ترجمة "ابراهيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Abraham Ibrahim Isaac Sheikh Sacrifice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه مواليد اسحق بن ابراهيم. ولد ابراهيم اسحق.
This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
وهذه مواليد اسحق بن ابراهيم. ولد ابراهيم اسحق.
And these are the generations of Isaac, Abraham's son Abraham begat Isaac
اجابوا وقالوا له ابونا هو ابراهيم. قال لهم يسوع لو كنتم اولاد ابراهيم لكنتم تعملون اعمال ابراهيم.
They answered him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
اجابوا وقالوا له ابونا هو ابراهيم. قال لهم يسوع لو كنتم اولاد ابراهيم لكنتم تعملون اعمال ابراهيم.
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
فناداه ملاك الرب من السماء وقال ابراهيم ابراهيم. فقال هانذا.
The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, Abraham, Abraham! He said, Here I am.
فناداه ملاك الرب من السماء وقال ابراهيم ابراهيم. فقال هانذا.
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham and he said, Here am I.
وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things.
وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.
وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham and Abraham returned unto his place.
الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
The field which Abraham purchased of the sons of Heth there was Abraham buried, and Sarah his wife.
ابرام وهو ابراهيم.
Abram (the same is Abraham).
ابرام وهو ابراهيم.
Abram the same is Abraham.
وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا.
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am.
وقال ايها الرب اله سيدي ابراهيم يس ر لي اليوم واصنع لطفا الى سيدي ابراهيم.
He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا.
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am.
وقال ايها الرب اله سيدي ابراهيم يس ر لي اليوم واصنع لطفا الى سيدي ابراهيم.
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
تصوير يلماز ابراهيم باشا.
Photo by Yilmaz Ibrahim Basha
فقال ابراهيم انا احلف.
Abraham said, I will swear.
فقال انا عبد ابراهيم.
He said, I am Abraham's servant.
ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.
The sons of Abraham Isaac, and Ishmael.
فقال ابراهيم انا احلف.
And Abraham said, I will swear.
فقال انا عبد ابراهيم.
And he said, I am Abraham's servant.
ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.
The sons of Abraham Isaac, and Ishmael.
ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع
So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.
ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer sheba and Abraham dwelt at Beer sheba.
فسجد ابراهيم امام شعب الارض.
Abraham bowed himself down before the people of the land.
فاجاب عفرون ابراهيم قائلا له.
Ephron answered Abraham, saying to him,
فسجد ابراهيم امام شعب الارض.
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
فاجاب عفرون ابراهيم قائلا له.
And Ephron answered Abraham, saying unto him,
فاجاب بنو حث ابراهيم قائلين له.
The children of Heth answered Abraham, saying to him,
وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
Abraham took another wife, and her name was Keturah.
الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.
الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,
فاجاب بنو حث ابراهيم قائلين له.
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac
الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac
(توقيع) ابراهيم عساف القائم بالأعمال بالوكالة
(Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i.
فرفع ابراهيم عينيه ونظر واذا كبش وراءه ممسكا في الغابة بقرنيه. فذهب ابراهيم واخذ الكبش واصعده محرقة عوضا عن ابنه.
Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.
فسمع ابراهيم لعفرون ووزن ابراهيم لعفرون الفضة التي ذكرها في مسامع بني حث . اربع مئة شاقل فضة جائزة عند التجار
Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.
فرفع ابراهيم عينيه ونظر واذا كبش وراءه ممسكا في الغابة بقرنيه. فذهب ابراهيم واخذ الكبش واصعده محرقة عوضا عن ابنه.
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
فسمع ابراهيم لعفرون ووزن ابراهيم لعفرون الفضة التي ذكرها في مسامع بني حث . اربع مئة شاقل فضة جائزة عند التجار
And Abraham hearkened unto Ephron and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم
You go for a walk in the footsteps of Abraham.