Translation of "briefing meeting for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs. | في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد كيران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية. |
| However, one opposition party, the National Restoration Party, criticized the CDDR for staging the meeting and press briefing on foreign soil. | مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية. |
| As from the 4973rd meeting, held on 20 May 2004, the wording of the item Briefing by Mr. Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees was revised to read Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees . | () اعتبارا من الجلسة 4973، المعقودة في 20 أيار مايو 2004، ن قحت صيغة البند المعنون إحاطة مقدمة من السيد رود لوبرس، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ليصبح عنوانه إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين . |
| Briefing for new Commission participants | دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة |
| At this meeting the Security Council will hear a briefing my Mr. Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator. | في هذه الجلسة سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد يان إغلند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs, on whom I now call. | سيستمع مجلس الأمن في هذه الجلسة إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد كيران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، وأعطيه الكلمة الآن. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs, to whom I give the floor. | في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد كيران برندرغاست. وأعطيه الكلمة. |
| At this meeting, the Security Council will first hear a briefing by Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire. | في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن أولا إلى إحاطة إعلامية من السيد آلان دوس، النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار. |
| At this meeting the Security Council will hear a briefing by Mr. Ibrahim Gambari, Under Secretary General for Political Affairs, to whom I give the floor. | في هذه الجلسة، يستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية من السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، وأعطيه الكلمة. |
| Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees. | 57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(). |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Judge Emanuel Ayoola, President of the Special Court for Sierra Leone, to whom I give the floor. | في هذه الجلسة، سوف يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من القاضي إيمانويل أيولا، رئيس المحكمة الخاصة لسيراليون، وأعطيه الكلمة. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. | في هذه الجلسة، سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. | وفي هذا الاجتماع، سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية. |
| The President I thank Ambassador Schori for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير شوري على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة بلغة رومانية سليمة تماما. |
| The President I thank Mr. Prendergast for his briefing. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Mr. Egeland for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Judge Procar for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Judge Møse for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Ambassador Løj for her briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفيرة لوي على إحاطتها الإعلامية. |
| The President I thank Ambassador Motoc for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير موتوك على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Mr. Pronk for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برونك على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Judge Ayoola for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي أيولا على إحاطته الإعلامية. |
| As from the 4964th meeting, held on 7 May 2004, the wording of the item Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe was revised to read Briefing by the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe . | () اعتبارا من الجلسة 4964، المعقودة في 7 أيار مايو 2004، نقحت صيغة البند إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا فأصبحت إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا . |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and head of the peace support operation. | وخلال هذه الجلسة سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General. | في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد ألفارو دي سوتو، المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام. |
| I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing. | إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة. |
| The President I thank Mr. Prendergast for his comprehensive briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
| The President I thank Ms. Del Ponte for her briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيدة ديل بونتي على الإحاطة الإعلامية التي قدمتها لنا. |
| The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة. |
| For example, the EU s foreign ministers should invite their Ukrainian counterpart to give a briefing on Ukraine Russia relations at their next meeting. Ukraine should be offered a road map for visa free travel. | على سبيل المثال، يتعين على وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي أن يوجهوا الدعوة إلى وزير خارجية أوكرانيا لحضور اجتماعهم التالي لعرض تقرير موجز عن العلاقات الأوكرانية الروسية. |
| Pre session briefing | جلسة إحاطة قبل الدورة |
| On 13 January, the Council held an open meeting at which the Under Secretary General for Political Affairs, Kieran Prendergast, gave his regular briefing on the situation in the Middle East. | في 13 كانون الثاني يناير، عقد مجلس الأمن جلسة إعلامية مفتوحة قدم خلالها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، كيران برندرغاست، إحاطته الاعتيادية بشأن الوضع في الشرق الأوسط. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by His Excellency Mr. Dimitrij Rupel, Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs of Slovenia. | في هذه الجلسة، سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها سعادة السيد ديميتري روبل، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير خارجية سلوفينيا. |
| Briefing by Mrs. Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees. | 36 إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
| I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing. | وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة. |
| The briefing is ongoing. | والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mrs. Anne Patterson, representative of the United States, on behalf of the multinational force. | في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيدة آن باترسون، ممثلة الولايات المتحدة، بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات. |
| Let me also welcome the presence at this meeting of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen, and thank him for his excellent briefing on the situation in Kosovo. | وأرحب كذلك بحضور الممثل الخاص للأمين العام، السيد سورين جنسن بيترسن، في هذه الجلسة، وأشكره على عرضه الممتاز عن الحالة في كوسوفو. |
| At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and Head of the United Nations Mission in the Sudan. | في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing. | ونحن ممتنون أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية. |
| The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing. | الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية. |
| The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his briefing. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. |
| The President (spoke in Chinese) I thank Ambassador Sardenberg for his briefing. | الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السفير ساردنبرغ على إحاطته الإعلامية. |
| Informal briefing (closed) by the Under Secretary General for Management on procurement | جلسة إحاطة غير رسمية (مغلقة) يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن نظام المشتريات |
| I, too, am grateful to Mr. Alvaro de Soto for his briefing. | أشكر، بدوري، السيد آلفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية. |
Related searches : Briefing Meeting - For Briefing - Briefing For - For A Briefing - Briefing Note For - Meeting For - Briefing Book - Briefing Pack - Briefing Document - Policy Briefing - Media Briefing - Team Briefing - Briefing Call