Translation of "abraham's bosom" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Bosom - translation :
حضن

Keywords : حضن صدرها أحضان لحضن صدر

  Examples (External sources, not reviewed)

It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried
فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.
That's walking Abraham's path.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
He said, I am Abraham's servant.
فقال انا عبد ابراهيم.
And he said, I am Abraham's servant.
فقال انا عبد ابراهيم.
Did We not widen your bosom ?
ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Did We not widen your bosom ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده.
Have We not caused thy bosom to dilate ,
ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not caused thy bosom to dilate ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And these are the generations of Isaac, Abraham's son Abraham begat Isaac
وهذه مواليد اسحق بن ابراهيم. ولد ابراهيم اسحق.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
And Bethuel begat Rebekah these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.
فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
He would like people to return to the bosom of Rome.
فهو يود لو يعود الناس إلى أحضان روما.
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,
ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
وهذه مواليد اسحق بن ابراهيم. ولد ابراهيم اسحق.
It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.
وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years.
وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة.
Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, In Isaac will your seed be called.
ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham
وهذه مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي ولدته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم.
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.
A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath.
الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.
For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
لان الرب كان قد اغلق كل رحم لبيت ابيمالك بسبب سارة امرأة ابراهيم
They then promise their host that Isaac (ʾIsḥāq إسح ق) will soon be born to Abraham's wife, Sarah (Sārah سارة).
ثم يعدون المضيفة لهم وتعد الملائكة أن إسحاق (إسحاق إسحق) سيولد قريبا لزوجة إبراهيم سارة (سارة سارة).
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.
فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مرب ية.
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
لان الرب كان قد اغلق كل رحم لبيت ابيمالك بسبب سارة امرأة ابراهيم
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة.
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .
ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .

 

Related searches : Bosom Friend - Bosom Buddies - Ample Bosom - Bosom Friends - Bosom Friendship - Bosom Of Abraham
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية