul ) back ( to life ) ? | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| He certainly has the power to bring him back to life . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Sami started a new life. | بدأ سامي حياة جديدة. |
| They said that this will bring you more trouble in your life. | قالوا لي هذا الرقص لن يجلب لي سوى المزيد من المتاعب في حياتي. |
| Maybe I d be able to bring old dreams to life once again. | فربما أتمكن من إحياء أحلامي القديمة مجدد ا. |
| who will make me die , then He will bring me to life , | والذي ي ميتني ثم يحيين . |
| Bring back to life our fathers if what you say is true . | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
| Then is He not able to bring the dead back to life ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| Bring back to life our fathers if what you say is true . | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
| Sami was planning a new life. | كان سامي يخط ط لحياة أخرى. |
| Somehow a new life would begin. | لقد كانت بداية حياة جديدة على نحو أو آخر. |
| New roads bring other essential services to rural communities. | إن الطرق الجديدة تجلب معها خدمات أساسية للمجتمعات الريفية. |
| It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. | أنه ينظر إلى إي شيء صممته، وسيجعله حيا . |
| Surely He ( the Creator ) has the power to bring him back ( to life ) . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Is not He ( Who doeth so ) Able to bring the dead to life ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| And who will cause me to die and then bring me to life | والذي ي ميتني ثم يحيين . |
| He will cause me to die and will bring me back to life . | والذي ي ميتني ثم يحيين . |
| He who will cause me to die and bring me back to life | والذي ي ميتني ثم يحيين . |
| Surely He ( the Creator ) has the power to bring him back ( to life ) . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations. | وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة. |
| Fadil wanted to start a new life. | كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة. |
| Layla started a new life in Egypt. | بدأ سامي حياة جديدة في مصر. |
| Sami disappeared to start a new life. | اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. |
| You have given me a new life. | لقد منحتني حياة جديدة. |
| This is my new temporary life now. | الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة . |
| This is my new temporary life now. | الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة. |
| ( Muhammad ) , ask them , Can any of your idols create something ( cause it to die ) , and then bring it back to life again ? Say , Only God can originate the creation and bring it to life again . | قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . |
| Does He , then , not have the power to bring back the dead to life ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| Does He then not have the power to bring the dead back to life ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| Have they taken deities from the earth who can bring the dead to life ? | أم بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار اتخذوا آلهة كائنة من الأرض كحجر وذهب وفضة هم أي الآلهة ينشرون أي يحيون الموتى لا ، ولا يكون إلها إلا من يحيي الموتى . |
| Have they taken deities from the earth who can bring the dead to life ? | كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى |
Related searches : New Life - Bring New Value - Bring New Light - Bring New Customers - Bring New Hope - Bring New Insights - Bring New Ideas - Bring Something New - Bring Your Life - Bring To Life - Your New Life - Breathes New Life - Breathing New Life - Breath New Life