Translation of "bring more attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Bring - translation :

احضر

More - translation :

أكثر من

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

I'll bring one more towel.	سأحضر منشفة أخرى.
I'll bring one more towel.	سأحضر فوطة أخرى.
Campaigns usually precede the pardon hoping to bring public attention to those behind bars.	وغالب ا ما تسبقه حملات عديدة إذ يأمل البعض بلفت انتباه الرأي العام إلى من وراء القضبان.
The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing.	ويود وفد أوغندا أن يوجه نظر هذه الجمعية العامة إلى مسألة.
The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that	32 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.	16 تطلب إلـى الأمين العام أن يوجه نظر الدول الأعضاء إلى هذا القرار.
The State concerned could then bring these to the attention of the subcommission and the Commission.	ويمكن للدولة المعنية عندئذ أن تسترعي انتباه اللجنة الفرعية واللجنة إلى ذلك.
Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties	ثانيا معلومات بشأن القضايا التي تود الأمانة أن توجه عناية الأطراف إليها
Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more.	كتبت زينوبيا
The next months must bring more progress.	ويجب أن تأتي الأشهر القادمة بالمزيد من التقدم.
Concretely, that could mean, for example, that women's enhanced role in transitional justice mechanisms would more likely bring to immediate attention impunity for acts of violence and seek robust measures to address it.	وبشكل عملي، قد يعني ذلك، على سبيل المثال، أن تعزيز دور المرأة في آليات العدالة الانتقالية من الأرجح أن يوجه النظر، بشكل فوري، إلى مسألة الإفلات من العقاب عن أعمال العنف المرتكبة ويسعى لاتخاذ تدابير قوية لعلاجها.
The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs	وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا عن هذه الحوادث
The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs	وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.	والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action.	ونرى أن من واجبنا إبلاغكم بالأعمال التي قام بها النائب القبرصي اليوناني والاحتجاج عليها بشدة.
Some of these adjustments are little more than leak plugging, or paying more attention to emissions.	وبعض هذه التعديلات لا تزيد كثيرا عن كونها محاولة لسد تسريب، أو تكريس المزيد من الاهتمام للانبعاثات.
There isn t much that we can do except bring attention to Abdulla s and the rest of the detainees plight.	ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله ما عدا تسليط الضوء على معاناة عبدالله وغيره من المحتجزين.
It is our job to bring to the Council's attention situations that are going badly or which are deteriorating.	ومن واجبنا أن نسترعي انتباه المجلس إلى حالات تسير بصورة سيئة أو حالات تتدهور.
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير.
Indeed, the Council will have to be able to bring urgent crises to the attention of the world community.	ومن ثم ينبغي أن يكون المجلس قادرا بالفعل على استرعاء اهتمام المجتمع العالمي إلى الأزمات الملحة .
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة.
A different form of transparency received much more attention last month.	والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
He likes to get attention from Granny more than the others.	و يحب الحصول على الاهتمام من غراني أكثر من الآخرين.
In the peace conference at Paris following the Crimean War, Cavour attempted to bring attention to efforts for Italian unification.	في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.
I would be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو وجهتم اهتمام أعضاء مجلس الأمن لهذه المسألة.
I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.	أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.
I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا لفت اهتمام أعضاء مجلس الأمن إلى هذه المسألة.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على فحوى هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو عرضتم هذه المسألة على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المعلومات على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وي رجى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو شاكرا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
We know that the future will bring more natural disasters.	إننا نعلم أن المستقبل سيأتي لنا بالكثير من الكوارث الطبيعية.
More money and attention was soon devoted to HIV prevention and treatment.	وسرعان ما تم تكريس المال والاهتمام لجهود الوقاية من مرض الايدز وعلاجه.
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.	بل إنهم يقدرون قيمة هذه النقاط جزئيا لأنهم يريدون اجتذاب المزيد من الاهتمام، من ق ب ل أشخاص أكثر قيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية