Translation of "dashed to pieces" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished. | وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم |
| Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. | وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم |
| Thy right hand, O LORD, is become glorious in power thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. | يمينك يا رب معتز ة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو. |
| Dashed | متقطع |
| I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. | كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا. |
| Samaria will bear her guilt for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open. | تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشق |
| Samaria shall become desolate for she hath rebelled against her God they shall fall by the sword their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up. | تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشق |
| Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth arbel in the day of battle the mother was dashed in pieces upon her children. | يقوم ضجيج في شعوبك وتخرب جميع حصونك كاخراب شلمان بيت اربئيل في يوم الحرب. الام مع الاولاد حط مت. |
| Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children. | يقوم ضجيج في شعوبك وتخرب جميع حصونك كاخراب شلمان بيت اربئيل في يوم الحرب. الام مع الاولاد حط مت. |
| So far, these hopes have been dashed. | حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. |
| But, in each case, those hopes were dashed. | ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. |
| Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains. | هي ايضا قد مضت الى المنفى بالسبي واطفالها حط مت في راس جميع الازقة وعلى اشرافها القوا قرعة وجميع عظمائها تقيدوا بالقيود. |
| Yet was she carried away, she went into captivity her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. | هي ايضا قد مضت الى المنفى بالسبي واطفالها حط مت في راس جميع الازقة وعلى اشرافها القوا قرعة وجميع عظمائها تقيدوا بالقيود. |
| This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position. | هذا هو صورة عملية معاينة إذا انقل الماوس مؤشر يعمل معاينة a عمودي و أفقي سطر إلى بوصة الإصدار يسار الماوس زر إلى تجميد سطر s الموضع. |
| This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position. | هذا هو حر ة صورة عملية معاينة إذا انقل الماوس مؤشر يعمل معاينة a عمودي و أفقي سطر إلى بوصة حر ة الإصدار يسار الماوس زر إلى تجميد سطر s الموضع. |
| Hopes for American assistance were dashed at the staff conference in Washington, D.C., in February 1941. | وفي فبراير شباط عام 1941 تحطمت الآمال بشان المساعدة الأمريكية وذلك خلال مؤتمر الموظفين في واشنطن في العام نفسه. |
| Hopes that Brazil and China would provide cash to Cuba have been dashed by the international financial crisis and geo politics. | فقد تحطمت الآمال في أن تقدم البرازيل والصين لكوبا مساعدات نقدية بسبب الأزمة المالية العالمية. |
| For 10,000 pieces. | ل 10،000 قطعة. |
| Hopes for a development round in world trade opening up opportunities for developing countries to grow and reduce poverty now seem dashed. | يبدو الآن أن الآمال التي كانت معقودة على جولة التنمية في إطار محادثات التجارة العالمية ـ والتي تتمثل في فتح أبواب الفرصة أمام الدول النامية لتحقيق التنمية وتقليص الفقر ـ قد أحبطت وذهبت أدراج الرياح. |
| The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been. | والآن اقترب العام من نهايته، وتبدد هذا الأمل، وأصبحت رابطة دول جنوب شرق آسيا أكثر انقساما من أي وقت مضى. |
| Pieces of a jigsaw | قطع صورة مقط عة |
| was jolted awake from deep sleep by a strong quake dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks earthquake | لقد أيقظني الاهتزاز القوي للزلزال من نوم عميق واندفعت خارجا ، لقد كنت محظوظا لوجودي مع عائلتي، كنا في حالة تأهب للهزات الإرتدادية بعد الزلزال. |
| Young men and women throughout the region found their hopes dashed, and sometimes turned to militant Islam as the only alternative to a repressive state. | وفي مختلف أنحاء المنطقة رأى الشبان والشابات آمالهم تتبدد، فلاذوا في بعض الأحيان بالإسلام المتطرف باعتباره البديل الوحيد للدولة القمعية. |
| Nay ! when the earth is made to crumble to pieces , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
| Nay ! when the earth is made to crumble to pieces , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| At last, the world must recognize that the hopes stirred by the 1990 s peace process have been completely dashed. | لابد وأن يدرك العالم أخيرا أن الآمال التي حركتها عملية السلام في التسعينيات قد تحطمت الآن تماما . |
| If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity. | فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة. |
| He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat. | وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم. |
| And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. | وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم. |
| And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| and the mountains are totally shattered and crumble to pieces | وبست الجبال بسا فتتت . |
| and the mountains are totally shattered and crumble to pieces | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data. | أما التفاؤل الذي ساد مؤخرا بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة. |
| Magnetic electronic pieces and ferrous paper. | قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. |
| I can't say enjoy those pieces. | لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع . |
| She tore the letter into pieces. | مزقت الرسالة تمزيقا . |
| I tore the newspaper into pieces. | مزقت الصحيفة إلى قطع. |
| Sami tore the letter into pieces. | مز ق سامي الر سالة. |
| Although the river provides a visual division between the two sides, only two pieces are affected by its presence soldier pieces have an enhanced move after crossing the river, while elephant pieces cannot cross. | ورغم أن النهر يقدم حاجز ا بصري ا بين الجانبين، لا يتأثر بوجوده إلا القلة القليلة من القطع يحظى الجندي بتحرك معزز بعد عبور هذا النهر، بينما لا تستطيع الفيلة عبور هذا النهر. |
| Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity | العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي |
| She divided the cake into six pieces. | قسمت الكعكة إلى ستة قطع. |
| Conversation Pieces Community Communication in Modern Art . | قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث . |
| With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid | واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء |
| The objective of the game is to capture all the opponents pieces. | الهدف من هذه اللعبة هو أخذ كل قطع الخصم. |
