ترجمة "لأشلاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pieces Apart Shreds Blown Tear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قطعني لأشلاء
Cut me to pieces!
كان علي أن أبكي هذا كل ما يخطر في بالي مرار ا وتكرار ا عندما أتذكر تلك الفتاة الصغيرة التي تحولت لأشلاء.
This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it. I should have cried. This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces.
، أو تسبب به ما هو أسوأ من ذلك، ألا وهو مشاهدة أهلهم أو أشقائهم وقد تقط عوا لأشلاء بفعل الانفجارات. إن الجرائم التي تلط خ إسرائيل أيديها المدم اة بها في هذه الساعات تتخطى كثيرا حدود ما يمكن تخي له.
Even though no one ever remembers to mention them, there are thousands of children suffering from serious mental illnesses caused by the terror of constant bombing, or, worse, by the sight of their parents or siblings being torn apart by the explosions.