Translation of "bosom of abraham" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bosom - translation :

Keywords : إبراهيم إبراهام ابراهيم إسحاق لإبراهيم حضن صدرها أحضان لحضن صدر

Examples (External sources, not reviewed)

In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.	فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.	فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.	ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده.
Did We not widen your bosom ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Did We not widen your bosom ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Have We not caused thy bosom to dilate ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not caused thy bosom to dilate ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
He would like people to return to the bosom of Rome.	فهو يود لو يعود الناس إلى أحضان روما.
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.	فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.	وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.	فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.	لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.	الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.	ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?	فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.	لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools.	لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom	ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom.	الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?	أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.
A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath.	الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.	فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مرب ية.
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.	الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?	فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .	وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.	فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مرب ية.
Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people	اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
Of his kind was Abraham .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
And of Abraham , who fulfilled ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
Of his party was Abraham .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
Those of Abraham and Lut	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And of Abraham , who fulfilled ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Remarkably, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad was welcomed into the bosom of Europe at a conference intended to deal with racism.	وبشكل ملفت للإنتباه، تم استقبال الرئيس الإيراني محمد أحمدي نجاد إلى أحضان أوروبا في مؤتمر يعتزم مناقشة العنصرية.
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.	الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
The field which Abraham purchased of the sons of Heth there was Abraham buried, and Sarah his wife.	الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
And he drew forth his hand ( from his bosom ) , and lo ! it was white for the beholders .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
And he drew forth his hand ( from his bosom ) , and lo ! it was white for the beholders .	وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .
Rees, Abraham.	ريس، ابراهام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية