ترجمة "إحاطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Briefing Flanking Briefing Surrounding Surround

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
40 إحاطة مقدمة من الأمين العام.
Briefing by the Secretary General.
وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.
12 ظهرا إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
'2 تنظيم حلقات عمل وجلسات إحاطة بشأن الميزنة على أساس النتائج، بما في ذلك جلسات إحاطة للدول الأعضاء (4)
(ii) Workshops and briefings on results based budgeting, including briefings for Member States (4)
00 12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية
Special briefing on the work of the Second Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة
Special briefing on the work of the Fifth Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة
Special briefing on the work of the Third Committee
00 12 إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
() إحاطة رسمية أردنية مقدمة إلى فريق الرصد.
Jordanian official briefing to the Monitoring Team.
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد مواكاواغو.
The Council heard a briefing by Mr. Mwakawago.
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي.
12 noon Press briefing by the Spokesman
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غمباري.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
00 12 إحاطة للصحافة يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا.
The members of the Council heard a briefing by Mrs. Tibaijuka.
إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999.
Special UN Briefing, December 1999.
دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
Briefing for new Commission participants
مجموعة الـ 77 (إحاطة تقدمها اللجنة العالمية للهجرة)
Group of 77 (briefing by the Global Commission on Migration)
تعقد جلستا إحاطة غير رسميتين على النحو التالي
Informal briefings will be held as follows
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon. Press briefing by the Spokesman
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن أقل البلدان نموا
UNCTAD briefing on its 2005 Trade and Development Report
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن أقل البلدان نموا
UNCTAD briefing on the least developed countries
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation
إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى
Briefing by the Head of the Security Council mission to Central Africa
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
UNDP and UNFPA
انظر مبادرات التنمية، إحاطة عن المعونة في عام 2004 .
4 See Development Initiatives, Briefing on aid in 2004 (www.devit.org dgagfigs2004brief2.pdf).
(ب) إحاطة صاحبة البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) إحاطة صاحبي البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author of the communication and to the State party.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
وقدمت لهما إحاطة عن زيارتيها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي.
It briefed them on its visits to the Democratic Republic of the Congo and Burundi.
35 إحاطة من القاضي جيلبير غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية.
Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice.
57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين().
Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees.
(ب) إحاطة الدولة الطرف وصاحبي البلاغين ومحاميهما علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the authors of the communications and to their counsel.
59 إحاطة مقدمة من قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال).
Briefing by the Global Resource Information Database (GRID) Arendal.