Translation of "bring attention to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attention - translation : Bring - translation : Bring attention to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Campaigns usually precede the pardon hoping to bring public attention to those behind bars. | وغالب ا ما تسبقه حملات عديدة إذ يأمل البعض بلفت انتباه الرأي العام إلى من وراء القضبان. |
| The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing. | ويود وفد أوغندا أن يوجه نظر هذه الجمعية العامة إلى مسألة. |
| The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that | 32 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي |
| 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. | 16 تطلب إلـى الأمين العام أن يوجه نظر الدول الأعضاء إلى هذا القرار. |
| Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties | ثانيا معلومات بشأن القضايا التي تود الأمانة أن توجه عناية الأطراف إليها |
| The State concerned could then bring these to the attention of the subcommission and the Commission. | ويمكن للدولة المعنية عندئذ أن تسترعي انتباه اللجنة الفرعية واللجنة إلى ذلك. |
| We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action. | ونرى أن من واجبنا إبلاغكم بالأعمال التي قام بها النائب القبرصي اليوناني والاحتجاج عليها بشدة. |
| The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs | وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا عن هذه الحوادث |
| The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs | وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا |
| Indeed, the Council will have to be able to bring urgent crises to the attention of the world community. | ومن ثم ينبغي أن يكون المجلس قادرا بالفعل على استرعاء اهتمام المجتمع العالمي إلى الأزمات الملحة . |
| It is our job to bring to the Council's attention situations that are going badly or which are deteriorating. | ومن واجبنا أن نسترعي انتباه المجلس إلى حالات تسير بصورة سيئة أو حالات تتدهور. |
| In the peace conference at Paris following the Crimean War, Cavour attempted to bring attention to efforts for Italian unification. | في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية. |
| There isn t much that we can do except bring attention to Abdulla s and the rest of the detainees plight. | ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله ما عدا تسليط الضوء على معاناة عبدالله وغيره من المحتجزين. |
| I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير. |
| I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. |
| 4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations. | 4 تطلب إلى الأمين العام لفت انتباه جميع الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة إلى هذا القرار. |
| Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى هذا القرار، جنبا إلى جنب مع الاتفاق الثنائي النموذجي |
| I would be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو وجهتم اهتمام أعضاء مجلس الأمن لهذه المسألة. |
| I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. | أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. |
| I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. |
| I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا لفت اهتمام أعضاء مجلس الأمن إلى هذه المسألة. |
| I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على فحوى هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو عرضتم هذه المسألة على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المعلومات على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وي رجى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو شاكرا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| UNRWA states that in addition to the above comment, management wishes to bring the following to the attention of the Board of Auditors | 318 وأوضحت الوكالة أنه إضافة إلى التعليق الوارد أعلاه، تود الإدارة عرض ما يلي على مجلس مراجعي الحسابات |
| I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council. | وأنا أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة لأن مثل هذا التعيين سوف يتطلب موافقة ودعم مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the other members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن الآخرين بهذا التعيين. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة . |
| (a) To bring the present resolution to the attention of the Government of Israel and to call upon it to comply with its provisions, | (أ) أن يوجه نظر حكومة إسرائيل إلى هذا القرار وأن يدعوها إلى الامتثال لأحكامه |
| 3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non governmental organizations. | 3 تطلب إلى الأمين العام إبلاغ هذا القرار إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية. |
| In connection with this election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly. | وفيما يتعلق بهذه الانتخابات، أود أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى الأمور التالية. |
| It served to bring human rights concerns to the attention of the Government, the public and the international community in a systematic manner. | واستخدمت هذه العملية للفت انتباه الحكومة والشعب والمجتمع الدولي بانتظام إلى مشاعر القلق السائدة بشأن حالة حقوق الإنسان. |
Related searches : Bring To Attention - Bring Under Attention - Bring More Attention - Bring To - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring