Translation of "blown to pieces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : مهب تفجيره انفجر انفجرت ينفجر القطع قطعتين لأشلاء أشلاء اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

The mountains reduced to dust and blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
When the Trumpet is blown .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Horn is blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is blown .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Horn is blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
And the mountains will be crushed , blown to bits .	وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains will be crushed , blown to bits .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And the mountains are blown away .	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
and the mountains are blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the trumpet is blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the trumpet is blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
For 10,000 pieces.	ل 10،000 قطعة.
Poet Suheir Hammad performs two spine tingling spoken word pieces What I Will and break meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded.	الشاعرة سهير حمد تلقي قصيدتين ماذا سأفعل العناقيد المتكسرة وهي تتحدث عن الحرب والسلام والسلطة و تختم قصيدتها بعبارة .. لا تخف من الدخان الذي نفث .. خف من ذلك الذي لم ينفث بعد
I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any.	أريد أن تهب رياح ثقافات كل الأوطان على كل أركان بيتي بكل حرية ممكنة، ولكنني أرفض أن يقتلعني أي منها من جذوري .
Most certainly when the earth is smashed and blown to bits .	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
Most certainly when the earth is smashed and blown to bits .	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
Do not fear what has blown up.	لا تخف من ذلك الدخان
So when the Trumpet will be blown .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Then when the horn shall be blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the mountains are blown away	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are blown away	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
So when the Trumpet will be blown .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Then when the horn shall be blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Pieces of a jigsaw	قطع صورة مقط عة
The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets.	وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق.
On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland.	في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا.
I've been blown away by the whole thing.	لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
The mountains will be blown away as dust .	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.	فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.	وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.	وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
Bridges have been blown up, soldiers and police killed.	كما أحر ق ت الجسور وق ـت ل الجنود ورجال الشرطة.
When the Trumpet is blown with a single blast	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blow is blown on the Horn ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then when the Horn is blown with one blast	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blast is blown on the trumpet ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ?	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ?	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces	وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Magnetic electronic pieces and ferrous paper.	قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية.
I can't say enjoy those pieces.	لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية