Translation of "break to pieces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر القطع قطعتين لأشلاء أشلاء اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.	يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك .
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.	يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك .
But there are two pieces of good news that break through the gloom.	ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.
and with you will I break in pieces the horse and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?	حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.	يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel.	تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم
Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.	تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم
The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush.	وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء.
but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim	بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم.
And the fourth kingdom shall be strong as iron forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.	وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء.
He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.	يقضي لمساكين الشعب. يخل ص بني البائسين ويسحق الظالم .
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.	يقضي لمساكين الشعب. يخل ص بني البائسين ويسحق الظالم .
You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms	انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك
Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms	انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك
I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.	انا اسير قدامك والهضاب امهد. اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف.
I will go before thee, and make the crooked places straight I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron	انا اسير قدامك والهضاب امهد. اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.	لذلك ها ايام تاتي يقول الرب وارسل اليه مصغين فيصغونه ويفرغون آنيته ويكسرون اوعيتهم.
But you shall deal with them like this you shall break down their altars, and dash their pillars in pieces, and cut down their Asherim, and burn their engraved images with fire.	ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار.
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.	والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.
For 10,000 pieces.	ل 10،000 قطعة.
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.	والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.	فقال هكذا. اما الحيوان الرابع فتكون مملكة رابعة على الارض مخالفة لسائر الممالك فتاكل الارض كلها وتدوسها وتسحقها.
Pieces of a jigsaw	قطع صورة مقط عة
God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall eat up the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.	الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. يأكل امما مضايقيه ويقضم عظامهم ويحطم سهامه.
Thus he said, The fourth animal shall be a fourth kingdom on earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.	فقال هكذا. اما الحيوان الرابع فتكون مملكة رابعة على الارض مخالفة لسائر الممالك فتاكل الارض كلها وتدوسها وتسحقها.
He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.	ويكسر ككسر اناء الخزافين مسحوقا بلا شفقة حتى لا يوجد في مسحوقه شقفة لاخذ نار من الموقدة او لغرف ماء من الجب
And the break up of Standard Oil took place in great American style the company was split into more than 30 pieces, the shareholders did very well, and the Rockefeller family went on to rehabilitate itself in the eyes of the American public.	ولقد تمت عملية تفكيك شركة ستاندرد أويل على غرار الأسلوب الأميركي العظيم حيث تم تفكيك الشركة إلى أكثر من ثلاثين قطعة، وكان أداء حاملي الأسهم جيدا للغاية، والتفتت عائلة روكفلر إلى إعادة تأهيل نفسها في أعين الرأي العام الأميركي.
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.	واعمدة النحاس التي في بيت الرب والقواعد وبحر النحاس الذي في بيت الرب كس رها الكلدانيون وحملوا نحاسها الى بابل.
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.	فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.	وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.	وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
You need to take a break.	عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.	انت بحاجة لأحذ استراحة .
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ?	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية