Translation of "for briefing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Briefing - translation :

Keywords : إحاطة الموجز التوصيات موجز ملخص

Examples (External sources, not reviewed)

Briefing for new Commission participants	دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees.	57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين().
The President I thank Ambassador Schori for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير شوري على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة بلغة رومانية سليمة تماما.
The President I thank Mr. Prendergast for his briefing.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Mr. Egeland for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Procar for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Møse for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Ambassador Løj for her briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفيرة لوي على إحاطتها الإعلامية.
The President I thank Ambassador Motoc for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير موتوك على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Mr. Pronk for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برونك على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Ayoola for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي أيولا على إحاطته الإعلامية.
I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.	إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة.
The President I thank Mr. Prendergast for his comprehensive briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية الشاملة.
The President I thank Ms. Del Ponte for her briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيدة ديل بونتي على الإحاطة الإعلامية التي قدمتها لنا.
The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة.
Pre session briefing	جلسة إحاطة قبل الدورة
Briefing by Mrs. Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees.	36 إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing.	وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة.
The briefing is ongoing.	والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing.	ونحن ممتنون أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing.	الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his briefing.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in Chinese) I thank Ambassador Sardenberg for his briefing.	الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السفير ساردنبرغ على إحاطته الإعلامية.
Informal briefing (closed) by the Under Secretary General for Management on procurement	جلسة إحاطة غير رسمية (مغلقة) يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن نظام المشتريات
I, too, am grateful to Mr. Alvaro de Soto for his briefing.	أشكر، بدوري، السيد آلفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية.
Special UN Briefing, December 1999.	إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999.
Briefing by the Secretary General.	40 إحاطة مقدمة من الأمين العام.
Additional information and briefing sessions	سين. معلومات إضافية وجلسات الإحاطة
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator	إحاطة إعلامية يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
In his briefing today, Mr. Egeland offered some proposals for the Council's consideration.	وقد طرح السيد إغلاند في إحاطته الإعلامية اليوم بعض المقترحات لكي يناقشها المجلس.
Programme for briefing and debriefing special and personal representatives of the Secretary General.	12 برنامج تزويد الممثلين الخاصين والشخصيين للأمين العام بالمعلومات واستيقائها منهم.
The President (spoke in French) I thank Ms. Arbour for her comprehensive briefing.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة أربور على إحاطتها الإعلامية الشاملة.
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator	إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ
The President (spoke in French) I thank Mr. Moreno Ocampo for his briefing.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد مورينو أوكامبو على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in Spanish) I thank Mr. Pronk for his comprehensive briefing.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر السيد برونك على إحاطته الإعلامية الوافية.
The President I thank Mr. Jessen Petersen for his briefing of the Security Council.	الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية) أشكر السيد جيسن بيترسن على الإحاطة الإعلامية التي قدمها إلى مجلس الأمن.
Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing.	كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية.
Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary General for the Balkans.	31 إحاطة مقدمة من السيد كارل بلت، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البلقان.
1 To be held following the briefing by the Under Secretary General for Management.	(1) تعقد عقب جلسة الإحاطة التي يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
Hichilema said at the press briefing	قال هيشيليما في البيان الصحفي
The Secretary General attended the briefing.	وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
Briefing by the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.	50 إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا().
Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms.	وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية.
I also thank him for his briefing on the role and functioning of the Court.	كما أشكره على إحاطته الإعلامية بشأن دور المحكمة وأدائها.
I also thank Mr. Nebojsa Cović, President of the Coordination Center for Kosovo and Metohija, for his briefing.	واشكر ايضا السيد نيبوجسا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لكوسوفو وميتوهيا، على احاطته الاعلامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية